“อ้วก——”
“จางหัวหน้าหน่วย ผม อ๊าก ผม——”
“ผมก็ทนไม่ไหวแล้ว อ๊าก!”
ด้านหลังของจางตงเหลย นายตำรวจหนุ่มก็เอามือปิดปากหันไปทางกำแพง แล้วก็อาเจียนออกมาอย่างไม่ลืมหูลืมตา ดูท่าทางแล้วขนาดข้าวที่ค้างอยู่ในท้องจากเมื่อคืนยังอาเจียนออกมาไม่หมด
แม้แต่ตำรวจเก๋าอย่างจางตงเหลยที่มีประสบการณ์จัดการคดีฆาตกรรมอยู่บ้าง ยังถึงกับยืนนิ่งอยู่กับที่ในวินาทีแรก ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
เช่นเดียวกัน ท้องของเขาก็ปั่นป่วนอยู่ในตอนนั้น
จนกระทั่งนายตำรวจหนุ่มอาเจียนออกมาจนหมด และจางตงเหลยก็ทำใจสงบลงได้ ทั้งสองคนจึงสบตากัน นายตำรวจหนุ่มก็พิงกำแพง พร้อมกับลูบหน้าอกตัวเองแล้วถามว่า “หัวหน้าหน่วยจาง แล้วไงต่อ?”
มุมปากของจางตงเหลยกระตุก “ก็ได้แต่ รายงาน ราย...”
จางตงเหลยไม่พูดก็ยังดี พอพูดออกมาประโยคเดียว ร่างกายของเขาก็ควบคุมไม่อยู่แล้ว นายตำรวจหนุ่มรีบเดินเข้าไปตบหลังจางตงเหลยเบา ๆ “หัวหน้าหน่วยจาง ผมรู้ จะรายงานไปที่กองบัญชาการตำรวจนครบาลใช่ไหม?”
“ใช่ ใช่! ฉัน ฉันจะโทรศัพท์รายงานไปที่เมือง ส่วนแก ไป ไปหาถังมาสักสองสามใบ...”
“ให้ ให้เสียวหวางไปตรวจสอบตัวตนของศพ ให้หลี่เถาไปตรวจสอบบัญชี ให้เฉินเยี่ยนไปตรวจสอบความสัมพันธ์ทางสังคมของศพ ให้สวี่หมิง สวี่หมิงไปเก็บรอยเท้าและลายนิ้วมือในที่เกิดเหตุ เห้อ——”
“ให้เจียงฮวาไปติดต่อ ติดต่อแพทย์นิติเวช!”
“ได้ ได้เลย!”
ไม่กี่นาทีต่อมา จางตงเหลยก็กัดฟันอดกลั้นไว้ได้จนไม่ต้องอาเจียนออกมา แต่ใบหน้าของเขากลับซีดขาวราวกับไม่มีเลือดเนื้อ
ประมาณยี่สิบนาทีต่อมา ก็มีรถตำรวจอีกหลายคันขับมาถึงบ้านพักเมิ่งตงฟาง แล้วมาจอดที่หน้าประตู B021
หัวหน้าหน่วยสืบสวนคดีอาญาเมืองชางเอ่อร์อย่างเหลยหมิง นำลูกทีมเดินหน้าเคร่งเครียดเข้าไปในบ้านพัก แล้วขึ้นไปที่ชั้นสองตลอดทาง
เมื่อมองเห็นถังสองสามใบที่วางอยู่หน้าประตูห้องนอน เมื่อได้กลิ่นเหม็นฉุนในอากาศ เหลยหมิงก็ถามขึ้นด้วยสีหน้าหม่นหมอง “มีคนอาเจียนอยู่ตรงนี้หรือ?”
จางตงเหลยและนายตำรวจหนุ่มสองคนใต้สังกัดของเขามองหน้ากัน แล้วทั้งสามคนก็พยักหน้าตามลำดับ
จางตงเหลยเอ่ยปากขึ้นว่า “หัวหน้าหน่วยเหลย คนที่ผมพามาล้วนเป็นคนรุ่นใหม่ ไม่เคยเห็นคดีแบบนี้มาก่อน ก็เป็นเรื่องธรรมดา...”
ใบหน้าของเหลยหมิงยาวขึ้นอีก เขาชี้ไปที่ถังสองสามใบนั้นแล้วถามว่า “นี่มันหมายความว่ายังไง? เตรียมไว้ให้ฉันได้อาเจียนด้วยงั้นหรือ?”
