สามก๊กฉบับทะลุมิติ

ตอนที่ 143 มงคลคู่มาเยือน (ตอนต้น)

19 นาที· 4.3K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

# ตอนที่ 143 — มงคลคู่มาเยือน (ตอนต้น)

ศักราชกวงเหอปีที่ห้า เดือนสามปลายฤดูใบไม้ผลิ

บนทางหลวงในเขตศาลาฝานหยาง ตำบลตะวันตก อำเภอเองอิม มีม้าสิบกว่าตัวค่อย ๆ ควบมาแต่ไกล

อันบรรดาทหารม้าเหล่านี้ ล้วนอายุไม่มากนัก มากสุดก็เพียงสามสิบเศษ ส่วนใหญ่ยี่สิบกว่า สะพายธนูพกหอก คาดดาบกระบี่ติดตัว ล้วนคล่องแคล่วปราดเปรียว เบื้องหน้าสุดเป็นชายหนุ่มอายุยี่สิบต้น ๆ สวมเสื้อดำเจ๋อจินสีคราม หน้าตาแจ่มใส บางทีเพราะมักออกกลางแจ้งอยู่เนือง ผิวจึงค่อนข้างคล้ำ เอวเหน็บดาบหวนโฉ่ว (ดาบด้ามห่วง) เล่มหนึ่ง นั่งหลังม้า หลังตั้งตรงดุจปักหลัก

ชายหนุ่มผู้นี้ก็คือซุนเจิน ด้วยผลงานในตำแหน่งตำบลตะวันตกของเขาดีเด่นเป็นพิเศษ เมื่อสองวันก่อนเขาเพิ่งรับหนังสือแต่งตั้งจากศาลามณฑล อินซิ่ว ไท่โส่ว ออกหนังสือด้วยตนเอง แต่งตั้งเขาเป็นตูโหยว (ผู้ตรวจราชการ) ประจำเมืองนี้

การกลับมาศาลาฝานหยางครานี้ ประการหนึ่งเป็นการเยือนถิ่นเก่า ด้วยศาลานี้เป็นที่ตั้งตัวของเขา ก่อนจากไปย่อมควรมาเยี่ยมเยือน ประการที่สอง ก็เพื่อมาดูราษฎรกว่าร้อยคนที่ผ่านการฝึกปรือ ราษฎรชุดนี้ผ่านการฝึกมาปีกว่าแล้ว แม้ในช่วงนี้เขาก็มาเยี่ยมบ่อย แต่บัดนี้จะจากไปแล้ว ไม่มาดูสักหน่อยก็ไม่อาจวางใจได้

นาข้าวสาลีสองข้างทางหลวงงอกงามน่าชื่นชม ตลอดเส้นทางล้วนเป็นนาเขียว ต้นไม้เขียว ต้นหม่อนเขียว ใต้แดดอบอุ่น เขาเตี้ยไกลโพ้นปกคลุมด้วยหญ้าป่า เขียวขจีดุจหยดน้ำได้ ผีเสื้อโบยบินมาจากดอกไม้ป่าริมนา กลิ่นหอมสดชื่นไม่รู้มาแต่ไหนก็ซึมซาบเข้าหัวใจ

"หมิงเต๋อ ปีกลายเก็บเกี่ยวได้ดี ดูท่าทาง ปีนี้ดินฟ้าก็คงดี หลังข้าจากไป เจ้าผู้เป็นเซียงจั่ว ต้องดูแลตำบลตะวันตกให้ดี"

การมาฝานหยางครานี้ของซุนเจิน งักจิ้น สือซ่าง สวี่จ้ง บุนเพ่ง เจียงฉิน เฉิงเยี่ยน เป็นต้น ล้วนติดตามมาด้วย

