ยามเข้าฤดูหนาว เตียงอันก็มีข่าวแจ้งมาอีกประการหนึ่ง
ความว่าตั๋งโต๊ะยกเลิกเงินอู่จู แล้วใช้ 'เหรียญเล็ก' แทน
เงินอู่จูเป็นเงินตราที่ใช้แพร่หลายมาตั้งแต่ราชวงศ์ฮั่นตอนต้น ที่เรียก 'อู่จู' นั้น เป็นทั้งอักษรที่จารึกบนเหรียญ และหมายถึงน้ำหนักของเหรียญ หนึ่งตำลึงเท่ากับยี่สิบสี่จู
แต่ตั๋งโต๊ะกลับเลิกใช้เงินอู่จู แล้วเปลี่ยนมาหลอมเหรียญเล็ก นี่เห็นได้ชัดว่าจะก่อความเสียหายใหญ่หลวงแก่ระบบเงินตรา
ในข่าวว่า เหรียญเล็กที่ตั๋งโต๊ะหลอมใหม่นี้ สิบเหรียญจึงจะมีน้ำหนักพอ ๆ กับเงินอู่จูหนึ่งเหรียญ
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
หมายความว่าแม้ในสภาพที่ดีที่สุด ที่สมบูรณ์แบบที่สุด เหรียญเล็กสิบเหรียญก็ยังใช้ได้เพียงเท่าเงินอู่จูหนึ่งเหรียญเท่านั้น
นี่ย่อมทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ ของที่เคยซื้อได้ด้วยเงินหนึ่งเหรียญ เมื่อเปลี่ยนเป็นเหรียญเล็ก ต้องใช้ถึงสิบเหรียญ
ที่มากับข่าวไปถึงเมืองกังเหลง ยังมีเหรียญเล็กที่ตั๋งโต๊ะหลอมขึ้นใหม่อีกสองสามเหรียญ
ซุนฮกถือเหรียญนี้ขึ้นชั่งน้ำหนักในมือสองครั้ง แล้วยกขึ้นดูใกล้ตาอย่างละเอียด ดูแล้วจึงส่งเหรียญต่อให้ตันกุ๋นที่นั่งถัดลงไป พลางหันไปกล่าวแก่ซุนเจินว่า 'ท่านใต้เท้า เหรียญนี้เบานัก อีกทั้งการหลอมก็หยาบ ด้านหน้าเหรียญถึงกับไม่เห็นตัวอักษรเลย ต่อให้ยี่สิบเหรียญ ก็คงสู้เงินอู่จูหนึ่งเหรียญไม่ได้'
ตันกุ๋นดูเหรียญแล้วส่งต่อให้เฉิงเจียที่นั่งถัดไป พลางกล่าวว่า 'ตั๋งโต๊ะเหิมเกริมถึงเพียงนี้ ข้าสงสารราษฎรชาวเตียงอัน'
คาดได้ว่าราคาสิ่งของในพื้นที่รอบเตียงอันจะพุ่งสูงขึ้นจากเหตุนี้ ราษฎรในแถบนั้นก็จะลำบากมากขึ้นกว่าเดิม
จางหงที่นั่งตรงข้ามซุนฮกกล่าวว่า 'ตั๋งโต๊ะอ้างราชโองการให้ทั่วหล้าบังคับใช้เหรียญนี้ ไม่ทราบว่าท่านใต้เท้ามีความเห็นเช่นไร'
'เหรียญเช่นนี้ ย่อมใช้ไม่ได้เป็นแน่'
จางหงพยักหน้ากล่าวว่า 'ข้าก็เห็นเช่นนั้น เหรียญนี้หากใช้แพร่หลาย ขุนนางหัวเมืองทั้งหลายก็จะวุ่นวาย'