จางชุ่ยฟางตะโกนสมทบ: “ใช่ ๆ จับถ่วงน้ำ!”
เฉินเจี้ยนเช่อและเฉินฮุยก็โห่ร้องตาม
ชาวบ้านที่หมอบอยู่บนกำแพงดูความครึกโครมต่างตกตะลึง
ถ่วงน้ำ?
ครอบครัวเฉินใจร้ายกับเจ้าโง่เฉินไห่จริง ๆ
ขนาดตะโกนว่าถ่วงน้ำยังหลุดปาก
นั่นเป็นการลงทัณฑ์เถื่อนที่มีแต่ในสังคมเก่า ตอนนี้ปี 79 แล้ว ใครกล้าทำเรื่องแบบนี้?
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินขมวดคิ้ว ถลึงตาใส่เฉินเหล่าเหนียน: “พล่ามอะไร ยุคไหนแล้วยังพูดจาแบบนี้”
เฉินเหล่าเหนียนจ้องเฉินไห่ด้วยแววตาดั่งมีด สั่งเสียงดัง: “งั้นก็แจ้งความ จับมันไปเลย”
“ไอ้โง่นี่เสียสติแล้ว เราคุมไม่อยู่แล้ว”
“ให้มันไปนอนคุก”
คนครอบครัวเฉินก็พากันส่งเสียงหนุนอีกยก
เฉินไห่หัวเราะเย็น
ฉวยจังหวะที่คนรั้งตัวเผลอ สะบัดมือดิ้นหลุด แล้ววิ่งเข้าไปจะต่อยเฉินเหล่าเหนียน เฉินเหล่าเหนียนร้องลั่น รีบวิ่งหนีอ้อมวง
เฉินไห่ไล่ตาม
เห็นท่าจะโดนคนอื่นดึงตัวไว้อีก มองจางชุ่ยฟางอยู่ใกล้ ๆ ก็เลยถือโอกาสถีบไปสองสามที
จางชุ่ยเฟินตบขาร่ำไห้คร่ำครวญ: “ท่านอาสาม ดูนี่สิ!”
“ท่านต้องตัดสินให้พวกเราแล้วนะ!”
“ฉันอายุหกสิบกว่าเข้าไปแล้ว ขนาดพี่ชายท่านยังไม่เคยตีฉันเลย กลับมาโดนหลานตัวเองซ้อม!”
“ฉันนี่... ฉันไม่อยู่แล้วดีกว่า!”
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินปวดหัวจี๊ด
เขาไม่อยากยุ่งเรื่องบ้านเฉินเหล่าเหนียนจริง ๆ
หรือจะว่าไปก็คือไม่อยากจัดการเฉินไห่
ในฐานะผู้อาวุโสอาวุโสสูงสุด รุ่นใหญ่สุด บรรดาคนตระกูลเฉินล้วนเติบโตมาต่อหน้าเขา
เด็กโง่เฉินไห่ย่าน่าสงสารเป็นพิเศษ
เด็กคนนี้นอกจากจะโง่เง่ามาตั้งแต่เล็กแล้ว พ่อแม่ยังตายจากเร็วอีก
ต้องทนทุกข์ในครอบครัวเฉิน ชาวบ้านเห็นกันทั้งหมู่บ้าน
กินไม่อิ่ม นุ่งไม่หนาว หน้าหนาวก็ยังใส่เสื้อบาง แถมยังโดนเฉินฮุยจับขี่เป็นม้าเดินเล่นทั่วหมู่บ้าน
ถามไปก็บอกว่าเฉินเหล่าเหนียนกับจางชุ่ยฟางสั่ง
คนอื่นจะเข้าไปยุ่งก็ยุ่งไม่ได้
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินกระแอมทีหนึ่ง ว่า: “พอแล้ว พอแล้ว เลิกส่งเสียงร้องผีสิงได้แล้ว ไม่อายพออีกหรือไง”
“แจ้งความก็ไม่มีประโยชน์”
“ไอ้โง่หมู่บ้านข้าง ๆ ซ้อมเมียเกือบตาย ตำรวจยังไม่ยุ่งเลย”
เฉินเหล่าเหนียนอึ้งไป
แล้วจะเอาไงดี?