ผู้ที่มารับตำแหน่งมีเซ่อฟูแห่งตำบลตะวันตกต่อจากซุนเจิน เป็นคนตระกูลเฟ่ยในตำบลนี้ ซุนเจินไม่ได้สนิทกับตระกูลเฟ่ยลึกซึ้ง กับผู้นี้ก็ไม่คุ้นเคย รู้แต่ว่าเป็นน้องร่วมตระกูลของเฟ่ยช่างและเฟ่ยทง บารมีและ "รากฐาน" ที่เขาสร้างไว้ในตำบลตะวันตก ยังต้องให้สือซ่างกับงักจิ้นคอยดูแล

อันตำแหน่งเซียงจั่วแม้เล็ก แต่เพราะซุนเจินปล่อยมือในระยะหลัง สือซ่างจึงไม่ได้ว่างเว้นในปีกว่ามานี้ ทั้งการเก็บภาษี เกณฑ์แรงงาน อั้นปี่ (สำรวจสำมะโน) ส่งเสริมการเพาะปลูก เกือบทั้งหมดเขาเป็นผู้รับผิดชอบจัดการ เทียบกับปีก่อน เขาลดความเป็นบัณฑิตอ่อนลงบ้าง เพิ่มความเฉียบแหลมแข็งขันขึ้นบ้าง เขากระตุ้นม้าเข้าใกล้ซุนเจินอีกหน่อย หัวเราะกล่าวว่า "ท่านซุนวางใจเถิด ผู้ที่มารับตำแหน่งมีเซ่อฟูต่อนั้น ข้ารู้จักดี แม้เป็นน้องร่วมตระกูลของพี่น้องตระกูลเฟ่ย แต่ก็ยังเป็นคนซื่อตรงอยู่ มีข้ากับบุ๋นเคี้ยมคอยดู รับรองไม่ให้เขาทำเรื่องเบียดเบียนราษฎรเป็นแน่"

"เช่นนั้นก็ดี … บุ๋นเคี้ยม จวิ้นชิง แปะฉิน เรือนแยกข้ามอบให้พวกท่านดูแลแล้ว พ้นเดือนสามก็ถึงลี่เซี่ย (ย่างฤดูร้อน) เป็นฤดูที่เหมาะแก่การไล่ล่าอีกครา การฝึกยิงธนู การล่าสัตว์อย่าได้หยุด เงินก็ไม่ต้องเสียดาย ควรใช้ก็ใช้ ใช้หมดแล้วไม่พอ ข้าจะส่งมาให้อีก"

งักจิ้น สวี่จ้ง เจียงฉิน รับคำด้วยความเคารพ สวี่จ้งกล่าวว่า "เจินจือ หรือว่าท่านจะพาคนไปเอี้ยงเต๊กอีกสักสองแถวเถิด"

"เอี้ยงเต๊กเป็นที่ตั้งศาลามณฑล เป็นที่ตั้งของศาลาไท่โส่ว ข้าจะไปรับตำแหน่งตูโหยว ไม่ใช่จะไปรบ จะพาคนไปมากมายทำไม" เอี้ยงเต๊กไม่เพียงเป็นที่ตั้งศาลามณฑลและศาลาไท่โส่ว แต่ในอำเภอยังมีตระกูลใหญ่ผู้มั่งคั่งมาก เช่นตระกูลเตียวเหยียงและตระกูลหวง ล้วนมีมือยาวสายกว้างเข้าถึงเบื้องบน ซุนเจินคำนึงถึงชื่อเสียง ทั้งเพื่อเลี่ยงไม่ให้ตระกูลใหญ่ในอำเภอจ้องมอง การไปเอี้ยงเต๊กครานี้จึงไม่เตรียมพาคนไปมาก ในหมู่นักเลงนำไปเพียงเสี่ยวเซี่ยกับเสี่ยวเริ่นสองคน กับคนกองหนึ่งของเฉิงเยี่ยน

เขาหยุดครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อว่า "บุ๋นเคี้ยม จวิ้นชิงกับแปะฉินไม่มีตำแหน่งราชการ คนในเรือนแยกก็ล้วนเป็นพวกถือทิฐิรักความกล้า ภายภาคหน้าหากก่อเรื่องวุ่นวายในตำบล คงต้องรบกวนให้เจ้าช่วยเหลืออยู่ไม่น้อย"

