หนานฉูสีหน้าซีดเผือด
ตั้งแต่ตั้งครรภ์ เธอถูกจัดให้ไปตรวจที่โรงพยาบาลในเครือของตระกูลฟู่
แต่วันนี้ตอนที่ไปตรวจ เธอเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ และเพราะเขารับสายช้าเกินไป เธอจึงต้องรอความช่วยเหลืออย่างช่วยไม่ได้ สุดท้ายลูกในท้องก็จากไป
ในท้องของเธอยังมีลูกที่ตายจากกันทั้งคู่อยู่ แต่พอไปถึงโรงพยาบาลกลับเห็นเขาทะนุถนอมคนต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมด แล้วเขากลับคิดว่าเธอตามสกิดเขาหรือไง
หนานฉูรู้สึกเจ็บปวดไปทั้งหัวใจ เสียงสั่นเครือเอ่ยขึ้นว่า "ฉันไม่ได้ตามคุณไป ที่ฉันไปที่นั่นเพราะ..."
"เก็บความคิดเล็กๆ น้อยๆ ที่เห็นไม่ได้แสงพวกนั้นของเธอไว้ให้ดี พอคลอดลูกออกมา เธอกับฉันก็เลิกกันจบ" ยังพูดไม่ทันจบ เสียงทุ้มเรียบเฉยของชายหนุ่มก็ดังขึ้นช้าๆ
หนานฉูตะลึงไปครู่หนึ่ง
เธอรู้ดีว่าการหย่าร้างเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้ แต่พอได้ยินเขาพูดออกมาตรงๆ ขนาดนี้ หัวใจของเธอก็ยังเจ็บปวดจนห้ามไม่ไหว
รักเขามานานขนาดนั้น ไล่ตามเขามาหลายปีขนาดนั้น จะให้ทำใจเฉยชาได้อย่างไรกัน
ถึงจะเป็นเช่นนั้น หนานฉูก็ยังเอ่ยปาก อยากจะเล่าเรื่องลูกให้เขาฟัง "ไม่ต้องรอถึงตอนนั้นหรอก ตอนนี้เราสามารถไปหย่ากันได้เลย เพราะ..."
ลูกไม่อยู่แล้ว
เพียงแค่สี่คำสั้นๆ
กลับต้องถูกขัดจังหวะเพราะเสียงโทรศัพท์สายหนึ่ง
หนานฉูฟังจากเสียง คุณท่านผู้เฒ่าอีกฝ่ายกำลังเร่ง — คงจะเร่งให้เธอไปทำความสะอาดที่คฤหาสน์ตระกูล ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้
จริงด้วย เขาวางโทรศัพท์ลงก็ลุกขึ้น แล้วส่งสัญญาณให้เธอตามไป
หนานฉูไม่อยากไป แต่บางเรื่องก็จำเป็นต้องไปพูดให้ชัดเจนต่อหน้า
เธอจะไปเป็นคนรับใช้ที่คฤหาสน์ตระกูลอีกไม่ได้เด็ดขาด!
เดินตามไป เห็นเขาเข้าไปนั่งที่ตำแหน่งคนขับ เธอก็เผลอไปดึงประตูข้างคนนั่งโดยสัญชาตญาณ
แต่พอเปิดประตูออก ก็ได้ยินเสียงเย็นชาของชายหนุ่มดังขึ้น "ไปนั่งเบาะหลัง"
หนานฉูชะงักไปเล็กน้อย นึกขึ้นได้ เธอเคยได้ยินผู้คนพูดกันว่า ที่นั่งข้างคนขับของผู้ชาย เป็นตำแหน่งที่ไว้สำหรับผู้หญิงที่เขารัก
เธอไม่ได้พูดอะไร มีเพียงหางตาที่แดงก่ำ หันหลังขึ้นไปนั่งเบาะหลัง
เธอมองหน้าตาเย็นชาของฟู่ถิงเซินผ่านกระจกมองหลัง นึกถึงช่วงที่ผ่านมาในโรงพยาบาลที่เขาทะนุถนอมผู้หญิงในอ้อมแขนของเขาอย่างสุดหัวใจ
และตั้งแต่เขากลับมาจนถึงตอนนี้ เขาไม่เคยถามสักคำว่าเธอไปโรงพยาบาลเพื่ออะไร
เย็นชาเมินเฉยต่อเธอถึงขนาดนี้แล้วหรือ...
