“ติ๊งต๊อง ขอแสดงความยินดี โฮสต์ได้รับสินบนทองคำแท่งเล็กสิบแท่งจากผู้บังคับการกรมหลี่แห่งทหารพรรคกะหล่ำ ระบบประเมินภารกิจระดับ F!”
“ติ๊งต๊อง ขอแสดงความยินดี โฮสต์ได้รับรางวัลภารกิจระดับ F: กระป๋องหมูซอมบี้ 300 กระป๋อง”
เสียงแจ้งเตือนของระบบที่เย็นชาและชัดเจนดังขึ้นฉับพลันในสมองของฉู่เฟิง โดยไม่มีคนนอกคนใดสังเกตเห็น
ฉู่เฟิงขยับความคิด แล้วส่งจิตลงไปยังพื้นที่ระบบส่วนตัว ทันใดนั้นทุกสิ่งรอบกายก็หยุดนิ่งราวกับเวลาถูกแช่แข็ง
ชายเสื้อที่ปลิวไหวตามแรงลม เงาทหารพรรคกะหล่ำที่เดินไปมาอยู่ไกล ๆ นอกหน้าต่าง รวมถึงไอร้อนที่ลอยกรุ่นขึ้นจากถ้วยชาบนโต๊ะ ล้วนหยุดนิ่งทั้งหมด
ในพื้นที่ระบบ สายตาของฉู่เฟิงจับอยู่ที่ช่องเก็บของ คำอธิบายสิ่งของโดยละเอียดค่อย ๆ ปรากฏขึ้นตรงหน้า
【กระป๋องหมูซอมบี้: ผลิตจากเนื้อสำรองที่ถูกเก็บไว้นานจนพ้นกำหนด ใช้โรงงานเถื่อนผสมสารปรุงแต่งอาหารหลากชนิดแปรรูปเป็นของปลอมคุณภาพต่ำ น้ำหนักสุทธิกระป๋องละหนึ่งกิโลกรัม
อาศัยกรรมวิธีพิเศษปรุงแต่งรสชาติ เนื้อสำเร็จรูปมีสีแดงฉ่ำมันวาว เมื่อเข้าปากก็ทั้งมันทั้งหอมกลมกล่อม กลบกลิ่นผิดปกติจากวัตถุดิบที่เก็บไว้นานได้อย่างมิดชิด คนทั่วไปไม่อาจแยกคุณภาพดีหรือเลวได้จากรสชาติ
ระบบขอแจ้งเตือนอย่างจริงจัง: ไม่แนะนำให้โฮสต์รับประทานกระป๋องชนิดนี้ เพราะอาจทำให้เกิดอาการผิดปกติรุนแรงในระบบทางเดินอาหารได้ง่าย หากมีเงื่อนไขเอื้ออำนวย สามารถทำลายทิ้งได้โดยตรง】
“ทำลายทิ้ง?”
สายตาของฉู่เฟิงหยุดอยู่ที่คำเตือนบรรทัดสุดท้าย มุมปากยกขึ้นอย่างขบขันเล็กน้อย
“ล้อเล่นหรือไง!”
“กระป๋องหนึ่งหนักสองจิน สามร้อยกระป๋องก็หกร้อยจิน!”
“ในสมรภูมิจิ้นจงปี 1941 ที่ขาดแคลนเสบียงอย่างหนัก เนื้อสัตว์เป็นของมีค่าราวกับเงินตรา จะทำลายทิ้งไปเปล่า ๆ นับว่าสิ้นเปลืองเกินไปแล้ว”
“ระบบเตือนเหรอ? ขอโทษนะ ผมไม่รับคำเตือน!”
“ผมกินไม่ได้ แต่ก็มีคนที่กินได้อยู่แล้วนี่!”
