ทั้งลานเงียบกริบ
เมื่อครู่ยังส่งเสียงกันอยู่ ทุกคนต่างหุบปากเงียบ
ไม่มีใครคิดว่า
เจ้าเจิ้ง คนที่ถูกพวกเขาข่มเหงมานานขนาดนี้ จะกล้าลงมือจริง
ยิ่งไม่มีใครคิดว่า
ชาจู้ ที่ถูกขนานนามว่าเทพนักสู้แห่งลานสี่เหลี่ยม จะต้านทานไว้ไม่ได้แม้แต่กระบวนท่าเดียว
ฉินหวยหรูกรี๊ดออกมา
“จู้!”
นางพุ่งเข้าไปดู ชาจู้มุมปากเต็มไปด้วยเลือด นอนจมอยู่กับพื้นนานเท่าไรก็ลุกไม่ขึ้น
หลิวไห่จงตะลึงไปชั่วขณะ จากนั้นใบหน้าแดงก่ำขึ้นมาทันที
เขาลุกพรวดขึ้นชี้หน้าเจ้าเจิ้ง
“กบฏ!”
“ไอ้สัตว์เดรัจฉาน กล้ายังไงลงมือกับคน!”
“เจ้า...”
ยังพูดไม่ทันจบ
เจ้าเจิ้งเดินมาถึงหน้าโต๊ะแปดเซียนแล้ว
ยกมือขึ้นตบหนึ่งที
ป้าด!
เสียงดังชัดจนน่าตกใจ
ใบหน้าอ้วนของหลิวไห่จงถูกตบเอียงไปข้างหนึ่ง ตัวหมุนอยู่กับที่เกือบครึ่งรอบ แล้วก็ปึ่งลงนั่งกับพื้น
ครึ่งหน้าเห็นได้ชัดว่าบวมขึ้นมา
คนในลานหายใจเฮือกพร้อมกัน
เจ้าเจิ้งสลัดมือ
“ไอ้แก่ จะชี้ใครอยู่?”
แค่ประโยคเดียว
ในลานก็ไม่มีใครกล้าส่งเสียงอีกต่อไป
อี้จงไห่ถอยหลังไปครึ่งก้าว กระทายน้ำชาโยก ถ้วยชาหกเลอะเต็มโต๊ะ
หยานปู้กุ้ยมือสั่น สมุดเล่มเล็กหลุดมือปังลงพื้น
เจ้าเจิ้งลากม้านั่งตัวหนึ่ง
แคร่ก!
เขานั่งขวางโต๊ะแปดเซียนอย่างสง่างาม
“ลุงหนึ่ง”
“ลุงสอง”
“ลุงสาม”
นิ้วของเขาแตะลงบนโต๊ะเบา ๆ สองที
“มา ประชุมต่อกันเลย”
ไม่มีใครกล้ารับคำ
เมื่อครู่ยังฮึกเหิมทั้งสามลุง ตอนนี้สีหน้าหนึ่งผิกหนักกว่าหนึ่ง
อี้จงไห่ฝืนใจเอ่ยปาก
“เจ้าเจิ้ง แกทำร้ายคนโดยไม่มีเหตุผล”
“ข้าจะไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ!”
เจ้าเจิ้งพยักหน้า
“ไปสิ”
เขาโค้งตัวลงเก็บสมุดเล่มเล็กที่หยานปู้กุ้ยทำตกพื้น แล้วปึง! ลงบนโต๊ะ
“พอดี ข้าก็อยากคุยกับตำรวจเหมือนกัน”
หยานปู้กุ้ยสีหน้าเปลี่ยนทันที
“แก...แกจะทำอะไร?”
เจ้าเจิ้งคว่ำมือกดสมุดไว้ แล้วเงยหน้ามองเขา
“ตอนเช้าตรวจตู้ข้าวของฉัน”
“พวกแกบุกเข้าห้องฉัน รื้อของฉัน เรื่องนี้ต้องพูดให้ชัดกันแล้วใช่ไหม?”
หยานปู้กุ้ยเหงื่อผุดขึ้นเต็มหน้าผาก
“นั่น...นั่นเป็นมติของชาวบ้าน...”
“มติชาวบ้าน แล้วพวกแกก็บุกเข้าห้องฉันได้งั้นเหรอ?”
เจ้าเจิ้งขัดขึ้น
“หน้าใครให้มาขนาดนั้น?”