คนบ้านี่ตีคนไม่ผิดกฎหมายจริง ๆ หรือ?
ไม่มีทางจัดการอะไรเลยสักนิด?
เฉินฮุยตะโกนลอย ๆ ขึ้นมา: “งั้นก็ส่งมันไปโรงพยาบาลโรคจิตเลย”
“นั่นแหละที่ขังคนเสียสติโดยเฉพาะ”
“ก็เหมือนนอนคุก”
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินขมวดคิ้ว ว่า: “ส่งคนเข้าโรงพยาบาลโรคจิต เข้าไปแล้วกว่าจะออกมาไม่ง่ายเลยนะ”
“พวกเจ้าคิดให้ดี”
เฉินเหล่าเหนียนดีใจ: “ส่งเข้าโรงพยาบาลโรคจิตได้จริง ๆ หรือ”
“ดีเลย”
“รีบส่งคนไป”
จางชุ่ยฟางก็พลอยตบมือร้องดีอกดีใจ
เฉินเจี้ยนเช่อกลับมีปฏิกิริยาไวกว่า ถามว่า: “คนถูกส่งเข้าโรงพยาบาลโรคจิตแล้ว เงินอุดหนุนของหมู่บ้านยังได้อยู่หรือเปล่า”
เฉินไห่กับเฉินหลาน ทั้งสองคนพ่อแม่ตายหมด อีกทั้งเฉินไห่ยังเป็นคนโง่ แต่ละเดือนมีเงินอุดหนุน ทั้งยังมีปันส่วนข้าวด้วย
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินส่ายหน้า
คนในครอบครัวเฉินพลันลังเล
มองหน้ากันไปมา เฉินเหล่าเหนียนตัดสินเด็ดขาด: “ส่งคนไปโรงพยาบาลโรคจิตนั่นแหละ”
ทันใดนั้น ประตูห้องตะวันตกก็เปิดอ้าด้วยเสียงอี๊ดอ๊าด ร่างเล็ก ๆ พุ่งออกมา ร้องไห้พลางตวาด: “อย่าส่งพี่ข้าไปนะ”
“ข้าเอาพี่ข้า ข้าขอร้องหละ”
ว่าแล้วก็กระโจนไปตรงหน้าจางชุ่ยฟาง จะคุกเข่าลงกราบ
จางชุ่ยฟางผลักอย่างรังเกียจ ด่า: “จะร้องไห้ โชคลาภบ้านก็มลายเพราะสิ่งแพ้พนันอย่างเจ้าทั้งนั้น”
“ไสหัวไปไกล ๆ”
“ยังร้องอีก ส่งไปด้วยเลย”
เฉินหลานยังจะคุกเข่าลง โดนเฉินไห่ดึงลุกขึ้น
เฉินไห่จูงเฉินหลานเดินไปทางห้องตะวันตก ระหว่างเดินก็บอกว่าเขาจะไม่ยอมถูกส่งไปไหน จะพาเฉินหลานออกไปด้วย
เฉินหลานน้ำตาคลอ: “พี่ จริงเหรอ”
เฉินไห่ผงกศีรษะ
พาเฉินหลานไปถึงห้องตะวันตก ปิดประตู
เฉินหลานหมอบดูทางร่องประตู
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินเห็นภาพน่าสงสารของสองพี่น้องเฉินไห่ สุดจะทนดูอยู่เฉย เขาได้ยินว่าโรงพยาบาลโรคจิตทำเลวกับคนไข้ ขยับตีด่า ถอนใจเอ่ยเตือน: “พวกเจ้าลองคิดดูก่อนอีกที”
“พวกเจ้า... พวกเจ้าทำดีกับสองพี่น้องอาห่ายหน่อย”
“ข้าว่าอาห่ายคงไม่ลงมือตีพวกเจ้าอีก”
จางชุ่ยฟางหน้าด้าน ยังตะโกนว่า: “ท่านอาสาม อย่ามาโป้ปดมดเท็จ เรามิได้เคี่ยวเข็ญสองพี่น้องนั้นนะ”