ตอนนี้เสบียงประจำวันของทหารญี่ปุ่นกับทหารพรรคกะหล่ำถูกตัดทอนอย่างหนัก อย่าว่าแต่เนื้อสดชิ้นใหญ่เลย แม้แต่หมั่นโถวธัญพืชหยาบที่ผสมทรายยังขาดแคลนอยู่บ่อยครั้ง
ไม่ว่าจะเป็นทหารญี่ปุ่นที่กร่างไปทั่ว หรือทหารพรรคกะหล่ำที่คอยรีดไถชาวบ้านเลี้ยงชีพ พอเห็นกระป๋องที่ทำจากเศษเนื้อและเครื่องในแท้ ๆ แบบนี้ ดวงตาก็แทบเปล่งประกาย
ส่วนกระป๋องเนื้อแท้ ๆ พวกนี้น่ะหรือ นับเป็นของหายากเกือบเต็มสิบส่วนเลยทีเดียว!
“ต้องยอมรับว่ารางวัลจากระบบนี่ไม่เลวเลย!”
“ถึงจะประเมินได้แค่ระดับ F แต่รางวัลก็ไม่ได้แย่!”
ระหว่างพูด สายตาของเขาก็เหลือบไปยังแผงค่าสถานะของตัวเองโดยไม่รู้ตัว
……
โฮสต์: ฉู่เฟิง
อายุ: 26 ปี
ตำแหน่ง: ล่ามแปลภาษาให้กองทัพญี่ปุ่น
สภาพร่างกาย: นักกีฬาระดับสอง (ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งซ้ำด้วยบัฟของระบบ)
ความสามารถ: เสน่ห์ที่แสนจะเลวร้าย (ระดับต้น)
บัฟ: ลงมือทำด้วยตัวเอง (ระดับเทพ)
ทักษะการต่อสู้: ไม่มี
ทักษะการบัญชาการ: ไม่มี
ทักษะอาชีพ: ไม่มี
ทักษะชีวิต: เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น (ระดับปรมาจารย์)
ช่องเก็บของ: กระป๋องหมูซอมบี้ × 300 กระป๋อง!
……
เมื่อมองแผงค่าสถานะ ความคิดของฉู่เฟิงก็อดลอยกลับไปถึงการข้ามมิติอย่างกะทันหันเมื่อครึ่งเดือนก่อนไม่ได้
เดิมทีเขาเป็นเพียงชายหนุ่มธรรมดาในยุคสงบสุขที่ได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง มีค่านิยมที่ดี และมีความรักชาติบ้านเมืองฝังลึกอยู่ในกระดูก
แต่พอลืมตาตื่นขึ้นมา วิญญาณของเขาก็ข้ามมิติมาอยู่ในปี 1941 ณ เมืองอวี้ฉื่อ มณฑลจิ้นที่เต็มไปด้วยไฟสงคราม กลายเป็นทหารพรรคกะหล่ำคนหนึ่ง
ทันทีที่รับรู้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับตัวตนของเจ้าของร่างเดิม ความแตกต่างมหาศาลก็แทบทำให้เขาคุมสติตัวเองไม่อยู่ “อะไรนะ? ผมกลายเป็นคนทรยศขายชาติไปแล้วหรือ?!!!”
ในฐานะชายหนุ่มรักชาติที่ทำความดีครบห้าประการ จู่ ๆ กลายเป็นคนทรยศขายชาติ ใครจะยอมรับเรื่องแบบนี้ได้?
