"พอแล้ว!"
ลู่เจิ้นหวาระเบิดอารมณ์ในที่สุด
เขาปาขันชาลงพื้นอย่างแรง เศษกระเบื้องกระเด็นกระจาย
"หวังเสวี่ยฉิน! นี่เจ้าจะอาละวาดไปถึงเมื่อไหร่?"
หวังเสวี่ยฉินหันกลับมา มองผู้ชายที่อยู่กับเธอมานานครึ่งชีวิต
ลู่เจิ้นหวา เสือดาวดำ ภรรยาเก้าคน ลูกนับไม่ถ้วน
เธอมีใจให้เขาจริงหรือเปล่า?
มี
แต่มากกว่านั้นคือการวางแผน
ชาติก่อนเธอแต่งกับเขา เพราะหวังในเงิน อำนาจ และสถานะของเขา
นางออกลูกให้เขามากมาย จัดการบ้านตระกูลลู่จนเรียบร้อย นางคิดว่าทำแบบนี้จะนั่งบัลลังก์นายหญิงตระกูลลู่ได้อย่างมั่นคง
แล้วผลลัพธ์ล่ะ?
ตอนนางตายอย่างทุกข์ทรมาน เขาอยู่ที่ไหน?
"อาละวาด?" หวังเสวี่ยฉินมองเขา น้ำเสียงราบเรียบราวกับไม่ใช่คนที่เพิ่งจะบ้าคลั่ง "ลู่เจิ้นหวา เจ้าคิดว่าข้าอาละวาดงั้นหรือ?"
"ไม่ใช่อาละวาดแล้วเป็นอะไร?" ลู่เจิ้นหวาโกรธจนพูดไม่ออก ชี้ไปที่เศษกระเบื้องเต็มพื้น เด็กที่ถูกตี หรูผิงและเมิ่งผิงที่ร้องไห้เป็นกอง "เจ้าดูสิว่าเจ้าทำบ้านให้เป็นยังไง!"
"แล้วทำไมเจ้าไม่ดูบ้างว่า เจ้าทำให้อีผิงเป็นยังไง?"
เสียงของหวังเสวี่ยฉินไม่ดัง แต่ทุกคำเหมือนตะปูตอกเข้าไปในจิตใจของลู่เจิ้นหวา
ลู่เจิ้นหวาชะงัก
"เจ้าไล่อีผิงออกไป ไม่ให้เงินใช้ ให้มันไปลำบากอยู่ข้างนอก" หวังเสวี่ยฉินพูดทีละคำ "เจ้าเป็นพ่อของมัน เจ้าสมควรไหม?"
"เจ้า—" ลู่เจิ้นหวาหน้าอกกระเพื่อม เห็นได้ชัดว่าโกรธจัด
"ข้าทำไม?" หวังเสวี่ยฉินหัวเราะเย็น "ลู่เจิ้นหวา เจ้ามีเมียเก้าคน มีลูกตั้งมากมาย เจ้าเคยดูแลสักกี่คน? เจ้ารู้จักแต่แส้ของเจ้า! ใครไม่เชื่อฟังก็ฟาดมัน!"
"หวังเสวี่ยฉิน!" ลู่เจิ้นหวาคำราม หน้าซีดเขียว "เจ้ากล้าพูดอีกคำ—"
"ข้าก็พูดแล้ว เป็นอะไร?"
หวังเสวี่ยฉินก้าวไปข้างหน้า จ้องมองเข้าไปในตาเขา ไม่มีแววหวาดกลัวเลย
ชาติก่อนนางกลัวเขา
กลัวแส้ของเขา กลัวอารมณ์ของเขา กลัวว่าเขาไม่พอใจแล้วจะไล่นางออกจากตระกูลลู่
ชาตินี้ นางไม่กลัวแล้ว
ตายไปครั้งหนึ่งแล้ว ยังมีอะไรต้องกลัวอีก?
"คน! ไปเอาแส้ข้ามา!" ลู่เจิ้นหวาตะโกน
ลู่เอ๋อร์หาวหันกลับโดยอัตโนมัติเตรียมจะไปหยิบแส้
"หยุด!"