"ขอรับ"

เอี้ยงเต๊กมีตระกูลใหญ่ผู้มั่งคั่งมาก ในตำบลนี้ก็มีตระกูลเศรษฐีท้องถิ่น ซุนเจินอยู่ตำบลตะวันตกปีกว่า สนิทสนมขึ้นทุกวันก็แต่กับตระกูลเกา ส่วนตระกูลเฟ่ยและตระกูลเซี่ยก็เป็นเพียงไมตรีผิวเผิน ตระกูลเซี่ยยังพอทำเนา แต่ตระกูลเฟ่ยนั้นเป็นปินเค่อของเตียวเหยียง อีกทั้งมีเซ่อฟูคนใหม่ก็เป็นคนตระกูลพวกเขา หากหลังซุนเจินจากไป บรรดานักเลงในเรือนแยกเกิดบาดหมางกับตระกูลพวกเขาขึ้น ก็เป็นเรื่องน่าลำบากใจ

ครั้นกำชับงักจิ้นแล้ว เขาจึงกำชับสวี่จ้งกับเจียงฉินอีกว่า "จวิ้นชิง แปะฉิน อย่าได้ดูเบาหรือเย่อหยิ่งเพราะบุ๋นเคี้ยมรับตำแหน่งหยวนจ้าว กฎที่ข้าวางไว้แก่คนในเรือน พวกเจ้าก็ต้องบังคับใช้อย่างเคร่งครัด หากคนในเรือนผู้ใดละเมิดวินัยของข้า รบกวนราษฎร ทำร้ายคน หรือเป็นโจรปล้นทรัพย์ผู้คน จงลงโทษอย่างหนักไม่ละเว้น"

"ขอรับ"

เห็นทุกคนล้วนแสดงท่าทีเคารพนอบน้อม ซุนเจินก็หัวเราะ กล่าวว่า "พวกเจ้าเห็นข้าอายุยังน้อย ไฉนกลับยิ่งปากมากขึ้นทุกที เมื่อคืนถังเอ๋อร์ยังว่าข้าเลยว่า บ่นพึมพำดุจตาเฒ่าหกสิบ ฮ่า ฮ่า ฮ่า"

สือซ่างหัวเราะกล่าวว่า "ท่านซุนไม่ใช่ปากมาก หากเป็นความห่วงใย"

"ใช่แล้ว เป็นความห่วงใย ฟู่จวิน (ไท่โส่ว) สั่งให้ข้าไปรับตำแหน่งภายในห้าวัน เพื่อรอรับมอบงานกับมีเซ่อฟูคนใหม่ ก็ผ่านมาสองวันแล้ว วันนี้รับมอบงานเสร็จสิ้นเสียที จึงมาดูฝานหยาง แล้วกลับบ้านอีกเที่ยวหนึ่ง อย่างช้าพรุ่งนี้ ข้าก็ต้องไปเอี้ยงเต๊กแล้ว ตูโหยวเป็นงานหนัก เดือนหนึ่งกว่าครึ่งเดือนต้องตระเวนตรวจอำเภอต่าง ๆ ตามแบบแผนวงศ์ฮั่นของเรา คนพื้นที่ไม่อาจตรวจการพื้นที่ตน ข้าได้รับแต่งตั้งเป็นตูโหยวฝ่ายเหนือ รับผิดชอบบรรดาอำเภอทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ต่อไปโอกาสกลับมาเกรงว่าคงไม่มากนัก หากไม่กำชับเรื่องราวให้พวกเจ้าชัดเจน ข้าก็ไม่อาจวางใจได้จริง ๆ"

