ทีมงานค่อย ๆ ได้สติจากความตะลึง "เขาบอกว่าเขามาตามหาใครสักคนใช่ไหม? คนที่เขาจะหาก็คือหลีเสี่ยวหยางั้นเหรอ? แล้วผู้ชายชุดสูทคนเมื่อกี้ล่ะ? ก็มาตามหาหลีเสี่ยวหยาเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?"
ทีมงานงงไปหมด "ตกลงใครเป็นญาติของหลีเสี่ยวยากันแน่?"
เชิ่งอวี้เซียวลุกขึ้นไล่คนออกไป "ไปดูเรื่องลูกหมูเพ็ปป้ากันเถอะ"
ทีมงานหันไปมองผู้กำกับใหญ่ "คุณชายเชิ่งนี่กำลังแดกดันว่าไอคิวผมต่ำอยู่ใช่ไหม?"
ผู้กำกับใหญ่บอก "ตัดคำว่า ‘ไหม’ ออกไปซะ"
ทีมงาน "…"
เชิ่งอวี้เซียวหยิบมันหวานออกจากเตา แล้วก็คุ้ยซาลาเปาไส้เนื้อสองลูกจากหม้อด้วยท่าทางชิน ๆ แล้วถือเดินมาหยุดตรงหน้าชายคนนั้น
"หลีเสี่ยวหยาตั้งใจหอบกลับมาจากในเมือง" เชิ่งอวี้เซียวชี้ไปที่ซาลาเปา ถามว่า "ไม่มีอะไรที่กินไม่ได้ใช่ไหม? ถ้ามีก็สายไปแล้วนะ ไม่กินฉันกินเอง"
ชายคนนั้นส่ายหน้าติด ๆ กัน
ถึงจะตกอยู่ในสภาพแบบนี้ เขาก็ยังควักทิชชู่ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ แล้วใช้ทิชชู่รองก่อนหยิบซาลาเปาขึ้นมา
เขากินไปพลางดื่มน้ำไปพลาง ไม่ได้กินอย่างมูมมาม
"คุณรู้จักเว่ยเจิ้นไหม?" หลีเสี่ยวหยาพยุงคางถามเขา
ชายคนนั้นวางอาหารลง แล้วก็ใช้ภาษามือ
นักแปลภาษามือรีบพูดตามทันที "รู้จัก แต่ไม่เคยเจอตัวจริง เว่ยหลินส่งเขามาหาคุณ พวกคุณได้เจอกันแล้วใช่ไหม? ดีมากเลย คุณไม่ได้ตามเขาไปเลย!"
หลีเสี่ยวหยาถามอย่างประหลาดใจ "แล้วเว่ยหลินเป็นใคร?"
นักแปลภาษามือยังคงปฏิบัติหน้าที่ต่อไป พูดทีละคำ "ลูกศิษย์ของพ่อ ตอนนี้ธุระหลายอย่างให้เขาจัดการ"
"เขาเป็นคนเลวเหรอ?" หลีเสี่ยวหยาถามต่อ
ชายคนนั้นกลับมองไปที่นักแปลภาษามือคนนี้ก่อน
ในดวงตาของนักแปลภาษามือเต็มไปด้วยความใสซื่อและโง่เขลาของเด็กมหาวิทยาลัย เขายกมือขึ้นมาอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ แล้วพูดว่า "เอ่อ ถ้าตามเนื้อเรื่องในหนัง ผมควรจะพูดว่า ผมจะไม่เอาไปบอกใครซักคำ"
ชายคนนั้นมองเขาแวบหนึ่ง แล้วก็ใช้ภาษามือต่อ "ไม่เป็นไร พูดต่อเถอะ"
"ไม่เป็นไร… อะ? เชื่อใจผมขนาดนี้เลยเหรอ?" นักแปลภาษามือซาบซึ้งใจมาก
เชิ่งอวี้เซียวคิดในใจว่า คงเพราะกว่าจะหาใครที่ใสซื่อกว่าหมอนี่ก็คงยากเหมือนกันน่ะสิ