หยางซวี่ไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนแอที่ใครจะรังแกง่าย ๆ เธอลงมืออย่างมีชั้นเชิงและทำให้อีกฝ่ายไม่มีทางสู้ ฉินหย่าแพ้ราบภายในไม่กี่กระบวนท่า แม่สามีก็งัดไม้ตายหนึ่งร้องไห้สองงอแงสามขู่ฆ่าตัวตายออกมาใช้อีก แต่หยางซวี่ไม่หลงกล รื้อของที่แม่สามีขนออกจากบ้านฉันไปเมื่อวาน กลับมาวางไว้ที่เดิมไม่เหลือสักชิ้น และเพื่อป้องกันไม่ให้แม่สามีมาอาละวาดที่บ้านฉันอีก หยางซวี่จึงขนเฟอร์นิเจอร์พวกนั้นไปไว้ในอพาร์ตเมนต์เปลือยที่แม่สามีเพิ่งซื้อไว้
ศึกครั้งนี้เราชนะขาดลอย แม่สามีเป็นห่วงอาการของฉินหย่า พวกเราออกมาได้ไม่นาน นางก็เช็ดน้ำตาพลางเรียกรถพาฉินหย่าไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
พวกเราเหนื่อยกันมาทั้งวัน เลยฉลองกันเล็ก ๆ ในร้านหม้อไฟเสียบไม้ตรงข้ามหมู่บ้าน หยางซวี่คล้องไหล่ฉันแล้วพูดว่า:
"เพื่อนเอ๊ย เรื่องนี้เราไม่จบไม่สิ้นกับไอ้หนุ่มชู้กับเมียชู้แน่ แต่การที่เธอได้อิสรภาพกลับคืนมา ก็เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง เร็วเข้า ยกแก้วฉลอง ส่งเจ้าหนุ่มลูกแหง่ขี้ขลาดไร้กระดูกสันหลังไปแล้ว ถึงเวลาต้อนรับหนุ่มหล่อรวยเสน่ห์เข้ามา จริงไหมสาว ๆ"
ถึงจะเหนื่อยมาทั้งวัน แต่ขวัญกำลังใจของทุกคนยังพุ่งพล่าน ตอนที่ฉันได้รับสายโจวฟาน เขาบอกว่าเขาอยู่หน้าร้านหม้อไฟ มีของจะให้ฉัน
ฉันซึ่งดื่มไปแล้วสามแก้ว เปิดลำโพงแล้วตะโกนลั่น:
ไปตายซะปู่เทียด โจวฟาน ของของแก ฉันไม่สนหรอก
หยางซวี่ปรบมือให้ฉันสุดแรง โจวฟานบอกว่าเป็นของสำคัญมาก ยังไงก็รู้จักกันมา เมื่อหย่ากันแล้วก็ขอให้จากกันด้วยดี
ทนแรงรบเร้าของเขาไม่ไหว ฉันเลยให้หยางซวี่กับพวกกินต่อไปก่อน แล้วลุกออกไปข้างนอก
ฉันยืนตรงหน้าโจวฟาน ฝืนกลั้นน้ำตาที่คลอเบ้า ถามด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง:
"ของอะไรกันแน่"
โจวฟานไม่ตอบ จ้องหน้าฉันอยู่หลายวินาที แล้วก็ยกมือขึ้น ตบหน้าฉันอย่างรวดเร็วหนึ่งฉาด
การตบครั้งนี้ทำฉันอึ้งงงไปเลย ฉันกับโจวฟานรู้จักกันมาเกินหกปี คบหากันมาห้าปี ไม่ต้องพูดถึงเรื่องตบหน้าฉันเลย แม้แต่คำพูดหนัก ๆ สักคำเขายังไม่เคยใช้กับฉัน แต่ไม่นานฉันก็เข้าใจ ในรถที่จอดอยู่ฝั่งตรงข้าม มีฉินหย่านั่งอยู่ด้วยสีหน้าผู้ชนะ คงคิดว่าการตบครั้งนี้ ฉินหย่าบงการให้เขามาระบายอารมณ์ใส่ฉัน