ในเมืองหนึ่งไม่ได้มีตูโหยวเพียงคนเดียว ตามจำนวนอำเภอในเมือง บ้างก็มีตูโหยวห้าสาย บ้างสี่สาย บ้างสามสาย บ้างสองสาย ดังเช่นยีหลำ เมืองข้างเคียงในปกครองมีถึงสามสิบเจ็ดอำเภอ จึงมีตูโหยวสามสาย เมืองนี้เล็กกว่า ในปกครองมีสิบเจ็ดอำเภอ ก็มีตูโหยวสองสาย แบ่งเป็นฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ ตูโหยวฝ่ายใต้คุมอำเภอเองอิม ฉางเสอ อำเภอสวี่ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ตูโหยวฝ่ายเหนือคุมอำเภอเอี้ยงอิน อู่หยาง เอี้ยงเต๊ก ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ซุนเจินเป็นชาวเองอิม ตามแบบแผนไม่อาจตรวจอำเภอตน จึงได้รับแต่งตั้งเป็นตูโหยวฝ่ายเหนือ

งักจิ้นหัวเราะกล่าวว่า "ตูโหยว กงเฉา ล้วนเป็นตำแหน่งสูงสุดในมณฑล เจินจือ บัดนี้ท่านได้เป็นตูโหยวฝ่ายเหนือ ก็เห็นได้ว่าฟู่จวินให้ความเล็งเห็นท่านเพียงใด ท่านไปได้อย่างวางใจเถิด มีข้ากับจวิ้นชิง แปะฉิน หมิงเต๋ออยู่ รับรองไม่ให้เรือนแยกมีเรื่องเป็นแน่"

ซุนเจินผงกศีรษะ ไม่กล่าวเรื่องนี้อีก ยกแส้ม้าชี้ไปยังหมู่บ้านไกลโพ้น ทุกคนเหลียวมองตามไป เห็นหญิงสองคนสวมเสื้อผ้าหยาบปักปิ่นกิ่งไม้ กำลังหิ้วตะกร้าไผ่เดินออกมาจากดงหม่อนนอกกำแพงหมู่บ้าน ซุนเจินขับลำว่า "'วันวสันต์แดดอุ่น มีนกขมิ้นร้อง สาวถือตะกร้างาม เดินตามทางน้อย ค้นหาหม่อนอ่อน' … ทิวทัศน์ไร่นางามเช่นนี้ ภายหน้าเกรงว่าจะไม่ได้เห็นบ่อยอีกแล้ว"

บุนเพ่งทำปากเบ้ ไม่เห็นด้วย กล่าวว่า "นี่มีอะไรน่าดู เป็นเพียงหญิงบ้านนอกหนึ่งสองคนเก็บใบหม่อนเท่านั้น ท่านซุน หากท่านยินดี ข้ายอมแลกกับท่าน ให้ท่านมาดูสาวบ้านนอกเก็บหม่อนต่อ ข้าจะไปเป็นตูโหยวฝ่ายเหนือแทนท่าน ตระเวนตรวจในเมือง ตรวจอำเภอแทนไท่โส่ว ตั้งแต่นายอำเภอลงมาจนถึงตระกูลใหญ่ในอำเภอตำบล ล้วนอยู่ใต้การตรวจสอบ บารมีแผ่ไปทั่วเมือง สง่างามเพียงใด" ทุกคนพากันหัวเราะก้อง

พูดคุยหัวเราะกันไป ก็เห็นลานฝึกปรืออยู่ลิบ ๆ

สถานที่ฝึกปรือราษฎรยังคงเป็นเขตเนินเตี้ยที่ซุนเจินเลือกไว้แต่เดิม ซุนเจินไม่ได้ลงจากทางหลวง รั้งม้าหยุด มองอยู่บนทางหลวง วันนี้เป็นวันฝึกปรือ เห็นคนกว่าร้อยแบ่งเป็นแถว ยืนเรียงเป็นระเบียบในลาน หน้าแถวมีคนสามสี่คนหันหลังให้ทางหลวง มองไม่เห็นหน้า แต่ดูจากการแต่งกาย น่าจะเป็นตู้หม่าย เฉินเปา เฝิงก่ง และฮองตง นอกจากฮองตงนั่งอยู่ข้างเกวียนบรรทุกน้ำแล้ว ตู้หม่ายทั้งสามก็ยืนหลังตรงนิ่งไม่ไหวติงเช่นเดียวกับราษฎร — ครานี้ซุนเจินมา ไม่ได้แจ้งเฉินเปาและพวกล่วงหน้า

