หานจ้งวางกาเหล็กไว้บนเตาไฟดินแดง ปากกาพ่นไอน้ำสีขาวละเอียด น้ำกำลังจะเดือดแต่ยังไม่เดือด เขาคำนับแล้วถอยไปยืนที่ข้างประตู กิริยาคล่องแคล่วว่องไว แต่สายตากลับกวาดมองระหว่างหานเฟย์กับนายของตัวเองอย่างรวดเร็วเพียงชั่วขณะ — ท่านองค์ชายเก้านี้ ออร่าไม่เหมือนคนมีฐานะทั่วไป
หานเฟย์ก้าวเท้าใหญ่เข้ามาในเวลานั้นพอดี
วันนี้เขาไม่ได้ใส่ชุดทางการ แต่ก็สวมชุดผ้าไหมสีม่วงเข้ม คาดเข็มขัดหยก รวบผมยาวด้วยมงกุฎหยก เส้นผมสองสามเส้นปรกหลุดลงมาบนหน้าผาก ไม่เพียงแต่ดูไม่รก แต่กลับเพิ่มเสน่ห์ของบัณฑิตผู้เลื่องชื่อเข้าไปอีก แต่สายตาคู่นั้น ในวินาทีที่ก้าวเข้าสู่ห้องรับรอง ก็จับจ้องหานลี่ซึ่งลุกขึ้นยืนต้อนรับราวกับเหยี่ยวจ้องเหยื่อ
รอยยิ้มเยาะเย้ยที่ติดหน้าตลอดเวลาหายไปแล้ว
สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือความจริงจังแบบพี่ชายที่แฝงไปด้วยสายตาพิจารณา ความจริงจังนั้นมิได้เสแสร้ง แต่เป็นสภาพจิตที่ประเมินคนรอบข้างและสิ่งรอบตัวอย่างใกล้เคียงสัญชาตญาณ — นี่คือนิสัยที่เขาสร้างขึ้นระหว่างเรียนที่สำนักเสี่ยวเซิ่งเซียน ท่องเที่ยวทั่วแผ่นดิน และคลำทางอยู่ในวังวนแห่งเมืองซินเจิ้ง
หานเฟย์กวาดตามองหานลี่ตั้งแต่หัวจรดเท้าอยู่ครู่หนึ่ง สายตาหยุดอยู่ที่ชุดผ้าหยาบสีเข้ม คิ้วขมวดเล็กน้อย ทันใดนั้นเขาก็ยกมือชี้ไปที่ปกเสื้อและปลายแขนเสื้อของหานลี่ น้ำเสียงไม่ดัง แต่แฝงไปด้วยความตำหนิอย่างชัดเจน:
“น้องสิบสี่”
“เจ้าไม่ชอบเสื้อผ้าสวยงาม ข้ารู้ดี แต่ว่าในฐานะองค์ชายเชื้อพระวงศ์ เวลาพบแขก เสื้อผ้าก็ควรจะสะอาดเรียบร้อยสักหน่อย”
ปลายนิ้วของเขาแตะไปกลางอากาศ: “ที่ติดอยู่ที่ปกเสื้อนี่ คือคราบดินหรือ? รอยสีเทาที่ปลายแขนเสื้อนี้ คงเป็นเขม่าจากเตาเผาใช่ไหม? แล้วชายเสื้อนี่...” เขาส่ายหน้า น้ำเสียงหนักขึ้นอีกนิด “ดูไม่เป็นระเบียบเอาเสียเลย”
หานจ้งที่ยืนอยู่ข้าง ๆ พอได้ยินดังนั้น ร่างกายก็สั่นน้อยจนแทบมองไม่เห็น ก่อนจะก้มหน้าลงต่ำ
บนใบหน้าสีทองแดง เริ่มจากความงุนงงแล่นผ่าน—ปกเสื้อ? ปลายแขนเสื้อ? เขาปกป้องนายเข้า-ออกทุกวัน สายตามองเพียงแต่ถนน ผู้คน ประตูหน้าต่าง จุดที่อาจมีภัยซ่อนเร้น ไหนเลยจะไปสนใจคราบดินหรือคราบน้ำบนเครื่องแต่งกายของนาย?
ตามด้วยความอับอาย เขาคือองครักษ์ติดตัว การใช้ชีวิตประจำวันของนายถึงแม้ไม่ใช่หน้าที่ของเขา แต่การที่ปล่อยให้นายเสียบุคลิกเช่นนี้ เขากลับไม่เคยทักท้วง นับว่าเป็นความบกพร่องในหน้าที่จริง ๆ
สุดท้ายก็กลายเป็นความโทษตัวเอง ในจวนขององค์ชายตอนนี้ไม่มีนายหญิงคอยดูแลงานภายใน เหล่าสาวใช้และคนรับใช้นั้น ดูแลได้เพียงกวาดถูทำครัว ใครจะกล้าพูดอะไรเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของนาย? ตัวเขาเองที่เป็นทหารที่สนิทที่สุด กลับละเลยถึงเพียงนี้...
หานลี่ก้มหน้ามองตัวเอง
ที่ปกเสื้อ คือตอนเมื่อวานก้มลงไปดูชิ้นงานที่วางซ้อนกันอยู่ในเตา เผลอไปถูกดินเคลือบละเอียดเข้า มันแห้งจนกลายเป็นสีเทาอ่อนแล้ว ส่วนรอยสีเทาที่ปลายแขนเสื้อ คือตอนเช้านี้ปรับน้ำเคลือบด้วยมือตัวเอง ตอนกวนน้ำเถ้าพืชก็กระเด็นใส่ ส่วนจุดสีเข้มที่ชายเสื้อ คงเป็นดินเปียกที่ติดตอนขนฟืน
สีหน้าเขาสงบนิ่ง แม้แต่จะมีความรู้สึกขวยเขินจนชินชาปนอยู่ด้วย แล้วเงยหน้ามองหานเฟย์:
“พี่เก้ากล่าวถูกต้องแล้ว”
“แต่เรื่องนี้โทษหานจ้งไม่ได้” เขาหันข้าง พยักหน้าไปทางหานจ้งเล็กน้อย “เขาเป็นทหาร ความคิดทั้งหลายล้วนอยู่ที่ดาบ การระแวดระวัง เส้นทางอันตราย ไหนเลยจะไปสนใจรายละเอียดเรื่องการแต่งกาย? ต่อให้เป็นข้าเอง...”
เขากางมือออก น้ำเสียงจริงใจ: “ทั้งวันคลุกคลีกับดิน เตาไฟ แร่ธาตุ เข้าออกโรงงานและทุ่งนา เดินไปที่ไหนก็มีร่องรอยติดตัวไปด้วย นานวันเข้าก็กลายเป็นเรื่องปกติ หากพี่เก้าไม่ทักขึ้นมา ตัวข้าเองก็ไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำ”
คำพูดนี้ฟังดูไม่มีทีท่าเลี่ยงความรับผิดชอบแม้แต่น้อย กลับเหมือนกำลังเล่าข้อเท็จจริงที่ธรรมชาติที่สุด
แต่ทว่า—
เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เตรียมรับฟังคำสั่งสอนเพิ่มเติมจากพี่ชาย ก็ไปชนเข้ากับแววตาที่ค่อย ๆ ผุดขึ้นมาในดวงตาของหานเฟย์ ซึ่งเป็นประกายที่เขาไม่คุ้นเคย... ประกายที่คุ้นเคยดี
สีหน้าจริงจังนั้น ราวกับแผ่นน้ำแข็งบาง ๆ ชิ้นสุดท้ายบนผิวน้ำในฤดูใบไม้ผลิ ละลายหายไปอย่างเงียบเชียบใต้แสงตะวัน มุมปากยกขึ้น คิ้วกระตุก ความจริงจังแบบพี่ชายที่หนักอึ้งเมื่อครู่มลายหายไปสิ้น เหลือเพียงรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ที่ไม่ได้ปิดบัง ราวกับคนเล่นตลกได้ผลสมใจ
หานเฟย์ถึงกับส่งเสียง “ฮึ” เบา ๆ แล้วยื่นมือไปตบไหล่หานลี่ ไม่หนักมาก แต่เต็มไปด้วยอารมณ์หยอกล้อ:
“ดี ดี! น้องสิบสี่เอ๋ย น้องสิบสี่ พี่แค่ลองเจ้าเล่น ๆ เท่านั้น กลับรับผิดชอบได้หมดจดขนาดนี้ แถมยังแก้ตัวแทนลูกน้องได้ลื่นปากขนาดนี้ด้วย!”
