# ตอนที่ 238 — เสียงกลองศึกแตรงอนยามดึกอันโศกองอาจ (ตอนกลาง)
การรบใหญ่ที่มีคนนับหมื่นนั้น จะให้กรูกันเข้าไปอย่างไร้ระเบียบหาได้ไม่ จำต้องมีการแบ่งหน้าที่ให้ชัดเจน และจัดลำดับก่อนหลังในการยกออก
ในคัมภีร์เว่ยเหลียวจื่อ(1) กล่าวไว้ว่า ให้แบ่งกองทัพที่ออกศึกเป็นสี่กอง คือ เฟินจู๋ (กองแยกพล) ซิงจวิน (กองหนุนหน้า) จ่งจวิน (กองตามทัพ) และต้าจวิน (ทัพหลวง)(2)
ทัพหลวงคือกองบุกหลัก กองจ่งจวินยกออกก่อนทัพหลวง ห่างจากทัพหลวงร้อยลี้ พกเสบียงสามวัน นัดหมายเวลารบกับทัพหลวงไว้ พอถึงเวลาก็เลี้ยงพลใหญ่ เข้าสู่ภาวะพร้อมรบ กองซิงจวินยกออกก่อนกองจ่งจวินอีก ห่างจากกองจ่งจวินร้อยลี้ ห่างจากทัพหลวงสองร้อยลี้ พกเสบียงหกวัน เตรียมการรบไว้ให้กองที่ตามมาเบื้องหลัง ส่วนกองเฟินจู๋นั้นรับหน้าที่เข้ายึดชัยภูมิอันได้เปรียบ เมื่อรบชนะก็ไล่ตามข้าศึก ยามตั้งรอก็ประชิดกดดันข้าศึกไว้
กองทัพสามพันคนสายของซุนเจินนี้ เทียบได้กับกองจ่งจวินนั่นเอง
ครั้นถึงเซียงเซียแล้ว เขาก็กลับเข้าค่ายโดยตรง เรียกซุนฮิว สวี่จ้ง เจียงฉิน เกาซู่ เฉินเปา เล่าเติ้ง ซุนเฉิง และคนอื่น ๆ มาประชุมก่อนศึก แบ่งหน้าที่ก่อนออกรบ
ซุนเจิน ซีจื้อไฉ และเฉิงเยี่ยนกับคนอื่น ๆ เดินทางมารวดเร็ว ใช้เวลาเพียงครึ่งวันก็จากเอี้ยงเต๊กกลับมาถึงเซียงเซีย
ยามนี้เป็นเวลาเที่ยงวัน พอดีเป็นเวลาที่ในกองทัพรับประทานอาหาร ตามคำสั่งทหารของซุนเจิน นายทหารต้องร่วมกินกับไพร่พล สวี่จ้งและคนอื่น ๆ ส่วนมากกำลังรับประทานอยู่ ครั้นได้รับคำเรียก ก็ทิ้งกล่องอาหารแล้วรีบรุดมาโดยพลัน มุมปากของเกาซู่ยังติดเม็ดข้าวอยู่ ส่วนชายเสื้อของเล่าเติ้งก็เปื้อนคราบน้ำแกง ครั้นมาถึงก็ต่างถามซุนเจินกันระงม "เหตุใดเมื่อวานเพิ่งไป วันนี้ก็กลับมาแล้ว?"
เกาซู่ได้รับการเตือนจากเฉินเปา จึงปาดเม็ดข้าวที่มุมปากออก แล้วถามด้วยความตื่นเต้นว่า "ได้ยินว่าท่านจูแม่ทัพนำทหารห้ากองทัพเหนือ(3)กับพลม้าสามฮ่อ(4)มาด้วย ทัพเหนือเป็นทหารชั้นยอดของแผ่นดิน สามฮ่อก็มากด้วยนักเลงและผู้กล้ากระบี่ ไม่รู้ว่าแสนยานุภาพเป็นอย่างไร? คงน่าเกรงขามยิ่งนักเป็นแน่! เมื่อพวกเขามา การล้างปอไซเสียมิใช่ง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือหรือ?"