บุนเพ่งถามว่า "อาเปานี่กำลังฝึกท่ายืนให้ราษฎรหรือ" สวี่จ้งกล่าวว่า "วันนี้วันที่ยี่สิบเอ็ด เดือนสาม ตามระเบียบที่เจินจือวางไว้ วันคี่ฝึกท่ายืน เดินแถว เป็นต้น วันคู่ฝึกดาบกระบี่ ยิงธนู วันนี้เป็นวันฝึกท่ายืนพอดี"

ซุนเจินนั่งบนหลังม้า มองอยู่ครู่หนึ่ง ท่ายืนของราษฎรร้อยกว่าคนล้วนได้มาตรฐาน ใต้แดดเปรี้ยง ทุกคนผายอกเชิดหน้า สายตามองตรงไม่เหล่ ไม่มีผู้ใดขยับเขยื้อนสักคน ดูสีฟ้าแล้ว ตามธรรมเนียมที่ฝึกปรือเริ่มยามบ่ายโมงทุกวัน ราษฎรเหล่านี้ยืนมาอย่างน้อยก็ครึ่งชั่วยามแล้ว ครึ่งชั่วยามที่ยืนไม่ไหวติงได้ ดูท่าการฝึกปรือปีกว่ามานี้มีผลยิ่ง

เจียงฉินกล่าวว่า "ก็มีแต่อาเปานี่แหละ นิสัยใจกว้าง ทั้งละเอียด ทั้งไม่หยิ่งผยอง ยอมลดตัวลงผูกใจคน ทั้งมีความอดทน จึงทำให้ชาวบ้านเหล่านี้ยอมรับด้วยใจ ยินดีอยู่ใต้การควบคุมของเขา หากเป็นข้า ทำไม่ได้เด็ดขาด" อันราษฎรกับนักเลงนั้นต่างกัน นักเลงถือทิฐิ เห็นบุญคุณเป็นใหญ่ เพียงดีต่อเขา เขาก็พลีชีพให้ได้ แต่ราษฎรไม่ใช่ ราษฎรล้วนเป็นคนสามัญธรรมดา ชีวิตประจำวันไม่พ้นข้าวน้ำฟืนเกลือ บ้างก็โลภของเล็ก บ้างก็ขลาด บ้างก็ปากมากชอบนินทา บ้างก็หยาบกระด้างดื้อรั้น บ้างก็ซื่อ บ้างก็เจ้าเล่ห์ การจะอบรมคนร้อยกว่าคนเหล่านี้ให้ว่านอนสอนง่าย แม้มีเงินทองของซุนเจินเป็นแรงกระตุ้น แต่เฉินเปาก็มีความชอบไม่น้อยเช่นกัน

สวี่จ้งถามว่า "จะลงไปดูสักหน่อยหรือไม่"

ซุนเจินหดสายตากลับ กล่าวด้วยความพอใจว่า "ไม่ดูแล้ว แปะฉินว่าถูก อาเปาสมกับตำแหน่งนี้ วันนี้ที่ข้ามาก็เพียงเพื่อดู ไม่จำต้องไปรบกวนการฝึกของพวกเขา … จวิ้นชิง ข้าจากไปครานี้ จะกลับมาอีกเมื่อใดก็ไม่รู้ ไม่ได้พบอาหมู่มานานแล้ว คิดถึงนัก ไปเถิด ไปบ้านเจ้ากันหน่อย" ผู้ที่ติดตามซุนเจินมาฝานหยางล้วนเป็นคนสนิทคนใกล้ชิด ล้วนรู้ภูมิหลังของสวี่จ้ง จึงไม่ต้องปิดบัง

