“กระดูกแขนกับกระดูกน่องของคุณยาย ฉันแค่จัดให้เข้าที่แล้วดามไว้ชั่วคราว พวกคุณควรพาไปโรงพยาบาลเข้าเฝือกปูนให้เรียบร้อยจะดีกว่า”
หลังสวีหลินพูดจบ ซุนไหว่เซิงก็พยักหน้ารับคำ ทว่าคุณยายสวีกลับชิงพูดขึ้นมาก่อน
“ไม่เข้าเฝือกได้ไหม ฉันไม่รู้สึกเจ็บเลย” พูดจบ นางยังคิดจะยกมือขึ้นแกว่งให้ดู เพื่อยืนยันว่าพูดจริง
สวีหลินตกใจ รีบเข้าไปกดตัวนางไว้ เพราะเป็นแค่การดามแบบง่าย ๆ หากขยับไปมาเข้า อาจเกิดเรื่องได้ง่าย
“คุณยายคะ ที่คุณยายไม่รู้สึกเจ็บ เป็นเพราะฉันใช้เข็มเงินปิดผนึกความรู้สึกเจ็บปวดไว้ อยากให้คุณยายสบายตัวขึ้น
ผนึกนี้จะคลายออกในอีกสองชั่วโมง แต่ถึงตอนนั้นความเจ็บปวดจะเบาลงมาก
เบากว่าตอนที่ยังไม่ได้รับการรักษาครึ่งหนึ่ง น่าจะอยู่ในระดับที่คุณยายทนไหวค่ะ”
“อ้อ อย่างนั้นไม่นับว่าเจ็บหรอก ไม่นับว่าเจ็บ ทนได้” คุณยายตอบอย่างร่าเริงเป็นพิเศษ ดูท่าแล้วไม่ใส่ใจความเจ็บปวดเพียงเท่านั้นจริง ๆ
คุณยายคิดในใจว่า แค่นี้เรียกว่าเจ็บอะไรกัน สมัยก่อนในสนามรบมีคนเสียแขนเสียขาไปตั้งเท่าไร แล้วมีคนเสียชีวิตไปอีกตั้งเท่าไร
เทียบกับเรื่องนั้น ความเจ็บแค่นี้จะนับเป็นอะไรได้?
ไม่เป็นอะไรจริง ๆ นางทนไหว
เมื่อเห็นคุณยายยังดูมีเรี่ยวแรงดี ซุนไหว่เซิงก็แทบไม่อยากเชื่อว่าหญิงชราคนนี้เพิ่งกลับมาจากประตูแดนผี
เจิ้งเจี้ยนเซ่อมองมารดาผู้เข้มแข็ง พยายามกะพริบตากลั้นน้ำตา ก่อนหันไปคำนับสวีหลินอย่างนอบน้อม
“ท่านครับ ขอบคุณมากครับ ขอทราบว่าท่านให้เรียกว่าอะไร และทำงานอยู่ที่ไหนครับ?”
“ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น ฉันชื่อสวีหลิน เพิ่งลงไปในชนบทในฐานะปัญญาชนค่ะ” สวีหลินพูดพลางยื่นมือเล็ก ๆ ออกมา