เล่าเติ้ง เจียงฉิน และคนอื่น ๆ ก็พิศวงใคร่รู้เรื่องจูฮี ทหารห้ากองทัพเหนือ และพลม้าสามฮ่อยิ่งนัก ถามไม่หยุดปาก
ก็ไม่แปลกที่พวกเขาจะใคร่รู้
ด้วยจูฮีเป็นแม่ทัพมีชื่อแห่งราชสำนัก เมื่อหกปีก่อนปราบแคว้นเจียวจื่อราบลงในเดือนเดียว เลื่องชื่อทั่วแผ่นดิน อันทัพเหนือนั้นตั้งขึ้นแต่ครั้งฮั่นก่อน เดิมเป็นกองอารักขาประจำพระนคร ยามรุ่งเรืองที่สุดมีถึงแปดกอง พลมากหลายหมื่น ภายหลังค่อย ๆ แปรเป็นทัพออกศึกในสนาม ครั้นถึงราชวงศ์นี้ แม้จำนวนพลถูกตัดทอนลงมาก ลดเหลือห้ากอง ทหารราบและทหารม้าราวสามสี่พัน แต่เพียงมีศึกสงครามเมื่อใด พวกเขาก็ต้องอยู่ในลำดับยกออกศึกทุกครั้ง มักติดตามแม่ทัพออกรบ บ้างก็ขึ้นเหนือไปตีพวกเชียง บ้างก็ลงใต้ปราบความวุ่นวาย บางครั้งถึงกับประจำอยู่ชายแดนเป็นเวลานาน นับเป็นทัพออกศึกในสนามอันลือลั่นเลื่องชื่อกองหนึ่ง ส่วนสามฮ่อนั้น คือฮ่อลาย ฮ่อตั๋ง และเหอหนาน ตั้งอยู่ในเขตปริมณฑลเมืองหลวง เป็นดินแดนของฮั่นและเว่ยแต่เก่าก่อน ตั้งแต่ครั้งชุนชิวจ้านกั๋วก็มากด้วยผู้กล้าใจเด็ดและทแกล้วทหารคมกล้า ราษฎรมีนิสัยห้าวหาญดุดัน และที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาเป็น "ทหารฟ้า" "ทัพหลวง"(5)ที่ราชสำนักส่งมา
คนในสังกัดของซุนเจินเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นสวี่จ้ง เจียงฉิน หรือเกาซู่ เฉินเปาก็ตาม อย่าได้ดูที่ระยะหลังพวกเขาตั้งความชอบในสงครามไว้มากมาย พูดกันตรง ๆ แล้ว แท้จริงล้วนเป็นเพียงพวกบ้านนอกคอกนา ก่อนได้พบซุนเจิน สวี่จ้งและเจียงฉินก็เพียงมีชื่อเสียงอยู่บ้างในตำบลตะวันตก เกาซู่ก็เป็นเพียงบุตรของคหบดีบ้านนอกผู้หนึ่ง ส่วนเฉินเปายิ่งไม่ต้องเอ่ยถึง เป็นเพียงพลศาลาเล็ก ๆ ของศาลากลางป่า ด้วยเหตุนี้ แม้พวกเขาจะติดตามซุนเจินตีทัพโพกผ้าเหลืองแตกพ่ายมาหลายครั้งหลายครา แต่เมื่อมาอยู่เบื้องหน้า "แม่ทัพ" ที่ราชสำนักส่งมา เบื้องหน้าทหารห้ากองทัพเหนืออันลือลั่น และพลม้าสามฮ่อใต้ฝ่าพระบาทพระเจ้าแผ่นดิน ก็อดมิได้ที่จะตื่นเต้นใคร่รู้ พร้อมกันนั้นก็รู้สึกต่ำต้อยด้อยตนไปด้วย
ซุนเจินกล่าวว่า "ข้าไปถึงเอี้ยงเต๊กเมื่อพลบค่ำวานนี้ ปรึกษาการเสร็จที่ทำเนียบไท่โส่วแล้ว เช้าวันนี้ก็กลับมา ทัพที่ท่านจูแม่ทัพนำมาตั้งอยู่นอกเมือง แสนยานุภาพเป็นอย่างไร ข้าไม่มีโอกาสได้เห็น แต่คิดว่าคงดีเลิศเป็นแน่"
"ปรึกษาการเสร็จแล้วหรือ? ปรึกษาเรื่องอะไรกันบ้าง?" เหล่านายทหารพอพูดเรื่องจูฮี ทหารห้ากองทัพเหนือ และพลม้าสามฮ่อจบ ยามนี้จึงนึกขึ้นได้แล้วถามต่อว่า "นั่นสิ เหตุใดเมื่อวานเพิ่งไป วันนี้ก็กลับมาแล้ว? ท่านซุน ฝู่จวินประทานบำเหน็จอะไรแก่พวกเราบ้าง?"