ครั้นแล้ว สวี่จ้งนำหน้า เฉิงเยี่ยนปิดท้าย ทุกคนเดินทางมาถึงต้าหวางหลี่แห่งตงเซียงถิง คารวะมารดาของสวี่จ้ง

ซุนเจินปฏิบัติต่อแม่เฒ่าสวี่ดุจมารดาตน นับแต่รับตำแหน่งนายกองศาลาฝานหยางมา ในปีกว่านี้ ยามว่างก็มาเยี่ยมนางเสมอ แม้ยามยุ่งไม่อาจปลีกตัวก็มักส่งคนนำของกินของใช้มาให้ แม่เฒ่าสวี่ได้ยินว่าเขาจะจากไปไกลถึงศาลามณฑล รับตำแหน่งตูโหยวฝ่ายเหนือ ทั้งดีใจทั้งอาลัย หลั่งน้ำตาไม่น้อย ซุนเจินเอ่ยคำปลอบโยนจนนางคลายโศก อยู่คุยกับนางพักหนึ่ง ด้วยวันนี้ยังต้องกลับเองอิม เห็นว่าสายแล้ว จึงจำต้องอำลา

ก่อนจากไป ยังทิ้งเงินไว้บ้าง ทั้งให้สวี่จ้งอยู่บ้าน คอยปรนนิบัติมารดาชราให้ดี อีกสองวันค่อยกลับเรือนแยก ที่หน้าประตูบ้าน เขากล่าวแก่สวี่จี้ที่ออกมาส่งว่า "อิ้วเจี๋ย ข้ากับจวิ้นชิงปรึกษากันแล้ว คิดจะรับอาหมู่ไปอยู่เรือนแยก เพียงแต่จวิ้นชิงห่วงว่าอาหมู่อาลัยบ้าน เกรงนางจะไม่ยอม รอให้เขาค่อย ๆ พูดให้อาหมู่ใจอ่อนก่อน แล้วเจ้าค่อยมาหาข้าที่เอี้ยงเต๊ก"

สวี่จี้ปีนี้อายุย่างสิบแปด อีกสองปีก็จะเข้าพิธีสวมกวานบรรลุวัย ก็ถึงคราวที่ควรออกมาฝึกฝนตน ครั้งซุนเจินอยู่ในตำแหน่งมีเซ่อฟูตำบลตะวันตก ก็คิดจะเรียกเขามาอยู่ข้างกาย เพียงเพราะข้างกายแม่เฒ่าสวี่ขาดคนปรนนิบัติมิได้ จึงผัดผ่อนมาจนบัดนี้ คราวไปเอี้ยงเต๊กนี้ เขาปรึกษากับสวี่จ้งแล้ว หากพูดให้แม่เฒ่าสวี่ใจอ่อนได้ หากแม่เฒ่าสวี่ยอมย้ายไปอยู่เรือนแยก ก็จะให้สวี่จี้ตามไปอยู่ข้างกาย เรียนรู้การทำการงาน

สวี่จี้แต่ก่อนค่อนข้างขี้อาย บัดนี้ดีขึ้นบ้าง แต่ต่อหน้าคนนอกก็ยังพูดน้อย ได้ยินซุนเจินจะให้ไปเอี้ยงเต๊ก แสดงสีหน้ายินดี แล้วก็พลันกังวล กล่าวว่า "พี่ใหญ่ อาหมู่อายุมากแล้ว 'บิดามารดายังอยู่ ไม่เที่ยวไปไกล' ข้าไม่ไปดีกว่ากระมัง"

"การอยู่บ้านปรนนิบัติอาหมู่เท่านั้นนับเป็นความกตัญญูหรือ การหาตำแหน่ง 'ไท่ฟูเหริน' อันสูงศักดิ์ให้อาหมู่ต่างหากจึงนับเป็นความกตัญญู" ตามแบบแผนวงศ์ฮั่น มารดาของผู้มีบรรดาศักดิ์โหวเรียกว่าไท่ฟูเหริน