หยานปู้กุ้ยริมฝีปากขยับ แต่ต่อคำไม่ขึ้น
เจ้าเจิ้งมองเขา น้ำเสียงไม่ดัง
“ในตู้นั้นของฉันมีข้าวอยู่เท่าไหร่ ฉันรู้ดี”
“หายไปสองจิน”
“บัญชีนี้ พวกแกใครจะรับผิดชอบ?”
หยานปู้กุ้ยขาอ่อน เกือบยืนไม่อยู่
สิ่งที่เขากลัวที่สุดก็คือเรื่องนี้
ชื่อเสียง สมัยปกติไม่รู้สึกว่าสำคัญ แต่ถ้าโดนตราหน้าจริง ๆ มันแทงทะลุกระดูกสันหลังได้เลย
ฉินหวยหรูหน้าซีด กัดฟัน แล้วก็เอ่ยปาก
“เจ้าเจิ้ง แป้งสองจินนั้นเป็นฉันเอาไปเอง”
“ปังเกิงหิว ฉันเลยคิดว่าจะ...”
“จะอะไร?”
เจ้าเจิ้งหันมามองนาง
ฉินหวยหรูครึ่งประโยคหลังค้างอยู่ในลำคอ
เจ้าเจิ้งจ้องนาง พูดทีละคำ
“ฉันอนุญาตแล้วเหรอ?”
ฉินหวยหรูขอบตาแดงก่ำขึ้นมาทันที
“พี่ก็จนปัญญา...”
“ไม่ได้รับอนุญาต ก็คือขโมย”
เจ้าเจิ้งมองนาง
“ร้องไห้ ก็คือขโมย”
น้ำตาฉินหวยหรูเอ่อล้นในเบ้าตา แต่ก็ไม่กล้าร่วงลงมา
อี้จงไห่หน้าคล้ำ เอ่ยเสียงทุ้ม
“เจ้าเจิ้ง เรื่องในลาน ต้องแก้กันในลาน”
“กุญแจห้องตะวันออก...”
เจ้าเจิ้งยื่นมือออกมา
“เอามา”
อี้จงไห่นิ่งเฉย
เจ้าเจิ้งไม่เสียเวลาพูดไร้สาระกับเขา เดินอ้อมโต๊ะตรงไปล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อบุนวมของอี้จงไห่
แล้วกระชากพวงกุญแจออกมา
“ของของฉัน”
“ฉันไม่ยอมให้ แกถือไว้มันร้อนมือ”
เขาเก็บกุญแจเข้าส่วนตัว
ด้านหลังจู่ ๆ ก็มีเสียงคำราม
“ไอ้หนู!”
ฉันจะฆ่าแก!
ชาจู้ฟื้นขึ้นมา ถุยเลือดกากหนึ่งที คว้าก้อนอิฐครึ่งท่อนบนพื้น สายตาคลั่งพุ่งเข้าใส่เจ้าเจิ้ง
ฉินหวยหรูตกใจจนหน้าขาว
“จู้ อย่า!”
แต่ชาจู้พุ่งมาถึงด้านหลังเจ้าเจิ้งแล้ว
วินาทีที่อิฐจะฟาดลงมา เจ้าเจิ้งก้าวเท้าหลบ เบี่ยงตัวหลบ
ขาขวาเหวี่ยงออกไปดั่งแส้
ตุบ!
เข้าที่หน้าแข้งของชาจู้พอดี
ชาจู้ร้องเสียงหลง ตัวปุกปุยลงคุกเข่ากับพื้น
เจ้าเจิ้งก้าวขึ้นไปหนึ่งก้าว ใช้เท้าเหยียบท้ายทอยเขา กดลงกับพื้น
ใบหน้าของชาจู้แนบชิดกับดินเย็น ๆ ปากเหลือเพียงเสียงครางงึมงำไม่ชัด
เจ้าเจิ้งยืนเหยียบเขาไว้ แล้วกวาดตามองคนในลาน
ใครที่สบตาเขาต่างก็หดตัวถอยหลังโดยไม่รู้ตัว
คนที่เมื่อครู่ตะโกนสุดเสียง ตอนนี้แม้แต่ลมปากก็ไม่กล้าปล่อย
เสียงของเจ้าเจิ้งเย็นลง
“จากนี้ไป กฎเปลี่ยนแล้ว”
“ห้องตะวันออก พรุ่งนี้ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ย้ายเข้ามายังไง ก็ย้ายออกไปยังงั้น”
“หายหนึ่งเก้าอี้ หายหนึ่งถ่านหิน ฉันจะตัดขาใครคนนั้น”
ฉินหวยหรูขาอ่อน เกือบทรุดลงกับพื้น
เจ้าเจิ้งมองไปทางนาง
“ฉินหวยหรู”
“แกขโมยแป้งข้าวโพดสองจินของฉัน”
“พรุ่งนี้เช้าใช้ข้าวสารห้าจินมาชดใช้”
“ขาดแม้แต่หนึ่งตำลึง ฉันจะส่งปังเกิงเข้าสถานพินิจ”
ฉินหวยหรูปิดปาก น้ำตาคราวนี้ไหลออกมาจริง ๆ
แต่นางไม่กล้าร้องออกมา
เจียจางซือทนไม่ไหวแล้ว ร้องเสียงแหลมด่า
“เจ้าเจิ้ง! แกพูดเหลวไหล!”