เขาถอยไปครึ่งก้าว มองหานลี่ใหม่ คราวนี้ในสายตาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม: “ที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยนั่นเป็นเรื่องจริง แต่ความสุขุมเยือกเย็น ไม่ยอมลดตัว ไม่ยอมถือตัวของเจ้า กลับทำให้พี่รู้สึกถูกใจมากกว่า ‘สุภาพบุรุษผู้เรียบร้อย’ ที่แต่งตัวหรูหราแต่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมเสียอีก”
“...” หานลี่พูดไม่ออกไปชั่วขณะ
เขามองใบหน้าของหานเฟย์ที่เปลี่ยนไปมาฉับพลัน ความรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยที่เกิดจากการถูกตำหนิเมื่อครู่ ก็กลายเป็นความจนใจในพริบตา เขาควรนึกไว้แต่แรกแล้ว พี่เก้าคนนี้ จะเอาจริงเอาจังกับเรื่องเล็กน้อยเช่นเครื่องแต่งกายได้อย่างไรกัน
แต่ที่ผ่านมาเรื่องนี้ ความรู้สึกห่างเหินและอึดอัดที่เกิดจากการรอคอย เหตุการณ์กาเหล็ก และความต่างของฐานะ ก็สลายหายไปมาก ราวกับหมอกยามเช้าที่จางหายภายใต้แสงอาทิตย์
หานจ้งก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก เงยหน้าขึ้น พอดีเห็นหานเฟย์โบกมือให้เขาอย่างไม่ใส่ใจ เป็นสัญญาณว่าไม่เป็นไร
“ยืนงงอยู่ทำไม?” หานเฟย์เดินไปนั่งที่ตำแหน่งหลักหน้าโต๊ะแล้ว ปลดเสื้อผ้าแล้วนั่งลง ท่าทางสบาย ๆ “น้ำเดือดแล้ว ยังไม่ไปชงชาให้นายของเจ้ากับข้าอีกหรือ? หรือจะให้ข้าลงมือเอง?”
“ขอรับ!” หานจ้งรีบตอบรับแล้วก้าวเข้าไป
กาเหล็กบนเตาส่งเสียงฮัมต่ำ ฝาหม้อถูกไอน้ำดันจนกระเด้งเบา ๆ หานจ้งใช้ผ้าหนาๆ รองมือ ยกกาเหล็กขึ้น ก่อนจะรินน้ำเดือดจำนวนเล็กน้อยลงในถ้วยชาสีเขียวอ่อนสองใบ — นี่คือ “อุ่นถ้วย” สายน้ำใสกระทบผนังถ้วยส่งเสียงใสกังวาน
หานลี่ก็นั่งลงแล้ว อยู่ตรงข้ามหานเฟย์
ภายในห้อง คงเหลือเพียงพี่น้องสองคน เตาหนึ่ง หม้อหนึ่ง ชาสองถ้วย
และเครื่องเคลือบไม่กี่ชิ้นบนโต๊ะ ที่กำลังเปล่งประกายสีเขียวครามไหลเอื่อยภายใต้แสงยามเช้า
หานเฟย์ยื่นมือออกไปแทบจะในวินาทีที่หานจ้งถอยออกไป
ปลายนิ้วแตะผนังถ้วย ก็ต้อง “ซ่า” เบา ๆ — ร้อนมาก แต่เขาไม่ได้หดมือกลับ กลับค่อย ๆ ยกถ้วยเคลือบสีเขียวใบนั้นขึ้นมากุมไว้บนฝ่ามือ ส่องดูอย่างละเอียดใต้แสงสว่างที่ลอดผ่านหน้าต่าง
ตัวถ้วยเส้นสายลื่นไหล ปากกว้าง ตัวลึก ขาเตี้ยได้รูปทรงเรียบร้อย ชั้นเคลือบสีเขียวอ่อนนั้น ไม่ใช่สีที่ทาอย่างสม่ำเสมอไร้ชีวิต แต่กลับแสดงความเข้มอ่อนที่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยภายใต้แสง ราวกับท้องฟ้าหลังฝนเพิ่งหยุด หรือเงาสะท้อนของแอ่งน้ำลึกในหุบเขา ผิวเคลือบมันวาวเนียนละเอียด ไม่มีความหยาบกระด้างของเครื่องปั้นดินเผาทั่วไป ตัวภาชนะบางแต่แข็งแรง ส่องดูกับแสงแล้ว ยังมองทะลุได้เลือนราง
