ในเวลาเดียวกัน ที่บ้านตระกูลเจียในห้องปีกตะวันตกของลานกลาง
เจียเก่าผลักประตูห้องเข้าไป แล้วปิดประตูตามหลัง
บรรยากาศในบ้านตระกูลเจียกดดันยิ่งกว่าบ้านตระกูลอี้ในห้องด้านตะวันออกฝั่งตรงข้ามเสียอีก
ในห้องไม่ได้จุดตะเกียง
มีเพียงแสงจันทร์เย็นเยียบจากด้านนอกลอดผ่านกระดาษหน้าต่างเข้ามา ทิ้งเงาแสงเป็นหย่อม ๆ ไว้บนพื้น
เจียจางสื่อหน้าบวมเขียวช้ำเดินตามหลังเข้ามา พอเข้าห้องก็ทรุดลงบนม้านั่งที่ปกติใช้กินข้าว
เจียตงซวี่หดตัวอยู่ตรงมุมห้อง ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง
เจียเก่าเดินกะเผลกไปยังมุมกำแพงที่เพิ่งขุดเงินออกมา
เขาจ้องหลุมดินนั้นเขม็ง ยิ่งมองก็ยิ่งโมโห
นั่นมันเหรียญเงินต้าหยางตั้งห้าสิบเหรียญเชียวนะ!
ในเมืองหลวงจูช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนปี 1948 ธนบัตรข้างนอกกำลังเสื่อมค่าลงทุกวัน
แค่ซื้อกะหล่ำปลีสักหัวก็ไม่รู้ต้องใช้ธนบัตรกี่ใบ
ในยุคที่บ้านเมืองวุ่นวายเช่นนี้ มีเพียงเหรียญเงินต้าหยางเท่านั้นที่เป็นเงินแท้จับต้องได้ เป็นเงินแข็งที่ช่วยรักษาชีวิตได้
เจียเก่าทำงานเป็นช่างประกอบระดับกลางที่โรงรีดเหล็กตระกูลโหลวมาหลายปี
เขาทำงานหนักแทบตายในโรงงานทุกวัน ใช้ชีวิตอย่างประหยัดอยู่หลายปี กว่าจะสะสมเงินก้อนนี้ไว้ในหลุมดินได้
เงินก้อนนี้ตั้งใจเก็บไว้ซื้อเสบียงให้ทั้งครอบครัวกินผ่านฤดูหนาว
ทั้งยังคิดจะใช้เป็นค่าสินสอดหาภรรยาให้เจียตงซวี่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
แต่ตอนนี้เกือบจะเสียไปหมดแล้ว