“จางตงเหลย! แกเป็นตำรวจเก่าครึ่งชีวิต ยังไม่รู้หรือไงว่าการรักษาที่เกิดเหตุสำคัญแค่ไหน?!”
“คิดว่าฉันจะเหมือนแกรึไง?!”
จางตงเหลยก้มหน้าลงไม่พูดอะไร ใบหน้าที่ไร้เลือดปิดเผือด เบือนหน้าไปทางห้องนอนพร้อมกับกวักมือให้เหลยหมิงดู แล้วร่างที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดอย่างที่สุดก็เอ่ยขึ้น
“ดูท่าทางหงอ ๆ ของแกสิ! ก็แค่ศพถูกชำแหละ ไม่ใช่หรือไง? ฉันก็เคยเห็นมาแล้ว อย่าบอกนะว่าในนั้นยังมีผีอีก?!”
เหลยหมิงพูดพลางเดินไปยืนที่หน้าประตูห้องนอน แล้วมองเข้าไปข้างใน——
**********!
กลืนน้ำลาย!
เหลยหมิงกลืนน้ำลายลงคอ ยืนนิ่งอยู่ที่หน้าประตูห้องนอนขยับไม่ได้
แต่ไหล่ของเขากลับสั่นระริกอยู่หลายครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว
นายตำรวจหลายนายที่เดินตามหลังเหลยหมิงมา ต่างก็สีหน้าเปลี่ยนไปพร้อม ๆ กัน ในจำนวนนั้นนายตำรวจหนุ่มสองคนก็ค่อย ๆ หันหลังกลับ แล้วหน้าเผือดเดินถอยไปอยู่มุมหนึ่ง
จางตงเหลยชี้ไปที่ถังที่เขาเตรียมไว้ก่อนหน้านี้ให้พวกเขาดู
นายตำรวจหนุ่มสองคนนั้นแสดงสีหน้ากตัญญูออกมาทันที ต่างคนต่างอุ้มถังคนละใบวิ่งไปมุมหนึ่ง “อ๊าก!”
เมื่อได้ยินเสียงอาเจียนไม่หยุดอยู่ด้านหลัง เหลยหมิงก็ค่อย ๆ ถอยออกมาจากหน้าประตู มองไปรอบ ๆ ตัว แล้วเดินไปที่หน้าต่าง ยื่นมือลงไปในกระเป๋า คลำหาไปมาอยู่นาน สุดท้ายกลับไม่พบอะไรสักอย่าง
บุหรี่ยี่ห้อหนึ่งถูกส่งมาให้ด้วยมือที่สั่นเทาของจางตงเหลย “หัวหน้าหน่วยเหลย เรื่องนี้ ยากจัดการจริง ๆ...”
เหลยหมิงรับบุหรี่จากจางตงเหลยมา แล้วหยิบไฟแช็กของตัวเองออกมาจะจุด แต่กดไปหลายครั้งก็ยังจุดไม่ติด เขามองไปที่จางตงเหลย คนหลังก็ส่ายหน้า แล้วชูบุหรี่ที่ยังไม่จุดในมือขึ้นมาพูดว่า “อย่ามองฉันเลย มือฉันก็สั่นเหมือนกัน”
เหลยหมิงยัดบุหรี่กลับเข้ากระเป๋า สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเม้มปากแน่น หันหลังกลับไปเปิดหน้าต่างที่อยู่ข้าง ๆ ให้กว้างขึ้นอีกนิด
สักพัก จางตงเหลยก็ได้ยินเสียงเหลยหมิงทำท่ากลืนน้ำลายอย่างแรง แล้วเสียงของเขาก็ตามมา “เหล่าจาง เตรียมตัวให้พร้อม พวกเรากำลังจะขึ้นข่าวแล้ว”
จางตงเหลยเอาบุหรี่ที่ยับยู่ยี่ไม่ติดไฟในมือไปสูดดมใต้จมูกอย่างแรง “เข้าใจแล้ว!”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา นายตำรวจทั้งหมดก็มารวมตัวกันโดยมีเหลยหมิงและจางตงเหลยเป็นศูนย์กลาง
เหลยหมิงถาม “ข้อมูลของผู้ตายตรวจสอบแล้วหรือยัง? เล่ามา!”