ต้องรู้ก่อนว่าในปี 2026 ทุกครั้งที่ดูหนังต่อต้านญี่ปุ่น เขามักจินตนาการว่าตัวเองได้ข้ามมิติไปยังยุคต่อต้านการรุกราน ที่ประชาชนทั้งชาติพร้อมใจกันลุกขึ้นสู้
จินตนาการว่าจะคว้าปืนไรเฟิลแล้วมุ่งหน้าสู่แนวหน้า ร่วมกับวีรชนปฏิวัตินับไม่ถ้วนต่อสู้สังหารศัตรูอย่างกล้าหาญ และโจมตีทหารญี่ปุ่นผู้รุกรานอย่างหนัก
แต่ความเป็นจริงกลับฟาดหน้าเขาเต็ม ๆ เปิดฉากมาก็ต้องตกเป็นทหารพรรคกะหล่ำที่อาศัยกองทัพญี่ปุ่นคอยประทังชีวิต ในสายตาคนนอกก็ไม่ต่างจากคนทรยศที่ขายชาติแลกความรุ่งเรือง
ในชั่วขณะที่ความโกรธพุ่งพล่าน ฉู่เฟิงถึงกับวางแผนลับไว้แล้วว่าจะหาโอกาสลอบโจมตีทหารญี่ปุ่นที่พลัดหลงเดี่ยว ๆ สร้างความวุ่นวายแล้วหนีออกจากตัวอำเภอในเวลากลางคืน
จากนั้นก็มุ่งหน้าเข้าป่าไปเข้าร่วมกับกองทัพสาธารณะ แล้วร่วมต่อสู้กับกองกำลังของพรรคเรา ลงมือทำด้วยตัวเองเพื่อปราบทหารญี่ปุ่น ไม่ให้การข้ามมิติครั้งนี้สูญเปล่า ไม่ทำให้ผู้ข้ามมิติรุ่นก่อนขายหน้า และไม่ทำให้ชาวจีนทั้งปวงต้องอับอาย
ขณะที่เขาตัดสินใจแผนการคร่าว ๆ ได้และเตรียมเสี่ยงลงมือ ความทรงจำทั้งหมดของเจ้าของร่างเดิมที่ถูกผนึกไว้ลึกสุดในวิญญาณก็หลั่งไหลเข้าสู่สมองดั่งกระแสน้ำ
ข้อมูลมหาศาลช่วยระงับอารมณ์พลุ่งพล่านกระสับกระส่ายทั้งหมดของเขาได้ในพริบตา และคลี่คลายปมเรื่องตัวตนที่หนักอึ้งที่สุดในใจจนหมดสิ้น
เพราะความทรงจำที่ซ่อนอยู่ลึกสุดนี้ทำให้ฉู่เฟิงเข้าใจว่า แม้ภายนอกเขาจะสวมคราบทหารพรรคกะหล่ำและล่ามแปลภาษาให้กองทัพญี่ปุ่น
แต่แท้จริงแล้ว เขาคือเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองบัญชาการมณฑลทหารไท่เย่แห่งกองทัพสาธารณะ ซึ่งแฝงตัวอยู่ในกลุ่มอิทธิพลของญี่ปุ่นและทหารพรรคกะหล่ำ
รหัสลับสุดยอดที่องค์กรตั้งให้เขาคือ “ไฉ่ซิง”
ภารกิจหลักที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายให้เขาแบ่งออกเป็นสองส่วนใหญ่
ข้อแรกคือแฝงตัวอยู่ในระยะยาว รวบรวมข่าวกรองทางทหารสำคัญอย่างต่อเนื่อง ทั้งการจัดวางกำลังของฐานที่มั่นกองทัพญี่ปุ่น แผนกวาดล้าง เสบียงสำรอง และคำสั่งเคลื่อนกำลัง
ข้อสอง ซึ่งสำคัญยิ่งกว่า คืออาศัยความสะดวกจากการอยู่ในค่ายศัตรู หาทางยักยอกเสบียง เงินทอง อาวุธยุทโธปกรณ์ ยารักษาโรค ผ้า และยุทธปัจจัยอื่น ๆ ของกองทัพญี่ปุ่นกับทหารพรรคกะหล่ำ เพื่อสนับสนุนเขตฐานที่มั่น
อย่างที่คำโบราณกล่าวไว้!
เมื่อโชคมาถึง ต่อให้ขวางก็ขวางไม่อยู่!
ทันทีที่รู้ว่าตัวเองเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ระบบเทพเฮงซวยสุดขั้ว ซึ่งเป็นนิ้วทองคำมาตรฐานของผู้ข้ามมิติ ก็เปิดใช้งานตามมาด้วย
ระบบนี้เรียบง่ายมาก ขอแค่ทำให้ศัตรูเจ็บหนักก็จะได้รับรางวัล
ในตอนนี้ ศัตรูก็คือกองทัพญี่ปุ่นกับทหารพรรคกะหล่ำ!