เขางอนิ้ว ดีดผนังถ้วยเบา ๆ
“ติ๊ง——”
เสียงใสกังวานราวกับหยกกระทบโลหะ ดังก้องอยู่ในห้องรับรองอันเงียบสงบ ระริกอยู่ในอากาศ
ดวงตาของหานเฟย์เป็นประกาย
นั่นไม่ใช่แสงแห่งความโลภเมื่อเห็นสมบัติล้ำค่า ไม่ใช่แสงแห่งความเพลิดเพลินของบัณฑิตที่ชื่นชอบข้าวของเครื่องใช้ แต่เป็นความใคร่รู้และความทึ่งที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า เกือบจะร้อนแรง
“มหัศจรรย์...”
เขาพึมพำ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความทึ่งที่ไม่ได้ปกปิด
“น้องสิบสี่ สิ่งนี้... มหัศจรรย์จริง ๆ!”
เขายกถ้วยสูงขึ้นอีกนิด เปลี่ยนมุมมอง: “คล้ายหยกแต่ไม่ใช่หยก เสียงใสและเนื้อแข็ง สัมผัสอุ่น มองแล้วลืมความจืดชืดของโลก” เขาก้มลงดมกลิ่นชาเบา ๆ แล้วมองดูสีของน้ำชาเขียวในถ้วยที่สะท้อนกับเคลือบเขียว “ใส่น้ำไม่ซึม กักเก็บกลิ่นหอมไม่แย่งชิง... นี่คืออะไร? ที่ผ่านมา ไม่เคยเห็นภาชนะที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้มาก่อน”
หานลี่ไม่ได้ตอบทันที
เขามองหานเฟย์ที่หมกมุ่นอยู่ในความงามของภาชนะ สายตาคู่นั้น จิตใจที่ตึงเครียดมาตลอดก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย พี่ชายคนนี้ อาจจะโอ้อวด อาจจะมองโลกในแง่ดีเกินไป แต่สำหรับสิ่งที่ “งดงาม” และ “แปลกประหลาด” อย่างแท้จริง เขามีความสามารถในการชื่นชมและความหลงใหลอย่างแท้จริง
“สิ่งนี้” หานลี่เอ่ยขึ้นช้า ๆ น้ำเสียงราบเรียบ “ข้าตั้งชื่อชั่วคราวว่า ‘ชิงฉือ’ — ฉือ เนี้ย ชั้นรองลงมา กระเบื้อง อยู่ข้างใต้ ถือเป็นวิวัฒนาการของเครื่องปั้นดินเผา — ข้าสร้างอักษรใหม่ขึ้นมาเอง”
“ชิงฉือ...” หานเฟย์พูดซ้ำอีกครั้ง สายตายังคงเพลิดเพลินอยู่บนถ้วย “ชื่อดี สีเขียว คือสีแห่งทิศตะวันออก เป็นสัญลักษณ์แห่งการเจริญงอกงาม ฉือ... มาจากคำว่าเครื่องปั้นดินเผา จัดเป็นพวกเครื่องเคลือบ แต่เหนือกว่าเครื่องปั้นดินเผา ชื่อกับความเป็นจริงสอดคล้องกัน”
“พูดถึงเรื่องนี้ก็เป็นความบังเอิญ” หานลี่หยิบถ้วยตรงหน้าตัวเองขึ้นมา ปลายนิ้วสัมผัสความอุ่นจากผนังถ้วย น้ำเสียงยังคงราบเรียบ “ปีก่อน ข้าได้ของมาจากแถบเยว่ทางใต้มาจำนวนหนึ่ง ที่นั่นเรียกมันว่า ‘เครื่องเคลือบดั้งเดิม’ หยาบง่ายมาก ผนังหนา เคลือบบาง สีไม่สม่ำเสมอ แต่ชั้นความมันวาวบาง ๆ บนผิวหน้าของมัน ทำให้ข้าอยากรู้”
เขาหยุดครู่หนึ่ง ราวกับกำลังรำลึก: “ข้าก็คิดว่า แร่ทองคำเมื่อหลอมละลายแล้ว กลายเป็นทองแดงหรือเหล็กได้ รูปร่างและคุณสมบัติล้วนเปลี่ยนไป ทรายและหินเมื่อผ่านไฟแรง ก็กลายเป็นแก้วใสได้ ความเรียบเนียนและแข็งแกร่งของเคลือบนี้ จะเป็น ‘วิญญาณแห่งหิน’ บางชนิด ผ่านการหลอมละลายพิเศษ แล้วควบแน่นอยู่บนผิวของเครื่องปั้นดินเผาหรือไม่?”