ชาวบ้านที่หมอบดูบนกำแพงพากันชี้ไม้ชี้มือ
เดาก็รู้ ว่าวันนี้เฉินไห่คลั่งตีคน คงเป็นเพราะครอบครัวนี้ไปเคี่ยวเข็ญสองพี่น้องอีก
กระต่ายจนตรอกยังกัดคน
มนุษย์ยิ่งกว่า
จางชุ่ยฟางเห็นทุกคนพากันช่วยพูดให้เฉินไห่ก็พลันขุ่นเคือง ด่าว่า: “แม่งเอ๊ย ไอ้เหี้ย พวกแกมีสิทธิ์อะไรมานั่งชี้หน้าชี้ตากัน”
“ไสหัวไป ไสหัวไป”
“เลิกดูได้แล้ว”
ชาวบ้านถูกด่า ก็ไม่พอใจ บางคนขี้โมโหก็ด่ากลับไปตรง ๆ
ด่านางแก่ไม่ตายดีว่าทำกับหลานแท้ ๆ ได้ถึงเพียงนี้ ต้องได้รับผลกรรมช้าหรือเร็ว
จางชุ่ยฟางพอหายจังหวะ กระโดดขึ้นยืนด่าสวนชาวบ้าน
หนึ่งต่อหลาย
ไม่ตกเป็นรองเสียด้วย
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินห้ามไม่หยุด ก็ช่างมัน หน้ามาหันไปทางเฉินไห่ที่เงียบไม่ส่งเสียง ถาม: “อาห่าย เจ้าคิดยังไง”
เฉินไห่บอก: “ข้าจะแยกครัว”
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินถอนใจ นี่มันโง่ไม่หายเสียที ตอนไหนแล้วยังคิดจะแยกครัว เจ้าเป็นคนโง่ เรื่องแยกครัวนี่จะทำได้เรื่องสักแค่ไหนเชียว
ตอนนี้ก็ดีละ
ครัวก็แยกไม่ได้ แถมต้องถูกส่งไปโรงพยาบาลโรคจิต
แต่เหตุผลพวกนี้ เขาอธิบายให้เฉินไห่เข้าใจไม่ได้ จึงได้แต่จัดแจงตรง ๆ ว่า: “อาห่าย เจ้าฟังท่านปู่ทวด ไปขอโทษปู่ย่าเสีย ขอร้องให้อภัยเจ้า”
“ไม่อย่างนั้น เจ้าจะถูกส่งไปโรงพยาบาลโรคจิต แล้วจะไม่มีวันได้เจออาหลานอีก”
“แล้วโรงพยาบาลโรคนั่นมันแย่มาก...”
เฉินไห่ผงกศีรษะ
ยังคิดจะส่งเขาไปโรงพยาบาลโรคจิตหรือ?
ถ้าเขายังเป็นคนโง่อยู่ เขาก็คงต้องปล่อยให้คนย่ำยีแต่โดยดี
ตอนนี้...
ดูสิข้าจะหน้าม้านพวกมันหรือเปล่าก็แล้วกัน
ระหว่างที่ทางกองกำลังยังมาไม่ถึง เขาต้องตีให้สะใจเสียก่อน
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินสั่งให้สองคนที่รั้งเฉินไห่อยู่ปล่อยมือ ให้เฉินไห่เข้าไป
เฉินไห่เดินเข้าไป จัดการตบจางชุ่ยฟางที่กำลังด่ากับชาวบ้านไปหนึ่งฉาด
จางชุ่ยฟางร้องโหยหวน ก้นจ้ำเบ้าล้มลง เห็นเฉินไห่ยกมือขึ้นอีก ร้อง “อ๊ะโย่แม่เจ้าโวย” ใช้ทั้งมือทั้งเท้าตะเกียกตะกายคลานหนีไปข้างหน้า
เฉินไห่ไล่ตามตี
จางชุ่ยฟางตะโกนเรียกเฉินเหล่าเหนียนให้มาช่วย
ไม่คิดว่าเฉินเหล่าเหนียนจะด่านางสองสามคำให้ไปตายไกล ๆ หันหน้าวิ่งหนีไปไกลกว่า
