ไป๋เชี่ยนเห็นสาวบ้านนอกคนหนึ่งกล้าชี้หน้าด่าเธอ ก็เดือดขึ้นมาทันทีและสวนกลับโดยไม่ลังเล:
“ฉันจะทำงานหรือไม่ทำงานมันเกี่ยวอะไรกับเธอ? งานไร่น่ะให้คนบ้านนอกอย่างพวกเธอทำสิ ฉันไม่ได้หวังพึ่งแต้มแรงงานกินสักหน่อย พวกเธอมายุ่งอะไรด้วยว่าฉันจะลงงานหรือเปล่า?”
โจวเยี่ยนหงถึงกับโมโหจนหัวเราะออกมา แล้วเข้าสู่โหมดพร้อมปะทะทันที:
“เกี่ยวอะไรกับฉันงั้นเหรอ? ฉันจะบอกให้นะ พวกปัญญาชนที่ลงชนบทอย่างพวกเธอมาที่นี่เพื่อตอบรับคำเรียกร้องของชาติและช่วยพัฒนาชนบท เธอก็ต้องทำงานด้วย ฝ่ายผลิตผิงอันของเราไม่ใช่ที่ให้เธอมาวางอำนาจนะ
ลองดูนโยบายตอนนี้บ้างสิ ยังกล้าวางท่าคุณหนูลูกนายทุนอีก อยากไปดื่มชาที่คณะกรรมการปฏิวัติหรือไง?”
ไป๋เชี่ยนไม่กลัวเธอเลย ยังคงโต้กลับเสียงแข็งว่า “เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร? เลิกพูดจาวางอำนาจได้แล้ว พ่อแม่ฉันยังไม่ยุ่งกับฉันเลย แล้วเธอมีสิทธิ์อะไรมาด่าฉัน? ระวังไว้เถอะ ฉันจะทำให้เธอเจอดี!”
โจวเยี่ยนหงกำลังจะด่ากลับ ก็ได้ยินเสียงเย็นชาของหัวหน้าฝ่ายผลิตดังขึ้น “เหล่าโจว ช่างเถอะ”
พอได้ยินดังนั้น ไป๋เชี่ยนก็คิดว่าหัวหน้าฝ่ายผลิตกลัวเธอ จึงปรายตามองทั้งสองคนอย่างดูแคลน แล้วพูดอย่างยโสสุดขีดว่า “รู้จักกลัวก็ดีแล้ว! ฉันจะบอกพวกเธอให้...”
ยังไม่ทันพูดจบ ก็ได้ยินเสียงเย็นชาของหัวหน้าฝ่ายผลิตดังขึ้นอีกครั้ง:
“เรียกเอ้อร์จู้ให้ขับรถแทรกเตอร์มา แล้วส่งตัวเธอกลับสำนักงานเยาวชนผู้มีการศึกษาไปเถอะ บรรพบุรุษแบบนี้ ฝ่ายผลิตผิงอันของเราเลี้ยงไม่ไหว!”
พูดจบก็ชวนโจวเยี่ยนหงเดินออกไป เดิมทีไป๋เชี่ยนยังทำท่ายโสอยู่ แต่ตอนนี้เริ่มร้อนใจขึ้นมาแล้ว เธอรู้ดีว่าการถูกส่งตัวกลับสำนักงานเยาวชนผู้มีการศึกษาจะมีผลอย่างไร จึงรีบวิ่งไปขวางทางทั้งคู่แล้วตะโกนว่า: