พ้นท้องทุ่งหญ้าก็ถึงสวนหลังบ้านของตน โจวต้าอวี่กับโจวจงซิ่นยังคงก่อเตาถ่านอยู่
เตาที่ใช้สำหรับนึ่งซาลาเปา ล้วนใช้ถ่านเป็นเชื้อไฟ ติดเตาให้เรียบร้อยตั้งแต่ที่บ้านแล้วจึงออกเดินทาง
โจวตู้เจวียนออกมาก็เอ่ยถามว่า “ท่านพ่อ พวกเราจากบ้านมานานเท่าใดแล้วหรือ”
โจวจงซิ่นหยิบนาฬิกาทรายที่เริ่มจับเวลาตั้งแต่พวกนางจากไปออกมาดู
นาฬิกาทรายที่ไหลหมดใช้เวลาหนึ่งเค่อ ตอนนี้เพิ่งไหลไปเพียงหนึ่งในห้าส่วน
โจวจงซิ่นกล่าว “ยังไม่นานเลย ตอนเจ้าจากไป พวกข้าเพิ่งเริ่มก่อถ่าน จนบัดนี้ถ่านยังติดไฟไม่ลุกโชนดีเลยด้วยซ้ำ”
โจวตู้เจวียนเคยใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ค้นดู หนึ่งเค่อในยุคใหม่เท่ากับสิบห้านาที นาฬิกาทรายไหลไปหนึ่งในห้า เช่นนั้นก็ราวสามนาที
นางคำนวณคร่าวๆ “ข้าอยู่ในยุคใหม่สามชั่วยาม ทางฝั่งแคว้นต้าอวี่เพิ่งผ่านไปสามนาที เช่นนั้นหากท่านแม่ตามเข้าไปในมิติด้วย เวลาหนึ่งชั่วยามที่นั่นก็เท่ากับหนึ่งนาทีทางนี้”
บัดนี้โจวตู้เจวียนชินกับการใช้วิธีนับเวลาแบบยุคใหม่กว่าเดิมมาก เป็นจริงดังว่า ยุคใหม่นับเวลาได้สะดวกสบายกว่ามาก
เดิมนึกว่าอยู่ที่นั่นนานถึงเพียงนั้น จะทำให้เสียเวลาทางนี้ไปมาก หากเป็นเช่นนี้เล่า ก็ไม่ต้องกังวลแล้ว
ประเดี๋ยวก่อน โจวตู้เจวียนพลันนึกขึ้นได้ว่า เช่นนั้นหากนางกลับไปยุคใหม่ตอนนี้ แล้วเวลาทั้งสองฝั่งเดินตรงกันอีกครั้ง นางจะย้อนกลับไปก่อนหน้ายุคใหม่สามชั่วยามมิใช่หรือ
โจวตู้เจวียนต้องการพิสูจน์ข้อสันนิษฐานนี้ จึงรีบเข้าไปในท้องทุ่งหญ้าอีกครั้ง
กลับพบว่าประตูเหล็กแดงที่นำไปสู่ยุคใหม่ถูกปิดลั่นกุญแจไว้แน่นหนา ผลักเท่าใดก็ไม่เปิด
นางจึงเข้าใจอีกครั้ง ดูท่าว่าจะใช้ช่องโหว่นี้ย้อนเวลากลับไปก่อนหน้ายุคใหม่ย่อมเป็นไปไม่ได้
ต้องรอให้เวลาฝั่งแคว้นต้าอวี่ผ่านไปสามชั่วยามเช่นกัน ตรงกับเวลาที่นางกลับมาจากที่นั่น หรือนานกว่านั้น นางจึงจะไปที่นั่นได้อีกครั้ง
หากท่านแม่ไม่ตามเข้าไปในท้องทุ่งหญ้าด้วย เวลาทั้งสองฝั่งก็จะเดินตรงกันทันที