“อาศัยพระบารมีแห่งสวรรค์ พระจักรพรรดิมีพระราชโองการว่า
เชื้อพระวงศ์และสายสกุลของราชวงศ์ ล้วนได้รับพระมหากรุณาธิคุณ ธิดาของท่านเฉ่าฉู่ ฉู่เหยา มีสติปัญญาเฉียบแหลม นิสัยอ่อนโยนดีงาม ปฏิบัติตามจารีต มีความประพฤติงดงาม
บัดนี้จึงแต่งตั้งคุณเป็นท่านหญิงกว่างหลิง มีศักดิ์เทียบเท่าขุนนางขั้นสี่ เบี้ยหวัดปีละสี่ร้อยสือ เครื่องแต่งกายและขบวนเกียรติยศให้เป็นไปตามแบบแผนทุกประการ
ขอให้คุณรักษาธรรมเนียมสตรี สำรวมกิริยา ปรองดองกับเชื้อพระวงศ์ สืบสานพระมหากรุณาธิคุณไปชั่วกาล
รับพระราชโองการ”*
ฉู่อวี๋ถูกลากให้คุกเข่าลงกับพื้น สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ
เป็นไปได้อย่างไร?
ฉู่เหยาอาศัยอะไรถึงได้รับการแต่งตั้งเป็นท่านหญิง?
ตำแหน่งท่านหญิงเป็นเกียรติยศที่มีเพียงหลานสาวแท้ ๆ ของท่านอ๋องประจำเมืองเท่านั้นถึงจะได้รับ!
ในต้าจิ้ง ลำดับศักดิ์สตรีในราชวงศ์จากสูงไปต่ำ ได้แก่ องค์หญิง เจ้าหญิงรั้นหวงจิ้น เซี่ยนจู่ ท่านหญิง ขุนนางหญิงประจำอำเภอ และขุนนางหญิงประจำตำบล
ส่วนบรรดาศักดิ์คุณหญิงของญาติสตรีขุนนางนั้นเป็นอีกระบบหนึ่ง
ญาติสตรีของขุนนางที่ต้องการได้รับบรรดาศักดิ์คุณหญิง อย่างแรกต้องเป็นสตรีที่แต่งงานแล้ว อย่างในตระกูลฉู่ ผู้ที่มีสิทธิ์ยื่นขอบรรดาศักดิ์คุณหญิงก็มีเพียงยายใหญ่กับนางเฟิ่ง
แต่การจะได้รับบรรดาศักดิ์คุณหญิงชั้นสี่ ไม่ใช่ว่าสามีหรือบุตรเป็นขุนนางขั้นสี่แล้วจะได้รับแน่นอน ต้องเป็นขุนนางที่ปฏิบัติหน้าที่โดยไม่มีความผิดพลาดด้วย
นอกจากนั้นยังต้องเป็นวาระเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ของแผ่นดินจึงจะได้รับการแต่งตั้ง เช่น การขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิพระองค์ใหม่ งานแต่งในซีน หรือวาระฉลองวันเกิดครบปีสำคัญ
ส่วนผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยพระราชโองการเฉพาะพระองค์ ล้วนเป็นญาติสตรีของขุนนางผู้มีคุณูปการและได้รับความสำคัญอย่างยิ่ง