“ปังเกิงบ้านเราแสนดี จะขโมยของได้ยังไง!”
พูดจบประโยค
ประตูห้องตะวันตกแกร๊กเปิดออก
ปังเกิงโผล่หน้าออกมา
มือยังกำขนมปังข้าวโพดครึ่งชิ้นอยู่
คนในลานเห็นกันหมด
เสียงด่าของเจียจางซือหยุดกึกทันที
ฉินหวยหรูหน้าซีดจนน่ากลัว
ชาจู้ถูกเหยียบอยู่กับพื้น ยังอยากจะดิ้น
เจ้าเจิ้งใช้แรงเท้าเพิ่มอีกนิด
ชาจู้สงบลงทันที
เจ้าเจิ้งหัวเราะเย็น มองไปทางหยานปู้กุ้ย
“หยานปู้กุ้ย”
หยานปู้กุ้ยตัวสั่น
“แก...แกเรียกฉันทำไม?”
เจ้าเจิ้งไม่รอวนเวียนกับเขา
“แกทำอะไรไว้บ้าง ใจแกเองก็รู้ดี”
“วันนี้ฉันยังไม่คิดคิดบัญชีละเอียดกับแก”
“ถ้าจริง ๆ ต้องพูดให้ชัด หน้านี้ของแกก็อย่าหวังว่าจะได้รักษาไว้”
หยานปู้กุ้ยหน้าขาวซีดราวกระดาษ
คนในลานฟังแล้วเข้าใจ
มีเรื่องลับอยู่อย่างแน่นอน
หลิวไห่จงกุมหน้า กำลังจะดิ้นลุกขึ้น
เจ้าเจิ้งหันไปมองเขาอีกครั้ง
“แกก็อย่าเพิ่งร้อน”
หลิวไห่จงคอแข็งทื่อ ไม่กล้าขยับ
เจ้าเจิ้งหันกลับมามองชาจู้
“แกนั่นแหละ ที่ต้องรีบ”
ชาจู้หน้านอนแนบดิน ปากพึมพำไม่ชัด
“แก...แกรังแกพี่ฉิน...”
เจ้าเจิ้งก้มหน้ามองเขา
“ฉันรังแกนางเหรอ?”
“ตอนที่แกขนของออกจากบ้านฉัน แกไม่เห็นพูดแบบนี้?”
“ตอนที่แกช่วยบ้านนางแย่งข้าวฉัน แกไม่เห็นพูดแบบนี้?”
“มาถึงตอนนี้กลับทำตัวเป็นคนดี?”
เหงื่อชาจู้ไหลลงมา หน้าบวมแดง
เจ้าเจิ้งไม่สนใจเขาอีก เพียงค่อย ๆ หดเท้ากลับ
ในลานเงียบจนน่าขนลุก
ใคร ๆ ก็เห็น
เจ้าเจิ้งคนเก่า ไม่มีอีกแล้ว
คนที่ยืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้ คือคนที่กล้าพลิกโต๊ะต่อหน้าทั้งลาน
และกล้าลงมือจริง ๆ
เจ้าเจิ้งยกมือปัดเศษฝุ่นบนชายเสื้อ
“ฉันยังพูดคำเดิม”
“ใครเป็นหนี้ฉัน เริ่มจากพรุ่งนี้ คืนมาทีละอย่าง”
“ใครคิดว่าฉันพูดดี ๆ ง่าย ๆ ก็ลองเข้ามาได้”
ชาจู้หน้าบวมแดง