ตรงตามสุภาษิตที่ว่า ผัวเมียเดิมเป็นนกคู่คอน คราวเคราะห์หนักมาเยือน ต่างก็แยกหนี
ชาวบ้านตะโกนว่าสมน้ำหน้า
สุภาษิตว่า ข่าวดียิ่งไกล ข่าวร้ายยิ่งไว
ยุคนี้ไม่ค่อยมีอะไรสนุกสนาน บ้านไหนได้เสื้อผ้าใหม่ก็ถกกันได้ครึ่งค่อนวัน ไม่ต้องพูดถึงเรื่องพรรค์นี้
คาดหมายได้ล่ะ ว่าต่อไปนี้บนกระดานข่าวซุบซิบในหมู่บ้านเสี่ยววาน เรื่องเจ้าโง่ตระกูลเฉินซ้อมคนในบ้าน คงจะครองอันดับหนึ่งอย่างมั่นคง
หน้าตาของครอบครัวเฉิน ไม่ใช่แค่ทางกายภาพ ทั้งนอกทั้งในล้วนโดนเฉินไห่ตีแหลก
จางชุ่ยฟางตะโกนเรียกเฉินเจี้ยนเช่อลูกชายคนโตให้มาช่วย ปรากฏว่าเฉินเจี้ยนเช่อกับลูกเมียทั้งสามคนพากันหนีไปยืนหน้าประตูห้องตะวันออกตั้งแต่แรกแล้ว เห็นจางชุ่ยฟางคลานไปทางห้องตะวันออก ก็สะดุ้งโหยง ร้องลั่น ปิดประตูทันที
แถมยังปิดประตูไม่ให้เฉินเหล่าเหนียนที่วิ่งตามเข้ามาด้วย
ทำเอาเฉินเหล่าเหนียนโกรธแทบตาย
เพิ่งทุบประตูไปได้สองที ก็รู้สึกหนังศีรษะตึงโป๊ก เจ็บจนเซถอยกรูไป
เฉินไห่ฉวยผมเขาผลักไปข้างหลัง เขาตีหน้าเป็นพ่อเป็นปู่ เรียกเฉินไห่ว่าหลานชายใหญ่ ยกโทษให้ปู่คราวนี้เถิด
ผู้อาวุโสตระกูลเฉินรีบให้คนมาขวางเฉินไห่ ในใจเดือดดาลยิ่งนัก เขาดันถูกเจ้าโง่หลอกเสียได้
เฉินไห่ทันได้แต่ตบหน้าเฉินเหล่าเหนียนไปสองฉาด ก็โดนคนจับตัวไว้
เฉินเจี้ยนเช่อกับครอบครัวทั้งสามคนเดินออกจากบ้าน ถามว่า: “พ่อ ยังดีอยู่ใช่ไหม”
เฉินเหล่าเหนียนเงยหน้าขึ้น ใช้มือกั้นจมูกที่เลือดพุ่ง โมโหโกรธาจนระเบิดด่าลั่น ถ้าเขาหนีเข้าไปในบ้านด้วย จะถูกซ้อมซี้ซั้วอย่างนี้ได้อย่างไร
ด่าไปได้สองสามคำ ก็รีบสั่งให้เฉินเจี้ยนเช่อไปตามหัวหน้าหน่วยการผลิต
จะส่งเฉินไห่ไปโรงพยาบาลโรคจิต ต้องให้หัวหน้าหน่วยการผลิตออกหนังสือรับรอง
คราวนี้ผู้อาวุโสตระกูลเฉินไม่เตือนอีกแล้ว
เฉินเจี้ยนเช่อเพิ่งวิ่งถึงประตู ก็เห็นหัวหน้าหน่วยการผลิตพาคนอีกหลายคนเดินมา หันกลับวิ่งพรวดเขาลานบ้าน ตะโกนว่า: “พ่อ หัวหน้าหน่วยการผลิตมาแล้ว”
เฉินเหล่าเหนียนแปลกใจอยู่บ้าง
ไม่คิดว่าหัวหน้าหน่วยการผลิตจะมาเร็วขนาดนี้
รีบออกไปเชิญถึงประตู
ชาวบ้านพากันหยุดยิ้ม มองเฉินไห่อย่างเห็นใจ เจ้าโง่คนนี้กลัวต้องถูกส่งไปโรงพยาบาลโรคจิตเสียแล้ว