ซุนเจินให้กำลังใจสวี่จี้สองสามคำ แล้วเหยียบโกลนขึ้นม้า พาทุกคนออกจากต้าหวางหลี่ เหยียบแสงตะวันยามเย็นปลายวสันต์ ควบม้าห้อ ไปรับถังเอ๋อร์ที่เรือนที่ว่าการก่อน แล้วอำลาผู้คนในเรือนแยก สั่งให้เฉิงเยี่ยนพากองของตนไปรอที่เองอิมแต่เช้าวันรุ่งขึ้น จากนั้นจึงพาเพียงเสี่ยวเซี่ยกับเสี่ยวเริ่นสองคน ขี่ม้าควบเกวียนกลับเข้าเมืองพร้อมบุนเพ่ง

——

(1) ดังเช่นยีหลำ เมืองข้างเคียงในปกครองมีถึงสามสิบเจ็ดอำเภอ มีตูโหยวสามสาย เมืองนี้ในปกครองมีสิบเจ็ดอำเภอ มีตูโหยวสองสาย

《โฮ่วฮั่นซู?เกาฮั่วจ้วน》บันทึกว่ายีหลำมีตูโหยวสามสาย ส่วน《ไท่ผิงอวี้หล่าน》กล่าวว่ายีหลำมีตูโหยวสี่สาย

《โฮ่วฮั่นซู?เกาฮั่วจ้วน》ว่า "เวลานั้นในเขตเมืองแล้งหนัก (เกาฮั่ว)ชำนาญดาราศาสตร์ รู้วิชาตุนเจี่ย ใช้ผีสางได้ (ไท่โส่วยีหลำเปาอวี้)ไปถามเองว่าทำอย่างไรฝนจึงจะตก เกาฮั่วว่า 'รีบปลดตูโหยวสามสาย … ฝนจึงจะตกได้'" อรรถาธิบายอ้าง《ซวี่ฮั่นซู》ว่า "ตรวจอำเภอใน(เมืองยีหลำ)แบ่งเป็นสามสาย แต่ละสายมีตูโหยวซูเยวี่ยนคนหนึ่ง" 《ไท่ผิงอวี้หล่าน》เล่มสองหกสอง หมวดเหลียงไท่โส่วตอนล่าง อ้างคำของจงหวานใน《เหลียงลี่จ้วน》ว่า "หวังถัง สร้อยจิ้งปั๋อ … เป็นไท่โส่วยีหลำ หัวเมืองในปกครองมีคนอ่อนแอมาก (หวัง)ถังคัดเลือกตูโหยวสี่สาย กราบทูลปลดคนกว่าสี่สิบคน"

บทความนี้ใช้ตามคำใน《โฮ่วฮั่นซู?เกาฮั่วจ้วน》 อันตูโหยวตระเวนตรวจในเขต ตรวจสอบขุนนางผู้ใหญ่ ควบคุมตระกูลใหญ่ มีตำแหน่งสำคัญยิ่ง อำนาจและความรับผิดชอบหนักนัก ตูโหยวที่ดีอาจทำให้ทั้งเมืองสงบร่มเย็น ตูโหยวที่เลวก็อาจก่อความแค้นเคืองให้ทั้งเมือง ฉะนั้น ในที่ที่อ้างจาก《โฮ่วฮั่นซู?เกาฮั่วจ้วน》ข้างต้น เมื่อไท่โส่วถามว่าทำอย่างไรฝนจึงจะตก เกาฮั่วจึงกล่าวว่า "รีบปลดตูโหยวสามสาย" อีกทั้งขงหยงครั้งดำรงตำแหน่งนายกองปักไฮ เพราะ "ค่านาภาษีค้างชำระเล็กน้อย" จึง "ประหารตูโหยวห้าสายในเช้าเดียว" ในวันเดียวประหารตูโหยวห้าคนในปกครองเสียสิ้น

อนึ่ง ในเมืองเองฉวนมีตูโหยวกี่สาย หนังสือประวัติศาสตร์ไม่ได้บันทึก ที่ว่ามีสองสายเป็นเพียงการคาดเดา

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป