# ตอนที่ 129 — ตัดสินคดีริมนา (ตอนปลาย)
ซุนเจินฟังเรื่องราวอันซับซ้อนของคดีจบ คลายท่านั่งลงเล็กน้อย เอ่ยว่า "ที่แท้เรื่องซับซ้อนถึงเพียงนี้" สั่งเฉิงซานและบุตรที่ยังก้มกราบไม่หยุดให้หยุด เงยหน้าถามราษฎรที่มุงดูฟังอยู่รอบ ๆ ว่า "พวกเจ้าเห็นว่าคดีนี้ควรตัดสินอย่างไร? บุตรเฉิงซานนี้นับว่าทุบตีบิดาหรือไม่นับ?"
ราษฎรที่มุงดูต่างมองหน้ากันตาปริบ ๆ มีคนผู้หนึ่งใจกล้าหน่อยเอ่ยว่า "บุตรเฉิงซานแม้ตีเฉิงซาน แต่ที่จริงเพื่อช่วยบิดา นี่ นี่... เขาแม้ละเมิดกฎหมาย แต่ดูเหมือนไม่ถึงโทษตาย"
หวังเจี่ยโกรธยิ่ง เบือนหน้า ชี้คนที่พูดนี้ ร้องว่า "อะไรคือแม้ละเมิดกฎหมาย แต่ไม่ถึงโทษตาย? กฎหมายก็คือกฎหมาย เจ้าละเมิดกฎหมายก็ต้องรับโทษ! หากไม่ทำตามกฎหมาย หากครั้งหน้าเกิดคดีทุบตีบิดาอีก หากบุตรเนรคุณที่ทุบตีบิดาผู้นั้นก็อ้างว่าพลาดมือตี จะทำอย่างไร? ให้ท่านซุนตัดสินอย่างไร?"
หวังเจี่ยผู้นี้แม้เป็นชาวชนบท ไม่เคยอ่านหนังสือ อ่านเขียนไม่ออก แต่คำชุดนี้พูดได้มีเหตุผลยิ่ง ราษฎรที่ฟังอยู่หลายคนพยักหน้าขานรับติด ๆ กัน เห็นด้วยกับความเห็นเขา
ซุนเจินยิ้มว่า "ฝ่า คืออาญาโทษ ลวี่ คือข้อบังคับ กฎหมายควรเที่ยงตรงดั่งน้ำ เช่นนี้จึงห้ามความรุนแรงได้ หวังเจี่ยว่าไม่ผิด ทำตามกฎหมาย ก็ควรเป็นเช่นนี้"
หวังเจี่ยหัวเราะอย่างได้ใจ เบือนหน้าไปมองเฉิงซาน เฉิงซานดั่งถูกฟ้าผ่า เขาปีนี้สี่สิบกว่า มีบุตรเพียงคนเดียว ฟังความหมายซุนเจินชัดว่าจะลงโทษตามกฎหมาย เห็นจะสิ้นวงศ์ ทันใดก็สิ้นสติเสียขวัญ เศร้าโศกร่ำไห้ ซุนเจินล้างวงศ์ตี้ซานในคราวเดียว บัดนี้บารมีในตำบลสูงยิ่ง เขาแม้เจ็บปวด ก็ไม่กล้าขอความเมตตาแทนบุตรอีก ในหมู่ราษฎรที่มุงดูมีหลายคนถอนใจ ซุบซิบกันว่า "ตระกูลเฉิงมีบุตรเพียงคนนี้ บัดนี้เพราะทุบตีบิดาจะถูกประหาร บ้านเขาเห็นจะสิ้นวงศ์แล้ว!"
ซุนเจินเห็นทุกอย่างนี้อยู่ในสายตา จึงเอ่ยขึ้นอีกว่า "แต่ทว่า..."
"แต่ทว่า?"
"ข้าจะเล่านิทานให้พวกเจ้าฟังสักเรื่อง"
เหล่าราษฎรงุนงงไปตาม ๆ กัน ไม่รู้เหตุใดจู่ ๆ เขาจึงเปลี่ยนเป็นเล่านิทาน ส่วนสือซ่างที่ฟังอยู่ไกลออกไปกลับรู้แก่ใจ คิดในใจว่า "ดูแล้วท่านซุนก็อ่าน《ชุนชิวเจวี๋ยอวี้》มา ต่อไปเขาคงจะเล่าเรื่องสวี่จื่อแห่งแคว้นสวี่"
ถูกต้องไม่ผิดเลย ซุนเจินเอ่ยว่า "พวกเจ้ารู้จักชุนชิวหรือไม่? ก่อนราชวงศ์นี้คือฉิน ก่อนฉินคือรณรัฐ ก่อนรณรัฐคือชุนชิว สมัยชุนชิวมีแว่นแคว้นหนึ่งชื่อแคว้นสวี่ เจ้าแคว้นสวี่มีบุตรชายคนหนึ่งชื่อสวี่จื่อ วันหนึ่งเจ้าแคว้นสวี่ประชวร สวี่จื่อกตัญญูยิ่ง จึงไปหายาดีมาขนานหนึ่งให้ เดิมเป็นเจตนาดี ใครจะรู้ว่าหลังเสวยยาขนานนี้ เจ้าแคว้นสวี่กลับสิ้นพระชนม์... พวกเจ้าว่า สวี่จื่อผู้นี้กตัญญูหรือไม่กตัญญู?"
เหล่าราษฎรมองหน้ากัน ไม่รู้จะตอบเช่นไร "สวี่จื่อปลงพระชนม์เจ้าแคว้น" เดิมเป็นคดีดังคดีหนึ่งในยุคชุนชิว เกี่ยวพันทั้งจริยธรรม กฎหมาย เจตนา และอีกหลายแง่มุม ต่อให้ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายมาอยู่ที่นี่ ชั่วครู่ก็คงตอบไม่ชัด อีกทั้ง《ชุนชิว》《จั้วจ้วน》《กู่เหลียงจ้วน》รวมถึง《ชุนชิวฝานลู่》ของตงจ้งซูแห่งฮั่นตะวันตก คัมภีร์ขงจื๊อเหล่านี้ก็ประเไม่นเรื่องนี้ไม่ตรงกัน นับประสาราษฎรที่อ่านหนังสือไม่ออกเหล่านี้?
ซุนเจินรอครู่หนึ่ง เห็นไม่มีคนตอบ จึงเอ่ยต่อว่า "สวี่จื่อผู้นี้แม้วางยาพิษปลงพระชนม์บิดา เจ้าแคว้นสวี่ แต่เจตนาแท้เป็นเพราะกตัญญู หากเพราะเหตุนี้ก็กล่าวหาว่าเขาปลงพระชนม์เจ้าแคว้น เอาผิดเขา เช่นนั้นข้าขอถามพวกเจ้า ต่อไปยังจะมีใครกล้าถวายยาให้เจ้านายบิดาอีก?"
— อันที่จริง การถวายยาของสวี่จื่อมีจุดที่ทำผิดอยู่ ตามจารีต บุตรหรือข้าราชการถวายยาให้บิดาหรือเจ้านาย ต้องครบสองเงื่อนไข เงื่อนไขหนึ่งคือก่อนถวายยา บุตรหรือข้าราชการต้องชิมก่อน อีกเงื่อนไขคือ หากไม่ใช่หมอที่สืบสกุลแพทย์มาสามชั่วคน ก็ไม่อาจเชิญมาปรุงยา ตามคำกล่าวใน《กู่เหลียงจ้วน》สวี่จื่อไม่ได้ชิมยาก่อนถวาย ส่วนตามคำของฝูเฉียนปรมาจารย์คัมภีร์ร่วมสมัย สวี่จื่อที่จริงชิมยาแล้ว เพียงแต่หมอที่เขาเชิญไม่ได้สืบสกุลแพทย์มาสามชั่วคน
— ไม่ว่าสวี่จื่อจะทำผิดหรือไม่ ไม่ว่าเขาผิดตรงไหน มีสิ่งหนึ่งที่ไม่ผิด คือเขาเป็นบุตรกตัญญูจริง เพราะหลังบิดาสิ้นพระชนม์ เขาโทษตัวเองยิ่งนัก สละการสืบราชสมบัติ เลือกเนรเทศตนเอง หนีไปแคว้นจิ้น เอาแต่ร่ำไห้โศกเศร้าทั้งวัน ยังไม่ทันถึงปีหน้าก็สิ้นชีวิตไป
เงื่อนงำซับซ้อนเหล่านี้ซุนเจินไม่จำเป็นต้องเล่าให้ราษฎรฟัง เขาหยุดครู่หนึ่ง เห็นราษฎรล้วนมีสีหน้าครุ่นคิด จึงเอ่ยต่อว่า "ตงกงจ้งซูปราชญ์ใหญ่แห่งฮั่นตะวันตกเห็นว่า สวี่จื่อแม้วางยาพิษปลงพระชนม์บิดา แต่เจตนาแท้เป็นเพราะ 'กตัญญู' ฉะนั้นจึงไม่ควรเอาโทษเขา นี่คือ 'วิญญูชนสืบเจตนา' บัดนี้เฉิงซานกับหวังเจี่ยวิวาทกัน หวังเจี่ยใช้มีดจะแทง บุตรเฉิงซานเพื่อช่วยบิดาจึงทำร้ายเฉิงซาน ไม่ได้เจตนาทุบตีบิดา แท้เป็นการพลาดมือ นี่ไม่ใช่ 'ทุบตีบิดา' ตามที่กฎหมายบัญญัติ ข้าเห็นว่า ควรเทียบตามเรื่องสวี่จื่อ ไม่เอาโทษเขา"
คำเอ่ยจบ เฉิงซานและบุตรนิ่งงันดั่งไก่ไม้ ไม่กล้าเชื่อ หวังเจี่ยร้อนรน คุกเข่าคืบเข้ามาข้างหน้า ร้องว่า "ไฉนไม่เอาโทษ? ทุบตีบิดาชัด ๆ เหตุใดไม่เอาโทษ? ท่านตัดสินคดีมิเป็นธรรม ข้าน้อยไม่ยอม!"
ซุนเจินสีหน้าเปลี่ยนทันที "หวังเจี่ย เจ้ากับเฉิงซานบาดหมางกันมาแต่ไหนแต่ไร วันนี้เพราะเถียงกันวิวาท ถึงขั้นชักดาบจะแทง! หากไม่ใช่บุตรเฉิงซานช่วยบิดา เจ้ารู้หรือไม่ ดาบของเจ้าหากแทงเข้าจริง เพียงดาบนี้ของเจ้า ข้าก็เอาผิดเจ้าข้อหาทำร้ายร่างกายในการวิวาท หรือกระทั่งฆ่าคนในการวิวาทได้! เจ้าไม่ขอบคุณบุตรเฉิงซาน กลับยังตีรวนพาลพาโล จะร้องเรียนว่าเขาทุบตีบิดา เจ้านี่ต้องการให้เขาตายให้ได้กระนั้นรึ?"
ซุนเจินเมื่อครู่ตัดสินคดีล้วนสีหน้าอ่อนโยน ครานี้จู่ ๆ เปลี่ยนสีโทสะ หวังเจี่ยตกใจ ในสมองผุดภาพเหล่าคนในวงศ์ตี้ซานยามถูกจับขึ้นมาทีละภาพ ความกล้าหดหายในพริบตา หวาดกลัวสุดขีด เหงื่อท่วมหลัง ทรุดหมอบกับพื้น ไม่กล้าเอ่ยคำอีก
ซุนเจินคืนสีหน้าปกติ ระงับโทสะ อีกเอ่ยกับเขาว่า "เจ้ากับเฉิงซานอยู่หมู่บ้านเดียวกัน ควรปรองดองช่วยเหลือกัน แม้ปกติมีปากเสียงกันบ้าง ก็ไม่ควรเงื้อหมัดใส่กัน มีเรื่องแค้นใหญ่โตเพียงใดถึงกับชักดาบ?" เดิมเขานั่งอย่างสบาย ๆ ครานี้ลุกตัวตั้งขึ้น นั่งคุกเข่าตัวตรงเรียบร้อยกับพื้น ถอดผ้าโพกศีรษะวางลงบนพื้น เก็บแขนเสื้อ จัดชายเสื้อให้เรียบร้อย หันหน้าเข้าหาราษฎรที่มุงดูจำนวนมาก ก็ทรุดกราบลงกับพื้น เอ่ยว่า "ข้าเป็นมีเซ่อฟูประจำตำบล ไม่อาจทำให้ราษฎรใต้ปกครองรู้จารีตเคารพกฎหมาย เป็นความผิดของข้าเอง"
เหล่าราษฎรเกิดมาเติบโตมาหลายสิบปี ไหนเลยเคยเห็นขุนนางขอโทษราษฎร? ตะลึงไปครู่หนึ่ง รวมทั้งเฉิงซาน หวังเจี่ย และบุตรเฉิงซาน ต่างรีบลุกลี้ลุกลนทรุดกราบตาม เอ่ยว่า "ท่านซุนนับแต่มารับตำแหน่งในตำบลนี้ ปราบตี้ซาน กำจัดเจ้าถิ่น ข้าน้อยทั้งหลายล้วนซาบซึ้งในบุญคุณท่าน! ขอท่านรีบลุกขึ้นเถิด นี่ไม่ใช่ความผิดท่าน เป็นเพราะข้าน้อยชาวชนบทโง่เขลาไม่รู้จารีตกฎหมาย เป็นความผิดของข้าน้อยเอง"
หากว่าการที่ซุนเจินตัดสินคดีเฉิงซานกับหวังเจี่ยตาม《ชุนชิวเจวี๋ยอวี้》ยังไม่ทำให้สือซ่างและกงเฉาซูจั่วผู้นั้นตกใจนัก เช่นนั้นภาพตรงหน้านี้ก็ทำเอาสองคนทึ่งยิ่งนัก
กงเฉาซูจั่วผู้นั้นเอ่ยอย่างสะเทือนใจว่า "ชาวอำเภอบ้างว่าท่านซุนเหี้ยมเกรียมชอบสังหาร เป็นคนใจแคบ บ้างว่าท่านซุนสงเคราะห์ราษฎร เป็นคนรักราษฎรดั่งบุตร พูดกันต่าง ๆ นานา ข้ากับท่านซุนไม่เคยพบหน้า เดิมไม่รู้จะเชื่อฝ่ายใด ไม่รู้ควรฟังคำใดดี วันนี้พบหน้า จึงรู้ว่าคำว่า 'ใจแคบ' เชื่อไม่ได้เลย ท่านซุนแม้อายุไม่มาก รุ่นราวคราวเดียวกับข้า แต่คุณธรรมเหนือข้าไม่รู้กี่เท่า! มีท่วงท่าผู้เฒ่าผู้ใหญ่แท้" ประสานมือคารวะสือซ่าง เอ่ยว่า "ท่านสือ ข้าน้อยขอลาก่อน"
สือซ่างทึ่งถามว่า "ลาก่อน? ท่านไม่ว่าได้ยินนามท่านซุนมานาน วันนี้มาถึงตำบลนี้ หากผ่านไปโดยไม่คารวะก็เสียมารยาทหรอกหรือ? เราสองตามหากันจากที่ว่าการมาถึงที่นี่ ท่านซุนก็อยู่ตรงหน้าแล้ว ท่านกลับจู่ ๆ ขอลาก่อนเหตุใด?"
กงเฉาซูจั่วผู้นี้เอ่ยว่า "คุณธรรมท่านซุนดั่งต้นสนเขียวบนยอดเขา สูงส่งบริสุทธิ์ติดเหวลึก ข้าวันนี้มาตำบลท่าน ฝุ่นเกรอะกรัง ตัวไม่สะอาด ไม่บังอาจคารวะ รอข้ากลับไป ถึงวันพักผ่อน อาบน้ำชำระกาย เปลี่ยนเสื้อใหม่อบกำยานแล้ว จึงค่อยมาคารวะ"
ฮั่นสี่ร้อยปี ฮั่นตะวันตกราษฎรนิยมเรียบง่าย ถือศักดิ์ศรีเบาความตาย แจ่มแจ้งตรงไปตรงมา ฮั่นตะวันออกวิชาขงจื๊อค่อยลึกซึ้ง พัฒนาเป็นบัณฑิตถือชื่อเสียงและศักดิ์ศรี ครั้นถึงปลายฮั่น จากการถือชื่อเสียงและศักดิ์ศรีพัฒนาเป็นการเสวนาวิจารณ์ ราษฎรค่อยเปลี่ยนเป็นโปร่งโล่งหลุดพ้น แสดงนิสัยแท้ตามใจ สามอย่างนี้สืบทอดต่อกันมา ภายหลังด้วยปัจจัยศึกสงครามและอื่น ๆ ก็พัฒนาเป็นความพลิ้วไหวแห่งยุควุ่ยจิ้น การกระทำของกงเฉาซูจั่วผู้นี้วันนี้ก็มีกลิ่นอายดั่งหวังจื่ออิ๋วยามปลายราชวงศ์จิ้นตะวันออกที่ออกเยี่ยมไต้ในคืนหิมะ พอหมดอารมณ์ก็หันกลับ ทั้งสองมีนัยพ้องกันแม้แตกต่าง
สือซ่างมองเขาจากไป ขึ้นรถจากไปไกล คิดในใจว่า "ผู้นี้จากไปเช่นนี้ วันหน้าในอำเภอย่อมมีเรื่องเล่าขานเพิ่มอีกหนึ่งบทแน่"
ที่กงเฉาซูจั่วผู้นี้ว่า "ตัวไม่สะอาด ไม่บังอาจคารวะ" นั้น บางทีก็อาจเป็นคำจากใจจริง หรือบางทีก็อาจเป็นเพียงข้ออ้าง ที่แท้เพียงต้องการอาศัยการกระทำนี้ "หาชื่อ" หวังให้ชาวอำเภอได้เห็น "ความจริงใจ" ในการเคารพปราชญ์ของตน แต่ไม่ว่าอย่างไร อย่างน้อยต่อซุนเจินก็เป็นเรื่องดี อย่างน้อยก็อาศัยเรื่องนี้ทำให้ชาวอำเภอรู้ว่า "คุณธรรม" ของเขาสูงเพียงใด
สือซ่างหันสายตากลับ ดูซุนเจินตัดสินคดีต่อ ขณะเดียวกันก็อดคิดไม่ได้ว่า "วันนั้นที่บ้านอาจารย์ ถกกันว่าซุนเจินจับล้างตี้ซานถูกหรือผิดเสร็จ อาจารย์สั่งให้ข้าลาออกจากหลี่เจียนเหมิน มาคารวะท่านซุน นัยคือต้องการให้ข้าสวามิภักดิ์ใต้ประตูท่านซุน ข้าแม้ก็ยกย่องท่านซุน เขากำเนิดตระกูลสูง ปู่ ๆ ล้วนชื่อก้องใต้หล้า ตัวเองก็มีฝีมือ ยังไงก็ต้องเป็นใหญ่ในไม่ช้า แต่ถึงอย่างไรบัดนี้ก็เป็นเพียงมีเซ่อฟู ข้าเดิมนึกว่าต่อให้สวามิภักดิ์ใต้ประตูเขา ในชั่วเวลาสั้น ๆ ก็คงได้แต่วิ่งเต้นรับใช้โดยไม่ได้ผลตอบแทน ไม่คาดว่าเพียงไม่กี่วัน ก็เพราะเขาเสนอชื่อ ทำให้ข้าได้เป็นเซียงจั่วของตำบล"
เขามองซุนเจิน ในใจตัดสินใจแน่วแน่ "ไม่เพียงบุญคุณการรู้จักครานี้ต้องตอบแทน ชายชาตรีเป็นไม่ได้กินสำรับห้ากระถาง ตายก็ขอถูกต้มในกระถางห้า เพียงเพื่ออนาคตที่จะลืมตาอ้าปาก ก็ต้องทุ่มเทสุดกำลังรับใช้ท่านซุน!"
นับแต่ซุนเจินมาตำบลตะวันตก ที่รวบรวมมาล้วนเป็นพวกนักเลง สือซ่างนับเป็น "บัณฑิตยากจน" คนแรกที่อ่านหนังสือ มีความรู้บ้าง การตัดสินใจครั้งนี้ของเขา ซุนเจินย่อมไม่รู้ ภายใต้การปลอบโยนของราษฎร ซุนเจินลุกตัวขึ้น เอ่ยกับเฉิงซานและหวังเจี่ยว่า "เฉิงซาน เจ้าว่าเจ้ากับหวังเจี่ยปกติบาดหมางกัน พวกเจ้าอยู่หมู่บ้านเดียวกัน จะมีเรื่องขัดแย้งใหญ่โตเพียงใด? วันนี้ข้าขอเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยให้พวกเจ้า เรื่องที่ผ่านมาเลิกพูดถึงกันเสีย! นับแต่วันนี้ พวกเจ้าปรองดองกันได้หรือไม่?"
เฉิงซานซาบซึ้งในบุญคุณเขา รับปากไม่ขาดปาก "ได้ ได้!"
หวังเจี่ยด้านหนึ่งเกรงบารมีเขา ด้านหนึ่งก็ถูกการกระทำของเขาเมื่อครู่ทำให้ซาบซึ้ง ก็ขานรับว่า "ได้ ได้!"
ซุนเจินเผยรอยยิ้ม ลุกขึ้นยืน เอามือทั้งสองของสองคนวางรวมกันด้วยตน ให้พวกเขาจับมือกันและกัน เอ่ยอย่างปลื้มใจว่า "เช่นนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่หรือ? ต่างฝ่ายต่างสำราญ!" อีกยืนอยู่หน้าพวกเขา กวาดตามองเหล่าราษฎร เอ่ยว่า "ท่านทั้งหลายอยู่ในตำบลนี้สืบมาหลายชั่วคน ได้ยินเสียงไก่เสียงสุนัขกัน วันหน้าควรปรองดองกัน เฝ้าระวังช่วยเหลือกัน แม้บางครั้งมีปากเสียงขัดแย้งกัน ก็เด็ดขาดอย่าด่าทอ ทุบตีกันง่าย ๆ หากพวกเจ้ามีความเดือดร้อนใด มาหาข้าที่ที่ว่าการได้ ข้าจะช่วยเหลือเต็มกำลัง"
เหล่าราษฎรต่างทรุดกราบขานรับ
พอดีในเวลานั้น มีสี่คนแบ่งเป็นสองกลุ่ม ลงมาจากถนนหลวง เดินมาถึงหน้า ทุกคนมองไป กลับเป็นสวี่จ้ง เสี่ยวเริ่นที่เพิ่งจากไปเมื่อครู่ กับสองราษฎรที่แย่งผ้าเจียน สวี่จ้งกับเสี่ยวเริ่นต่างพาคนละคน มาถึงหน้าซุนเจิน
เหล่าราษฎรไม่รู้ว่าหมายความอันใด สงบเงียบลง คอยฟังซุนเจินพูด ซุนเจินถามว่า "เป็นอย่างไร?"
สวี่จ้งชี้คนที่ตนพามา คือคนอายุสี่สิบกว่า ตอบว่า "ตามคำสั่งท่าน ข้าน้อยตามเขาไป ได้ยินเขาบ่นพึมพำไม่หยุด ว่าท่านทำผ้าเจียนเขาเสีย"
เสี่ยวเริ่นก็ชี้คนที่ตนพามา คือคนสามสิบสี่สามสิบห้า ตอบว่า "ตามคำสั่งท่าน ข้าน้อยก็ตามเขาไป เห็นเขาดีใจกระโดดโลดเต้น เอาแต่นับเงินในถุงครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ได้เสียดายผ้าเจียนเลย"
ซุนเจินเข้าใจ พยักหน้า ถามคนสามสิบสี่สามสิบห้าว่า "เจ้ายอมรับผิดหรือไม่?"
"ข้าน้อยมีผิดอันใด?"