หานเฟย์ในที่สุดก็ละสายตาจากถ้วยชาในตอนนั้น มองไปที่หานลี่ แววตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ยิ่งเข้มข้นขึ้น
หานลี่สบตากับเขา น้ำเสียงยังคงราบเรียบ ราวกับกำลังพูดถึงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่มีความหมาย:
“ข้าไม่ค่อยชอบสังคมและการพบปะสังสรรค์ ว่าง ๆ ก็ชอบขบคิดสิ่งเหล่านี้ เริ่มจากเลียนแบบวิธีโบราณ ก่อเตา ทำเครื่องปั้นดินเผา ต่อมาเก็บรวบรวมของต่าง ๆ ที่ดูเหมือนจะหลอมละลายได้ — ผลึกควอตซ์ เฟลด์สปาร์ ผงหินปูน เถ้าพืชต่าง ๆ แม้แต่แร่ที่มีสีแปลก ๆ... สุ่มผสม ป่นเป็นผง ผสมกับน้ำสะอาด ทำเป็นน้ำเคลือบ แล้วทาลงบนตัวเครื่องปั้นดินเผา”
เขาลูบผนังถ้วยเบา ๆ: “จากนั้นก็ก่อเตาใหม่ พยายามเพิ่มอุณหภูมิให้สูงขึ้น เลือกฟืนชนิดไหนที่เผาไหม้นานกว่า ออกแบบเตาเผาอย่างไรให้ลมไฟกระจายสม่ำเสมอ วางชิ้นงานอย่างไรให้โดนความร้อนเท่ากัน... ก็แค่เสียเงินเสียเวลาไปบ้าง เดาสุ่มอย่างกล้าหาญ ค่อย ๆ ทดลองอย่างระมัดระวังเท่านั้น”
เขาเงยหน้ามองหานเฟย์ มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มจาง ๆ เกือบจะเยาะเย้ยตัวเอง:
“ความล้มเหลว เป็นเรื่องปกติ เคลือบไหม้ดำ ผิวเคลือบแตกร้าว ตัวภาชนะเสียรูป เตาเผาพังทลาย... ของเสียกองเป็นภูเขา ฟืนที่เผาไปนั้น นำไปล้อมเมืองซินเจิ้งได้หลายรอบ บางทีแค่เตาเดียวที่ไฟพอดี ส่วนผสมเป็นใจ ก็ได้ชิ้นงานสำเร็จหนึ่งหรือสองชิ้น สิ่งที่เห็นอยู่ตรงหน้าเหล่านี้ คือ ‘ชิ้นที่ได้’ ในรอบพันครั้งแห่งความล้มเหลว”
ภายในห้องเงียบลง
ได้ยินเพียงเสียงถ่านในเตาแดงดังเปรี๊ยะเป็นครั้งคราว และเสียงอึกทึกครึกโครมของผู้คนที่ลอดมาจากนอกหน้าต่างคลุมเครือ
หานเฟย์ฟังอย่างเงียบ ๆ
เขาไม่ได้หัวเราะ ไม่ได้แทรก เพียงนิ้วมือลูบผนังถ้วยที่ลื่นเย็นซ้ำไปซ้ำมาอย่างไม่รู้ตัว เขาฟังออกว่าในคำพูดของน้องชายพยายามลดทอนเรื่องนี้ให้เบาบางเพียงใด แต่เพราะการลดทอนนี้เอง ทำให้มองเห็นน้ำหนักที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังชัดเจนยิ่งขึ้น