"เรื่องบำเหน็จยังมิได้เอ่ยถึง ท่านจูแม่ทัพตัดสินใจยกไปช่วยอู่หยาง ข้ามแม่น้ำไปตีโจร สั่งให้ข้ากับจื้อไฉกลับมาเซียงเซียก่อน เพื่อเตรียมการรับทัพหลวงที่จะมาถึง"
"จะยกไปช่วยอู่หยาง ข้ามแม่น้ำไปตีโจรหรือ?"
ผู้คนในกระโจมได้ฟังคำนี้ ส่วนมากต่างยิ้มแย้มแจ่มใส กล่าวว่า "ทัพหลวงมาถึงแล้ว ทัพโจรจะปราบลงได้ในชั่วพลิกฝ่ามือ! ท่านซุน ฝู่จวินกับท่านจูแม่ทัพมอบหน้าที่อะไรแก่พวกเรา? ให้เตรียมการอะไรบ้าง?"
"มีสองหน้าที่ หนึ่งคือส่งม้าลาดตระเวนไปฝั่งตรงข้ามให้มาก สืบความเป็นไปล่าสุดของทัพโจร อีกหนึ่งคือตัดฟันต้นไม้ ทำถุงดิน เตรียมไว้ให้ทัพหลวงข้ามแม่น้ำ"
เกาซู่ออกจะผิดหวัง กล่าวว่า "ไม่ได้ให้กองของเราเป็นทัพหน้าหรือ?" เจ้าคนบ้านนอกผู้นี้ใคร่จะอวดความห้าวหาญของตนต่อหน้าทัพหลวงของราชสำนักสักหน่อย
ซุนเจินเองก็มีความเห็นแย้งอยู่แต่เดิมต่อการที่จูฮีรีบลงใต้เช่นนี้ ไหนเลยจะแย่งกันไปเป็นทัพหน้าเล่า จึงกล่าวบ่ายเบี่ยงว่า "ท่านจูแม่ทัพชำนาญการศึก ย่อมมีแผนการณ์แน่วแน่ จะเป็นทัพหน้าหรือไม่ รอให้ท่านจูแม่ทัพยกทัพมาถึงแล้วค่อยว่ากัน"
เหล่านายทหารรับคำสั่งแล้ว ก็แยกย้ายกันไปทำการ บ้างก็บัญชาไพร่พลในกองไปตัดฟันต้นไม้ บ้างก็ไปเรียกเก็บถุงผ้าจากในเมืองมาใช้บรรจุดิน
ครั้นพวกเขาไปแล้ว ซุนฮิวก็กล่าวกับซุนเจินว่า "เจินจือ ทัพหลวงมาถึงแล้ว ทัพโจรปราบลงได้ในไม่ช้า เหตุใดเจ้ากลับหม่นหมองไม่เป็นสุขเล่า?"
ซุนเจินถอนหายใจ กล่าวว่า "หากทัพโจรปราบลงได้ในไม่ช้าจริงก็ดีอยู่ ข้าเพียงห่วงว่าจะมิอาจชนะตั้งแต่ยกแรกเท่านั้น"
"คำนี้หมายความว่ากระไร?"
"ทัพที่ท่านจูแม่ทัพนำมาแม้มีถึงหมื่นคน แต่ครึ่งค่อนเป็นชายฉกรรจ์ปริมณฑลเมืองหลวงที่เพิ่งเกณฑ์มาชั่วคราว มิได้ผ่านการฝึกหัดสิ่งใด เพียงจัดเป็นหมู่กองหยาบ ๆ วางสังกัดปู้ฉวีไว้บ้าง เหนือกว่าทัพโจรก็เพียงเกราะและอาวุธเท่านั้น ในด้านอื่น ๆ เช่น ขบวนแถวและวินัยทหาร เหนือกว่าทัพโจรอยู่ไม่มากนัก พวกเขายกออกจากลกเอี๋ยง เดินทางหลายร้อยลี้ ผ่านด่านหยวนกวาน(6) เข้าสู่มณฑลของเราทางตะวันออก รบที่อำเภอหลุนซื่อกับอำเภอเอี้ยงเฉิงสองแห่งก่อน ยังมิทันได้พักผ่อนปรับขบวน บัดนี้ก็จะรุดลงใต้ต่อไปโดยมิหยุดยั้ง ข้าเกรงว่าศึกนี้จะรบยากนัก"
ซุนฮิวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า "เกรงว่าท่านจูแม่ทัพคงเป็นเพราะคำนึงว่าพลในสังกัดของท่านส่วนมากเป็นชายฉกรรจ์ปริมณฑลเมืองหลวงที่เพิ่งเกณฑ์มาชั่วคราวนี่เอง จึงรีบลงใต้ไปตีโจร!"