อีกทั้งวิธีเล่นงานกองทัพญี่ปุ่นกับทหารพรรคกะหล่ำก็ไม่ได้จำกัดอยู่แค่รายงานยอดความเสียหายเกินจริง กักเสบียงทหาร ยักยอกอาวุธ จัดทำบัญชีเท็จ หักเงินเดือนทหาร และยักยอกผลประโยชน์เข้ากระเป๋าตัวเองเท่านั้น
หัวใจสำคัญมีเพียงประโยคเดียว ขอแค่กองทัพญี่ปุ่นกับทหารพรรคกะหล่ำยิ่งย่ำแย่ และเขายิ่งทำตัวไร้มนุษยธรรมมากเท่าไร เมื่อภารกิจสิ้นสุดและระบบประเมินผล เขาก็จะได้คะแนนสูงขึ้น และรางวัลก็จะยิ่งมากขึ้นตามไปด้วย
รางวัลมีสารพัดอย่าง ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เสบียงและเนื้อสัตว์ แต่ยังมีอาวุธยุทโธปกรณ์ ทักษะ บัฟ รวมถึงอุปกรณ์และเทคโนโลยีด้วย
พูดได้เลยว่า มีเพียงสิ่งที่เขาคิดไม่ถึง ไม่มีสิ่งใดที่ระบบมอบให้ไม่ได้
ครั้งนี้ที่รับทองคำแท่งเล็กสิบแท่งจากผู้บังคับการกรมหลี่แห่งทหารพรรคกะหล่ำ ถือเป็นการทำภารกิจสำเร็จครั้งแรกหลังระบบเปิดใช้งาน
แม้จะได้แค่ระดับ F และกระป๋องหมูซอมบี้ 300 กระป๋อง แต่ก็ทำให้ฉู่เฟิงเข้าใจระบบอย่างลึกซึ้งขึ้นมาก
แน่นอนว่า รางวัลระดับ F นี้เป็นรางวัลจากการทำภารกิจสำเร็จครั้งแรกของเขา
ตอนระบบเปิดใช้งาน เขาเคยได้รับแพ็กของขวัญมือใหม่ ส่วนบัฟระดับเทพลงมือทำด้วยตัวเอง ทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับปรมาจารย์ และความสามารถระดับต้น 【เสน่ห์ที่แสนจะเลวร้าย】 รวมถึงสภาพร่างกายนักกีฬาระดับสองในแผงค่าสถานะ ล้วนมาจากรางวัลทั้งสามอย่างในแพ็กของขวัญมือใหม่
ในบรรดานั้น สภาพร่างกายนักกีฬาระดับสองเกิดจากบัฟระดับเทพลงมือทำด้วยตัวเองที่เสริมประสิทธิภาพ ทำให้ร่างกายของเขาแข็งแกร่งขึ้นและพัฒนาซ้ำอีกครั้ง
จึงยกระดับจากสภาพร่างกายของคนธรรมดาไปถึงระดับนักกีฬาระดับสองได้ในคราวเดียว
ฉู่เฟิงละสายตาจากสภาพร่างกาย บัฟ และทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับปรมาจารย์ แล้วมองไปยังความสามารถระดับต้นที่ดูไม่สะดุดตาอย่าง 【เสน่ห์ที่แสนจะเลวร้าย】
【เสน่ห์ที่แสนจะเลวร้าย (ความสามารถระดับต้น): โฮสต์แผ่เสน่ห์บางอย่างออกมาตลอดเวลา ทำให้ทุกคนไว้วางใจโฮสต์เพิ่มขึ้น 20% และเพิ่มความน่าเชื่อถือในคำพูดของโฮสต์ 20% เมื่อใช้ผลนี้กับเพศตรงข้าม ประสิทธิภาพจะเพิ่มเป็นสองเท่า!】
“ถึงจะเป็นแค่ความสามารถระดับต้น แต่พอจับคู่กับทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับปรมาจารย์ ก็ทำให้ผมได้รับความไว้วางใจอย่างหมดใจจากคุณนายเหมย์ชวนภายในเวลาไม่นาน”
“ความสามารถระดับต้นนี้สำคัญอย่างยิ่งแน่นอน!”
“ประสิทธิภาพของมันทรงพลังจนน่าทึ่ง!”
……