“เสียเงินเสียเวลาไปบ้าง” — องค์ชายที่อยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางอำนาจ ไม่มีเมืองขึ้นจริง ๆ สักเท่าไร จะหาเงินที่ไหนมาค้ำจุนการทดลองที่สูญเปล่าแบบไม่มีก้นเหวนี้? การบริหารไร่นาและทุ่งเลี้ยงสัตว์นั้น คงไม่ใช่เพียงเพื่อ “ทำตัวเสื่อมเสีย” หรือ “แลกกับการยอมให้อยู่เฉย ๆ” แต่เพื่อหล่อเลี้ยงเปลวไฟเตาที่กินเงินมหาศาลนี้ด้วย
“เดาสุ่มอย่างกล้าหาญ ค่อย ๆ ทดลองอย่างระมัดระวัง” — แปดคำนี้เบื้องหลังคือค่ำคืนที่นอนไม่หลับกี่คืนที่ครุ่นคิดอยู่กับแร่ผงกองโต? คือกี่ครั้งที่เปิดประตูเตาแล้วพบกับความเงียบงันกลางเศษซากที่เละเทะ? คือกี่ครั้งที่หน้าตาเปื้อนเขม่าดำ ท่ามกลางสายตาเยาะเย้ยของผู้คน กลับไปนวดดินและปั้นชิ้นงานใหม่?
นี่ไม่ใช่แค่การหมกมุ่นของคนมีอันจะกินหรือคนเล่นสนุก
นี่คือการสำรวจที่ดื้อรั้น โดดเดี่ยว รุกคืบเข้าหาสิ่งที่ไม่รู้จัก ราวกับคลั่ง นี่คือความหัวรั้นที่รู้ว่าเป็นไปไม่ได้แต่ก็ยังจะทำ เป็นการสร้างสรรค์ที่เปลี่ยนความคิดนามธรรมให้กลายเป็นสิ่งที่มีตัวตน
เนิ่นนาน
หานเฟย์เงยหน้าขึ้น สายตาคมกริบมองหานลี่
ในสายตานั้น ความขี้เล่น ความใคร่รู้ ความทึ่งเมื่อครู่ ตกตะกอนลง กลายเป็นการยอมรับที่ชัดเจน จริงจัง
เขาเอ่ยปาก เสียงไม่ดัง แต่ชัดเจนทุกคำ ตกลงสู่ความเงียบสงัดของอากาศ มีคุณค่าดั่งหยกและทอง:
“น้อง”
“ตั้งใจมากแล้ว”
สามคำเท่านั้น
ไม่มีคำชมมากมาย ไม่ถามรายละเอียด มีเพียงสามคำง่าย ๆ นี้ แต่กลับเหมือนสะพานที่เชื่อมความโดดเดี่ยวสองแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง — หนึ่งคือความโดดเดี่ยวของการไล่ตามอุดมคติทางกฎหมายท่ามกลางกระแสน้ำเชี่ยวในราชสำนัก อีกหนึ่งคือความโดดเดี่ยวของการเคาะประตูความลับแห่งธรรมชาติท่ามกลางดินและเตาไฟ
มือที่หานลี่ถือถ้วยกระชับขึ้นเล็กน้อยจนแทบมองไม่เห็น
เขาหลับตาลง ดื่มชาไปหนึ่งอึก น้ำชาอุ่นเล็กน้อย ไหลลงคอ ความอบอุ่นแผ่ซ่าน พอเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ในดวงตากลับเป็นความสงบนิ่ง:
“พี่เก้าชมเกินไป ที่จริง... ก็แค่ฆ่าเวลา”