นายตำรวจหนุ่มที่หน้าซีด ยังมีคราบอาเจียนติดอยู่ที่มุมปากคนหนึ่ง ฝืนทนกับอาการคลื่นไส้ แล้วถือแฟ้มเอกสารขึ้นมาพูดว่า “ผู้ตายชื่อ อู๋เทียน เคยเปลี่ยนชื่อมา ชื่อเดิมคือจางฮุย หย่าร้างและอยู่คนเดียว เป็นโจรค้ามนุษย์”
“เคยติดคุกมาแล้ว ถูกจำคุกห้าปี เพิ่งถูกปล่อยตัวเมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว”
“ตั้งแต่ผู้ตายออกจากคุกจนถึงสามเดือนก่อน ยังไม่พบพฤติกรรมก่ออาชญากรรม แต่ในเดือนเมษายนปีนี้ เขามีการโอนเงินที่ผิดปกติขีด โดยระบุว่า ‘ซื้อตุ๊กตา’ เบื้องต้นสันนิษฐานว่าเขากลับไปทำอาชีพเดิมอีกแล้ว”
หลังจากนายตำรวจหนุ่มพูดจบ นายตำรวจสาวอีกคนที่หน้าซีดเผือดและดูอ่อนเพลียก็พูดขึ้นว่า “ฉันตรวจสอบบัญชีของอู๋เทียนคนนี้แล้ว เขา เขารวยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองเดือนที่ผ่านมา ดูเหมือนโชคของอู๋เทียนคนนี้จะดีผิดปกติเป็นพิเศษ”
“ไม่ว่าจะเล่นหุ้น เล่นเหรียญ หรือแทงบอล ซื้อลอตเตอรี่ โดยพื้นฐานแล้วเขาซื้ออะไรก็ถูกรางวัลนั้น และเป็นรางวัลใหญ่ทุกครั้ง!”
“ส่วนการโอนเงินที่ผิดปกติที่หวังฉีเพิ่งพูดถึง ก็คือเมื่อสามเดือนก่อน ผู้ตายใช้บัญชีของอดีตภรรยาโอนเงินสองล้านให้กับคนคนหนึ่ง เราสืบข้อมูลของคนคนนั้นได้แล้วด้วย!”
เหลยหมิงกับจางตงเหลยพูดพร้อมกัน “พูดมา!”
นายตำรวจสาวมองแฟ้มเอกสารในมือแล้วขมวดคิ้วพูด “เป็นเด็กหนุ่มอายุสิบเจ็ดปี ชื่อหยางหนิง”
......
จงโจว ทางด่วนสนามบิน
เด็กหนุ่มหน้าตาสุภาพเรียบร้อย สวมเสื้อและกางเกงสีขาว สะพายกระเป๋าผ้าสีขาว สวมแว่นตากรอบทอง กำลังนั่งอยู่บนแท็กซี่ที่จะเข้าไปในตัวเมือง เขามองดูทิวทัศน์นอกหน้าต่าง แล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแนบหู
“ฮัลโหล?”
“สวัสดีค่ะ คุณหยางหนิงใช่ไหมคะ?”
“ครับ ผมเอง”
“สวัสดีค่ะคุณหยาง ต้องการดูร้านแถวถนนหยุนตูใช่ไหมคะ? ฉันเองค่ะ อวี๋เฉิน เอเจนต์ให้เช่าที่เคยติดต่อกับคุณมาก่อน วันนี้คุณจะมาถึงประมาณกี่โมงคะ?”
“อีกสองชั่วโมงยี่สิบนาทีครับ”
“อ้อ ๆ ได้ค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปรอคุณก่อนนะคะ!”
“ครับ ขอบคุณครับ”
“ไม่เป็นไรค่ะ คุณหยาง แล้วเจอกันนะคะ!”
หยางหนิงวางสายแล้ว ก็ยังคงนั่งดูทิวทัศน์ที่ถอยหลังอย่างรวดเร็วนอกหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ คนขับแท็กซี่หัวเราะพูดว่า “น้องหนุ่ม ไปถนนหยุนตูไม่ต้องใช้เวลาสองชั่วโมงยี่สิบนาทีหรอก!”
“ฉันขับแท็กซี่ในจงโจวมาว่ายี่สิบปีแล้ว ถนนเส้นนี้ฉันชำนาญมาก! วางใจได้ อย่างมากก็ชั่วโมงครึ่ง รับรองว่าส่งแกถึงที่แน่นอน!”
ใบหน้าที่หันข้างของหยางหนิงเผยรอยยิ้มจาง ๆ แล้วพูดเบา ๆ ว่า “ได้ครับ ขอบคุณลุงมากครับ”
คนขับหัวเราะอย่างอารมณ์ดี “ฮ่า ๆ! ไม่เป็นไร!”
......