ความผูกพันหลายปีมาถึงตอนนี้ จบลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว
หลี่จงเซิ่งเคยร้องในบทเพลงของตัวเองว่า คำสาบานของรักเก่านั้นไม่ต่างอะไรกับการตบหนึ่งฉาด ทุกครั้งที่คุณนึกขึ้นได้หนึ่งประโยค ก็เท่ากับถูกตบหนึ่งที
การตบครั้งนี้ มาเร็วและดังเกินไป ไม่เพียงเท่านั้น หลังจากโจวฟานก้มมองโทรศัพท์ จู่ ๆ ก็พูดจาหยาบคาย เอาคำที่แม่สามีด่าฉันตอนกลางวันว่าไก่แก่ไม่ยอมออกไข่ มาเติมสีสันบอกฉันอีก แรก ๆ ฉันยังเข้าใจว่าเป็นคำที่ฉินหย่าสั่งให้เขาพูด
แต่พอพูดไปเรื่อย ๆ โจวฟานฟ้องว่าสองปีของการแต่งงาน เขาได้รับความอัดอั้นระหว่างแม่กับฉันมากเพียงใด และยิ่งพูดก็ยิ่งโกรธ ส่วนฉันกลับสงบลงเรื่อย ๆ ราวกับถูกมีดแทงเข้าไป ความเจ็บปวดแล่นไปทั่วร่างแล้ว ได้แต่มองเลือดที่ไหลทะลักออกมา
ผู้ชายตรงหน้าคนนี้ ห้าปีแห่งช่วงวัยหนุ่มสาว ช่างให้ความรู้สึกเหมือนโยนให้หมากินเสียจริง
เมื่อเขาพูดจบ ฉันยกมือตบกลับไปสองฉาด โจวฟานก็ตกตะลึงเช่นกัน ในสายตาของเขา ฉันเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมากในเรื่องงาน แต่กลับอ่อนโยนดุจสายน้ำเมื่อถึงบ้าน และเขาก็เข้าใจ แม้แม่สามีจะจอมจู้จี้เพียงใด ฉันก็ยิ้มให้แม่สามีเสมอ
แม่สามีอยู่ในรถ เห็นลูกชายตัวเองเสียเปรียบ ก็ลงจากรถโดยไม่ทันมองถนนเลย สามก้าวสองก้าวก็มาถึงตรงหน้าฉัน พูดตามตรง ก่อนที่แม่สามีจะเข้ามาในเมือง นางเป็นมือฉมังด้านการใช้แรง ฉันเคยเห็นเรี่ยวแรงของนางมาแล้ว แบกน้ำ แบกปุ๋ย แบกฟืน ล้วนคล่องแคล่วราวกับนกนางแอ่น ถ้านางตบหน้าฉันสักฉาด ฉันไม่กล้าคิดเลยจริง ๆ
แต่โจวฟานคือลมหายใจของแม่สามี การที่ฉันตบโจวฟานก็เท่ากับเอาชีวิตของนางไปด้วย นางพุ่งเข้ามารู้ว่าฉันเตรียมตัวป้องกันแล้ว จึงไม่ยกมือ แต่กลับยกเท้าขึ้น ฉันถอยหลังไปสองก้าว แม่สามีพลาดท่าเกือบล้ม เมื่อนางยื่นมือจะเข้ามาดึงฉัน หยางซวี่ก็พุ่งออกมาจากร้านหม้อไฟ มือถือมีดทำครัวที่หยิบกลับมาจากตำรวจได้ไม่รู้ตอนไหน ตาแดงก่ำและตะโกนใส่แม่สามีว่า:
"แซ่โจว พวกแกนึกว่าเธอไม่มีญาติพี่น้องอยู่ที่นี่รึไง"
ชั่วพริบตาเดียว พวกเราก็กลายเป็นเป้าสายตาของผู้คนเป็นครั้งที่สาม จากบ้านฉันถึงบ้านแม่สามี แล้วมาถึงหน้าร้านหม้อไฟตรงข้ามหมู่บ้าน
ส่วนแม่สามีกลับยื่นหน้าเข้ามา ชี้ไปที่มีดทำครัวในมือของหยางซวี่ แล้วบังคับให้หยางซวี่ลงมือกับนาง