"คำนี้หมายความว่ากระไร?"
"หากเป็นพลเก่าผ่านศึกมาร้อยครั้ง การพักผ่อนปรับขบวนอยู่ที่เอี้ยงเต๊กสักสองสามวันก็มิใช่จะทำไม่ได้ แต่บัดนี้พลที่ท่านจูแม่ทัพนำมาส่วนมากเป็นชายฉกรรจ์ปริมณฑลที่เพิ่งเกณฑ์มาชั่วคราว ที่อาศัยได้ก็เพียงฮึดเดียวเท่านั้น หากเข้ามณฑลของเราแล้วหยุดนิ่งไม่รบ ฮึดนี้คลายลงเมื่อใด ทหารก็คุมยากแล้ว"
ที่ซุนฮิวกล่าวมาก็เป็นความจริง ชายฉกรรจ์ที่เพิ่งเกณฑ์มาชั่วคราวย่อมเทียบมิได้กับพลเก่าที่ผ่านศึกมาร้อยครั้ง หากหยุดอยู่ที่เอี้ยงเต๊กนานไป ปล่อยให้โพกผ้าเหลืองตีเมืองยึดแดนทางใต้แม่น้ำยี ครั้นข่าวชัยชนะของพวกนั้นส่งมาครั้งแล้วครั้งเล่า เกรงว่าขวัญกำลังใจก็จะตกต่ำลง ไม่เป็นผลดีต่อการรบกับทัพโพกผ้าเหลือง
"ที่เจ้าว่ามาก็มีเหตุผล"
ซุนฮิวยิ้มว่า "ทัพหลวงตีคืนได้สองอำเภอติดต่อกัน ขวัญกำลังใจกำลังฮึกเหิม ส่วนถ้ามองกลับมาที่ทัพโจร แม้พวกมันจะตีเมืองแตกได้สองอำเภอติดต่อกันก็จริง แต่อู่หยางกลับยังตีไม่ลงเสียที นี่ย่อมแสดงว่าไพร่พลของพวกมันล้าแล้ว ศึกครั้งนี้ก็มิใช่จะรบไม่ได้"
ในเมื่อจูฮีตัดสินใจไปแล้ว ซุนเจิน ซุนฮิว และซีจื้อไฉจะพูดอะไรอีกก็ไร้ประโยชน์ มีแต่ต้องทำหน้าที่ของตนให้เต็มกำลังเท่านั้น
จูฮีนำพลหมื่นกว่าคน เดินทัพช้ากว่าซุนเจินและซีจื้อไฉมาก กว่าจะถึงเซียงเซียก็เป็นเวลาก่อนเที่ยงของวันรุ่งขึ้น
เวลานั้น ซุนเจินได้รวบรวมข่าวคราวเกี่ยวกับทัพโพกผ้าเหลืองฝั่งตรงข้ามมาได้มากแล้ว
เขานำซุนฮิว ซีจื้อไฉ งักจิ้น เฉินเปา เจียงฉิน เกาซู่ และคนอื่น ๆ พร้อมทั้งหลี่จ้านและบรรดาผู้มีหมวกแพรในเมือง(7) ออกไปนอกเมืองเพื่อรับจูฮี
ผิดจากที่เขาคาดไว้ บุนไท่โส่วก็ตามทัพมาด้วย
แต่พอคิดอีกที ก็มิได้แปลกอันใด
บุนไท่โส่วในฐานะไท่โส่วแห่งมณฑล การรักษาเขตแดนคุ้มครองราษฎรย่อมเป็นหน้าที่ของท่าน แต่ก่อนท่านยังอ้างเหตุนั่งบัญชาการอยู่ที่เอี้ยงเต๊กได้ แต่บัดนี้จูฮีนำทัพหลวงมาถึงแล้ว ท่านในฐานะเจ้าของถิ่น ก็ไม่มีเหตุผลจะรั้งรออยู่โดยไม่ออกหน้า ยิ่งกว่านั้น ท่านยังเป็น "ผู้ต้องคอยรับโทษ" คาดว่าท่านคงอยากอาศัยโอกาสนี้ตั้งความชอบสักอย่าง เพื่อให้จูฮีช่วยกราบทูลในราชสำนักสักคำ ลดทอนโทษทัณฑ์ลงบ้าง