หวังเสวี่ยฉินตะคอกเสียงเขียว เอ๋อร์หาวราวกับขาถูกตอกอยู่กับพื้น
นางหันไปหาลู่เจิ้นหวา มุมปากยกยิ้ม รอยยิ้มที่ทำให้ทุกคนในที่นั้นสันหลังวาบ
"ลู่เจิ้นหวา เจ้าจะตีข้าใช่ไหม?"
"เจ้าคิดว่าข้าไม่กล้า?"
"เจ้ากล้า เจ้ากล้าแน่" หวังเสวี่ยฉินเดินเข้าไปหาเขาช้า ๆ รองเท้าส้นสูงเคาะลงบนพื้น ดังทีละครั้ง เหมือนจังหวะกลองเรียกหาความตาย "เจ้าเป็นเสือดาวดำนี่ เจ้าอยากตีใครก็ตี เจ้าไม่กล้าตั้งแต่เมื่อไหร่?"
"แต่ลู่เจิ้นหวา" นางหยุดตรงหน้าเขา เงยหน้าขึ้น จ้องมองในตาเขา "วันนี้ถ้าเจ้ากล้าขยับผมข้าแม้แต่เส้นเดียว ข้าจะเอาเรื่องอัปยศทั้งชีวิตของเจ้า ออกมาแฉทีละเรื่อง ๆ"
"เจ้า—"
"เจ้ามีเมียเก้าคน แต่ละคนมาได้ยังไง เจ้าคิดว่าไม่มีใครรู้?"
สีหน้าลู่เจิ้นหวาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
"ธุรกิจของเจ้า การค้าที่ไม่อาจเปิดเผย เจ้าคิดว่าจะหลบซ่อนใครได้?"
"หุบปาก!" ลู่เจิ้นหวาชูมือขึ้นทันที
หวังเสวี่ยฉินไม่หลบ และก็ยกมือขึ้น...
นางมองเขาตรง ๆ แววตาไม่มีความกลัว มีแต่การเยาะเย้ย
ฝ่ามือลู่เจิ้นหวาไม่ฟาดลงมา
มือของลู่เจิ้นหวาค้างกลางอากาศ อกกระเพื่อมรุนแรง เหมือนสัตว์ร้ายที่ถูกยั่วโทสะแต่ถูกขังไว้
เขารู้ ว่าหวังเสวี่ยฉินพูดเป็นความจริง
นางรู้มากเกินไปแล้ว
อีกอย่าง หญิงสารเลวที่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำคนนี้ เพิ่งจะตีทุกคนในบ้าน ยังจะยกมืออีก คิดจะตีเขา?
บังอาจล้ำเกินไปแล้ว!
มือของลู่เจิ้นหวากระแทกลงบนโต๊ะดังปัง
"หวังเสวี่ยฉิน" ลู่เจิ้นหวากัดฟัน ออกเสียงทีละคำผ่านไรฟัน "เจ้าต้องการอะไรกันแน่?"
มือที่ยกขึ้นของหวังเสวี่ยฉินผลักลู่เจิ้นหวาลงบนโซฟา
แล้วนางก็เพิ่มเสียง "ข้าต้องการอะไร?" หวังเสวี่ยฉินหัวเราะ ในเสียงหัวเราะไม่มีความตลกเลย "ข้าต้องการให้เจ้ารู้—ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป บ้านนี้ ข้าเป็นคนตัดสิน"
ในห้องนั่งเล่นเงียบสงัดราวกับมีลางมรณะ
เสียงฝน เสียงฟ้าร้อง เสียงสะอื้นของเอ๋อร์เจี๋ย ปนกัน ราวกับเป็นเพลงอาลัยบทสุดท้ายของบ้านนี้
"ดี ๆ ๆ.......เหอะ ๆ......" ลู่เจิ้นหวาตบโซฟา จ้องท่าทางนี้ของหวังเสวี่ยฉิน กำลังจะอ้าปากด่านางว่าทะเยอทะยาน ใครจะรู้หวังเสวี่ยฉินหันหลังกลับ ไม่มองเขาอีกเลย
นางยืนอยู่กลางห้องนั่งเล่น กวาดตามองคนอื่น ๆ ที่เหลือ—เอ๋อร์หาว, หรูผิง, เมิ่งผิง, เอ๋อร์เจี๋ย
"พวกเจ้าได้ยินไหม ต่อจากนี้ไปบ้านนี้ข้าพูด" หวังเสวี่ยฉินมองคนพวกที่ชาติก่อนนางทุ่มเทหัวใจให้อย่างเยือกเย็น
คนพวกนี้ที่ยามนางตายอย่างทุกข์ทรมานไม่มีใครมาเก็บศพ
"เจ้า..." ลู่เจิ้นหวาโกรธจนจุกอก แต่หวังเสวี่ยฉินก็ไม่ให้โอกาสเขาพูดเลย
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป" เสียงนางไม่ดัง แต่ชัดเจนเข้าไปในหูทุกคน "ใครกล้าแตะต้องอีผิงแม้เส้นผมข้า ข้าจะให้มันอยู่ไม่สุขตายไม่หลับ"
พูดจบ นางก็ก้าวรองเท้าส้นสูง ทีละก้าว ขึ้นบันได
เดินถึงปากบันได จู่ ๆ นางก็หยุด ไม่หันกลับมา
"อ้อ"
เสียงนางลอยลงมาจากข้างบน เบาบาง ราวกับพูดเรื่องไม่สลักสำคัญ
"ไอ้สุนัขเหอซูหวน ตั้งแต่วันนี้ไป ห้ามเข้ามาในบ้านตระกูลลู่อีก"
หรูผิงผงกหัวขึ้นทันที "ท่านแม่!"