"ตามกฎหมาย 'ทรัพย์ที่ขโมยมามูลค่าเกินหกร้อยหกสิบเฉียน(เบี้ย) ให้สักหน้าและส่งทัณฑกรรมเฉิงตั้นชง ตั้งแต่หกร้อยหกสิบถึงสองร้อยยี่สิบเฉียน ส่งทัณฑกรรมเฉิงตั้นชง' ผ้าเจียนผืนนี้มูลค่าหกร้อยเฉียนขึ้นไป โทษเจ้าเบาก็ส่งทัณฑกรรมเฉิงตั้นชง หนักก็สักหน้าแล้วส่งทัณฑกรรมเฉิงตั้นชง หากบัดนี้เจ้ายอมรับ ก็ยกเว้นการสักหน้าให้ หากเจ้าไม่ยอมรับผิด ข้าจะลงโทษหนัก!"
"ข้าน้อยถูกใส่ร้าย!"
ซุนเจินโบกมือ สั่งเสี่ยวเริ่นชิงผ้าเจียนครึ่งผืนและเงินสามร้อยเฉียนในมือคนนี้คืน สั่งว่า "ส่งไปศาลานี้ ให้นายกองศาลาลงโทษตามกฎหมายอย่างเข้มงวด" รอเสี่ยวเริ่นคุมคนนี้ไป เขาก็มอบผ้าเจียนให้คนอายุสี่สิบกว่าด้วยตน เอ่ยว่า "เมื่อครู่เพราะพวกเจ้าสองคนต่างยืนกราน ตัดสินคดียาก ฉะนั้นข้าจึงผ่าผ้าเจียนเจ้าเป็นสองครึ่ง บัดนี้ความจริงกระจ่างแล้ว ผ้าเจียนครึ่งผืนนี้คืนให้เจ้า"
คนอายุสี่สิบกว่าทั้งตกใจทั้งดีใจ รีบรับผ้าเจียนไว้ ส่งคืนเงินสามร้อยเฉียนที่ซุนเจินให้เมื่อครู่ คารวะขอบคุณไม่ขาด สุดท้ายอดถามไม่ได้ว่า "ท่านซุนเหตุใดจึงรู้ว่าผ้าเจียนผืนนี้เป็นของข้าน้อย?"
"ผ้าเจียนผืนหนึ่งยาวหลายจั้ง ทอยากนัก ข้าผ่ามันเป็นสองครึ่ง หากเขาเป็นเจ้าของผ้าเจียนนี้จริง ไหนเลยจะไม่คร่ำครวญ? เงินสามร้อยเฉียนนี้เจ้าไม่ต้องคืนข้าแล้ว ถือเป็นค่าชดเชยให้เจ้าเถิด"
ผ้าเจียนผ่าเป็นสองครึ่ง แม้ยังขายได้ แต่ราคาย่อมสู้ผ้าเต็มผืนไม่ได้ คนอายุสี่สิบกว่าขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราษฎรที่มุงดูถึงตรงนี้จึงค่อยถึงบางอ้อ ต่างร้องว่า "ท่านซุนปรีชาดั่งเทพ!"
สองคดี คดีหนึ่งแสดงความเมตตากว้างขวางของเขา คดีหนึ่งแสดงปัญญาของเขา ไม่เพียงราษฎรยอมศิโรราบ แม้สือซ่างที่มองอยู่ข้างก็ยอมศิโรราบ เห็นเขาตัดสินคดีเสร็จ ขยับเท้าก้าวเข้าไป เตรียมจะคารวะ พอดีในเวลานั้น บนถนนหลวงไม่ไกลมีคนสิบกว่าคนผ่านมา คนหนึ่งขี่ม้า ที่เหลือเดินตาม ซุนเจินเงยหน้ามองดู เห็นคนที่ขี่ม้าผู้นั้นอายุราวสามสิบ หนวดเคราดกเต็มหน้า สวมสายรัดหยกเสื้องาม เอวพกกระบี่ องอาจน่าเกรงขามยิ่ง จึงถามซ้ายขวาว่า "ผู้นี้คือใคร?"
สวี่จ้งจำไม่ได้ ตอบไม่ได้ มีราษฎรที่จำได้ตอบว่า "นี่คือซ่างซือที่มาจากเอี้ยงเต๊ก"
"ซ่างซือ?"
"ใช่ ซ่างซือของลัทธิไท่ผิง คนที่ขี่ม้านี้ชื่อปอเหลียน ปอไซพี่ชายเขาเป็นฉวี๋ซ่วยลัทธิไท่ผิงประจำมณฑลเรา"