พลถึงหมื่นคน ทอดยาวไร้ขอบเขต
จูฮีและคณะมาจากทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ซุนเจินและคนอื่น ๆ จึงไปรอรับทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง เพ่งมองไปไกล แลเห็นแต่รถม้าและธงทิวบนถนนหลวง หอกง้าวดั่งพงไพร ขบวนเดินทัพยาวถึงหลายลี้ ข้างหน้าเป็นทหารม้า ข้างหลังเป็นทหารราบ ทหารม้าสองสามพันควบม้าแสดงแสนยานุภาพ ทหารราบหกเจ็ดแปดพันถือหอกเดินรุดหน้า แลไปแต่ไกลเห็นฝุ่นควันคลุ้งกระจาย แสนยานุภาพของกองทัพช่างยิ่งใหญ่นัก
ข้างหน้าสุดคือจูฮี บุนไท่โส่ว และเยว่ฉีเกียวซิ้ว(8)แซ่เว่ยผู้นั้น ทั้งสามคนล้วนมิได้นั่งรถ ขี่ม้ากันทั้งสิ้น สวมหมวกผูกสายเสื้อดำ ตราเงินสายเขียว(9) คาดเข็มขัดหนังเหน็บกระบี่ มีนายทหารในกองทัพและเสมียนทำเนียบมณฑลตามแวดล้อมอยู่เบื้องหลัง ในหมู่ผู้คน ซุนเจินแลเห็นเฟ่ยช่าง จงฮิว อ้องหลาน และคนอื่น ๆ ทั้งยังเห็นซุนเกี๊ยนอีกด้วย เขากับเหล่าคนในสังกัด พร้อมทั้งหลี่จ้านและบรรดาตระกูลต่าง ๆ ในเมือง ก็ออกไปต้อนรับ
ในหมู่ผู้คนที่ออกมาต้อนรับ นอกจากพวกเขาแล้ว ยังมีราษฎรในเมืองที่คัดเลือกมาอีกหลายร้อยคน จูงคนแก่อุ้มเด็ก คุกเข่ากราบอยู่ริมทาง ถือกระจาดข้าวและกาเหล้ามาร่วมต้อนรับกองทัพ มีผู้เฒ่าหลายคนยันไม้เท้าหัวนกเขา(10)สูงเก้าฉื่อยืนอยู่ ตามซุนเจินและคนอื่น ๆ ก้าวออกไปข้างหน้า
ครั้นเดินมาถึงหน้าทัพ จูฮี บุนไท่โส่ว และเกียวซิ้วแซ่เว่ยกับคนอื่น ๆ ก็ลงจากม้า หลี่จ้านเป็นตัวแทนผู้เฒ่าผู้แก่ในเมืองออกรับทัพหลวง บรรดาผู้เฒ่าที่ยันไม้เท้าหัวนกเขาก็สั่นเทิ้มยกเหล้าถวายแก่จูฮี อันไม้เท้าหัวนกเขานั้นก็คือไม้เท้าหลวง(11) วิธีพระราชทานไม้เท้าแก่ผู้สูงวัยทรงคุณนั้นเริ่มมีมาแต่ครั้งราชวงศ์โจว ตามกฎหมายฮั่นว่า ผู้มีอายุเจ็ดสิบขึ้นไปจึงได้รับพระราชทานไม้เท้าหลวง ผู้ถือไม้เท้านั้นได้รับการปฏิบัติเสมอด้วยผู้ถือตราอาญาสิทธิ์ มีศักดิ์เทียบขุนนางหกร้อยสือ เข้าที่ว่าการมิต้องเดินก้มตัวเร่งฝีเท้า เดินบนถนนหลวงได้ เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้เฒ่าผู้แก่
จูฮีรีบก้าวเข้าไปข้างหน้าโดยพลัน รับเหล้ามาแล้วกล่าวว่า "ไยจะกล้ารบกวนให้ผู้เฒ่าออกมารับเล่า!"
หลี่จ้านกล่าวว่า "ได้ยินว่าท่านแม่ทัพนำทัพหลวงมาถึง ราษฎรในเมืองยินดีปรีดาจนเหลือล้น แต่โจรก่อการมาจวบจนบัดนี้ เมืองของเราต้องรับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส สิบเรือนร้างไปห้า ผู้คนล้มตายเกลื่อนทับถมกันริมทาง บัดนี้ในที่สุดก็ได้รอคอยทัพหลวงมาถึงเสียที ราษฎรของเรามีที่พึ่งแล้ว! เหล้านี้ขอถวายล้างธุลีให้ท่านแม่ทัพ ขอเชิญท่านแม่ทัพดื่มเถิด"
"คราวนี้ ข้านำทหารชั้นยอดสามหมื่นยกมาก่อน ฮองฮูสงแม่ทัพนำทัพใหญ่ห้าหมื่นตามมาภายหลัง มายังมณฑลของท่าน ก็เพื่อฆ่าโจรแทนบ้านเมือง ปราบความวุ่นวายแทนราษฎรนี่เอง!" จูฮียกเหล้าขึ้นดื่มรวดเดียวหมด มือหนึ่งถือถ้วยเหล้า อีกมือหนึ่งกุมด้ามกระบี่ กล่าวด้วยจิตใจองอาจว่า "มะรืนนี้ข้าจะนำทัพข้ามแม่น้ำ กำจัดโจรร้ายนี้แทนผู้เฒ่าผู้แก่!"
---
## เชิงอรรถ
(1) เว่ยเหลียวจื่อ — คัมภีร์พิชัยสงครามคลาสสิกของจีนโบราณ
(2) เฟินจู๋ (กองแยกพล) มีหน้าที่ยึดชัยภูมิและไล่ตามข้าศึก, ซิงจวิน (กองหนุนหน้า) ออกล่วงหน้าเตรียมรบให้กองหลัง, จ่งจวิน (กองตามทัพ) ออกล่วงหน้าทัพหลวงร้อยลี้, ต้าจวิน (ทัพหลวง) คือกองบุกหลัก — เป็นการแบ่งทัพสี่กองตามคัมภีร์เว่ยเหลียวจื่อ
(3) ทหารห้ากองทัพเหนือ — ทหารห้ากองแห่งทัพเหนือของราชสำนักฮั่น แต่ละกองมีนายกองหนึ่งคน เป็นทหารชั้นยอดที่ราชสำนักระดมมาปราบกบฏ
(4) สามฮ่อ — หมายถึงสามดินแดนลุ่มน้ำคือ ฮ่อลาย ฮ่อตั๋ง และเหอหนาน ตั้งอยู่ในเขตปริมณฑลเมืองหลวง พลม้าสามฮ่อคือทหารม้าที่เกณฑ์มาจากสามดินแดนนี้
(5) ทัพหลวง / ทหารฟ้า — คำเรียกยกย่องกองทัพของราชสำนักที่ยกออกศึกโดยอาญาแห่งฟ้า
(6) ด่านหยวนกวาน — ด่านสำคัญทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเองฉวน
(7) ผู้มีหมวกแพร — ผู้สวมหมวกและสายเสื้อแพร หมายถึงเหล่าผู้มีฐานะ ตระกูลขุนนางและบัณฑิตในเมือง
(8) เยว่ฉีเกียวซิ้ว — นายกองทหารม้าเยว่ฉี หนึ่งในนายกองห้ากองทัพเหนือ
(9) ตราเงินสายเขียว — เครื่องยศประกอบด้วยตราเงินและสายถักสีเขียว สำหรับขุนนางบรรดาศักดิ์ตั้งแต่ระดับเทียบสองพันสือขึ้นไป
(10) ไม้เท้าหัวนกเขา — ไม้เท้าหัวแกะสลักเป็นรูปนกเขาที่พระราชทานแก่ผู้สูงวัย เป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศ
(11) ไม้เท้าหลวง — ไม้เท้าพระราชทาน (คือไม้เท้าหัวนกเขานั่นเอง) ตามกฎหมายฮั่นผู้มีอายุเจ็ดสิบปีขึ้นไปได้รับพระราชทาน มีศักดิ์เทียบขุนนางหกร้อยสือ ถือเสมอด้วยตราอาญาสิทธิ์