หลายวันต่อมาชีวิตก็เงียบสงบดี!
ทางคอกหมู ชายฉกรรจ์กว่าสองร้อยคนภายใต้การบังคับบัญชาของเหยียนเกิงตงและหัวหน้าหน่วยผลิตสองคนต่างเร่งมือขยายคอกหมู
ใครที่ต้องทำอิฐโคลนก็ทำอิฐโคลน ใครที่ต้องปรับพื้นที่ก็ปรับพื้นที่ ใครที่ต้องไปตัดไม้ก็ไปที่ป่าไม้ด้านหลัง
ส่วนที่โกดังใหญ่ หลี่กั๋วชิ่งพาคนหลายสิบคนบดผงพืชไม่หยุดหย่อน
เพราะไม่มีเครื่องโม่ พวกเขาจึงต้องใช้วิธีโบราณคือใช้มีดสับและโม่หินบด หญ้าแห้งให้เป็นผงพืช
ถึงจะเสียเวลากำลังแรง แต่ก็ไม่กระทบการใช้งาน
คนที่เหนื่อยที่สุดคืองานของหลี่เจี้ยนกั๋ว เขาถูกมอบหมายให้ทำผงกระดูก
ถึงแรงงานจะไม่หนักนัก แต่ปัญหาคือเศษกระดูกพวกนั้นเหม็นมาก พูดได้เลยว่าเหม็นไปสิบลี้ยามเจอลมไม่เกินจริง
ยืนอยู่ไกล ๆ ยังต้องกลั้นอาเจียน ไม่ต้องพูดถึงต้องไปล้างและต้มเจ้าสิ่งนั้นเลย
จนปัญญา โจวหยางจึงต้องให้ผู้หญิงฝีมือดีในหมู่บ้านทำหน้ากากอนามัยง่าย ๆ ให้หลี่เจี้ยนกั๋วและพวก จนพวกเขาค่อย ๆ ปรับตัวเข้ากับงานนี้ได้
สรุปคือ คนอื่น ๆ ในหมู่บ้านต่างก็ทำงานตามหน้าที่ ยุ่งกันมาก
ตัวโจวหยางเองก็ยุ่งเหมือนกัน แต่ที่เขายุ่งไม่ใช่งานของหน่วยผลิต แต่ยุ่งกับการแปลต้นฉบับ!
หนังสือเรียนสถาปัตยกรรมสองเล่มไม่ได้หนาอะไร ถ้าเป็นเวลาปกติ แบ่งเวลาว่างวันละนิดก็เสร็จแล้ว
แต่ตอนนี้ใจของโจวหยางร้อนเกินจะทน!
เพราะเขาคิดว่าจะแปลหนังสือสองเล่มนี้เสร็จแล้วไปฟาร์มตงเฉวียนทีเดียว พ่อแม่อยู่ใกล้แค่นี้ จะไม่ให้ไปเยี่ยมได้ยังไง