“เริ่มได้”
เสิ่นจิงหยวนวางสาย
แล้วเก็บโทรศัพท์โนเกียรุ่นเก่าที่ตัวเครื่องมีรอยร้าวใส่กระเป๋า
ห้องลับใต้ดินในลานหลังร้านขายของชำ
ที่นี่ไม่มีหน้าต่าง
อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นโอโซนจากตู้เซิร์ฟเวอร์และไอร้อน
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ระบบระบายความร้อนด้วยของเหลวระดับท็อป 30 เครื่องเรียงเป็นแถว ส่งเสียงหึ่งต่ำ ๆ
ไฟแสดงสถานะสีแดงสลับเขียวกะพริบถี่ในความมืด
กุ่ยโส่ว เสิ่นซาน กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้เกมมิงที่หนังลอก
เขาสวมเสื้อไหมพรมสีเทาที่เป็นขุย ใส่รองเท้าแตะคีบ
คาบบุหรี่คุณภาพต่ำที่ยังไม่ได้จุดไว้ในปาก
“ในที่สุดก็มาแล้ว”
เมื่อได้ยินคำสั่งจากเสิ่นจิงหยวนผ่านหูฟัง
เสิ่นซานก็ยืดตัวตรงขึ้นทันที
เขาคายบุหรี่ในปากลงถังขยะข้าง ๆ แล้วประสานนิ้วทั้งสองมือ ก่อนออกแรงหักนิ้วไปด้านนอก
“กร๊อบ กร๊อบ”
เสียงข้อนิ้วลั่นใสกังวานสะท้อนทั่วห้องลับ
ใต้เส้นผมมันเยิ้ม ดวงตาแดงก่ำจากการอดนอนคู่นั้นพลันฉายแววบ้าคลั่งของราชันแฮ็กเกอร์
ตลอดสิบปีที่ผ่านมา เขาเปิดร้านอินเทอร์เน็ตโทรม ๆ บนถนนเก่าในเจียงเฉิงเพื่อใช้เป็นฉากบังหน้า
อัดอั้นจนกระดูกแทบขึ้นสนิม
วันนี้ ในที่สุดนายท่านก็ปลดข้อจำกัดให้แล้ว
มือทั้งสองของเสิ่นซานกลับไปวางบนคีย์บอร์ดกลไกสั่งทำพิเศษมูลค่าล้านหยวน
คีย์บอร์ดไม่มีไฟส่องหลัง
แต่ถึงหลับตา เขาก็ยังคลำตำแหน่งปุ่มแต่ละปุ่มได้อย่างแม่นยำ
“กึกกัก ๆ…”
ปลายนิ้วกลายเป็นเงาพร่า เสียงพิมพ์รัวถี่ราวกับฝนกระหน่ำหลังคาสังกะสี