หวังเสวี่ยฉินไม่สนใจนาง
"ข้าไม่สนว่าพวกเจ้าก่อนหน้านี้จะยังไง" เสียงนางเย็นราวกับน้ำแข็ง "บ้านนี้ตอนนี้ข้าพูด ข้าพูดว่าไม่ได้ ก็คือไม่ได้"
"ท่านพ่อ ท่านดู..."
เสียงฝีเท้าค่อย ๆ ไกลออกไป
ประตูห้องนอน ปิดดังปังอยู่ข้างหลังนาง
หวังเสวี่ยฉินพิงบานประตู แล้วค่อย ๆ ไถลลงนั่งกับพื้น
มือนางยังสั่นอยู่
ทั้งตัวสั่นไปหมด
นางก้มมองมือตัวเอง—สองมือนี้ วันนี้ตีเอ๋อร์เจี๋ย ตีเอ๋อร์หาว ตีเมิ่งผิง ตีหรูผิง ด่าลูก ๆ สวนลู่เจิ้นหวา
สองมือนี้ ชาติก่อนเคยยื่นให้แส้ เคยตบหน้าอีผิง เคยผลักอีผิงออกจากบ้าน
ตอนนี้ นางคิดจะใช้สองมือนี้ เกลี่ยความผิดพลาดทั้งหมดของชาติก่อน กลับมาทีละนิด
ฝนข้างนอกยังตกอยู่
ฟ้าร้องครืน ๆ ราวกับสวรรค์กำลังเตือนนาง
หวังเสวี่ยฉินหลับตา น้ำตาไหลรินอย่างไม่มีเสียง
อีผิง
ข้าขอโทษเจ้าที่สุด
ชาตินี้ ข้าจะทุ่มกระทั่งชีวิต ก็ต้องคุ้มครองเจ้าให้ปลอดภัย
หวังเสวี่ยฉินมองอีผิงที่ซุกตัวหลบฝนอยู่ใต้ชายคาหน้าประตูใหญ่ ใจราวกับถูกเฉือนเป็นแผล
ฝนเริ่มซา อีผิงถึงเอาแขนกอดตัวเอง ตัวสั่นแล้วเดินจากไป
หวังเสวี่ยฉินคว้ากระเป๋าสตางค์ แล้วเดินโซเซลงบันไดไป
"หวังเสวี่ยฉิน กลางค่ำกลางคืนจะไปไหน?"
"เจ้ามีสิทธิ์ถาม?" พูดจบ หวังเสวี่ยฉินก็เดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง
ข้างหลัง เสียงลู่เจิ้นหวาทุบโต๊ะกับคำพูดที่มืดมนดังมา "หวังเสวี่ยฉิน เจ้าไปแล้วอย่าเสียใจ"
หวังเสวี่ยฉินเท้าสะดุดนิด ไม่หันกลับมา
เสียใจ?
สิ่งที่เสียใจที่สุดในชาติก่อนของนาง คือการที่ทำลูกสาวแท้ ๆ ตัวเองเป็นศัตรู
ชาตินี้ นางไม่กลัวอะไรทั้งนั้น