เธอยังจะมีความหวังอะไรได้อีก?
"ท่านผู้เฒ่าเรื่องมาก ย่าอยู่ที่วัดสวดมนต์ไหว้พระ ระหว่างทางล้มเจ็บ กลับมาไม่ได้ชั่วคราว อีกเดี๋ยวไปถึงคฤหาสน์ ถ้าถามถึงเรื่องลูกในท้อง ก็บอกว่าทุกอย่างปกติ วันนี้เธอแค่เปลี่ยนที่ตรวจครรภ์ ใบตรวจครรภ์ฉันจะสั่งคนเตรียมไว้ส่งให้เธอ เธอเอาไปให้เขาดู" จู่ๆ เขาก็เอ่ยขึ้น แต่ก็ไม่ได้หันหน้ามา แม้แต่คำถามห่วงใยสักคำก็ไม่มี
หนานฉูอยู่ในตระกูลฟู่ไม่ได้ ไม่มีจุดยืน ต้องพึ่งยายท่านผู้เฒ่าคอยหนุนหลัง
โดยเฉพาะคุณยาย ท่านรู้ว่าเธอท้อง จึงตั้งใจไปวัดเพื่อสวดมนต์ขอพรให้เธอกับลูก
ถึงขั้นวิกฤตของบริษัทตระกูลหนาน พ่อป่วยหนัก พี่ชายติดคุก ก็เป็นคุณยายท่านนี้ที่สั่งให้ฟู่ถิงเซินใช้เงินจัดการให้เรียบร้อย
คุณยายมีพระคุณต่อเธอ
พอได้ยินว่าท่านล้มเจ็บ หัวใจหนานฉูก็กระตุกวาบ
ถ้าเป็นเช่นนี้ เรื่องลูกไม่อยู่แล้ว ไม่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้
พึ่งจะถึงคฤหาสน์ตระกูลฟู่ หนานฉูก็ถูกพาขึ้นไปชั้นบน
เห็นเธอมา คุณท่านผู้เฒ่าดูตื่นเต้นดีใจ
หนานฉูหยิบใบตรวจที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา ยื่นให้
คุณท่านผู้เฒ่าเห็นรูปคนตัวเล็กๆ บนใบตรวจ ถึงแม้ปกติจะเคร่งขรึม แต่ตอนนี้ก็มีรอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้น:
"หนานฉู ไอ้เด็กคนนี้เกิดมา เธอก็คือผู้มีพระคุณใหญ่ที่สุดของตระกูลฟู่ฉัน"
พูดจบ คุณท่านผู้เฒ่าก็ส่งสัญญาณให้คนรับใช้ หยิบเอกสารโอนหุ้นฉบับหนึ่งออกมา ยื่นให้หนานฉู "นี่คือยายของเธอให้ฉันส่งให้เธอ ว่าเป็นของขวัญให้ลูกที่ยังไม่เกิดของเธอ"
หุ้นร้อยละห้าของบริษัทฟู่
แม้แต่ผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด ยังมีเพียงแค่ร้อยละสอง
เพียงแต่ตอนนี้ลูกไม่อยู่แล้ว ฝาแฝดคู่นั้น จากไปอย่างนั้นอย่างนั้น
หนานฉูตาแดง ปฏิเสธด้วยการส่ายหน้า
ฟู่ถิงเซินเหลือบมองหนานฉู ปากเอ่ยเรียบๆ "ผู้ใหญ่ให้มา ไม่อาจปฏิเสธได้ ให้เธอก็รับไว้ และนี่เป็นของขวัญให้ลูก"
หนานฉูรู้ว่า เขากำลังเตือนเธอ เธอไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธแทนลูกของเขา
เธอ...เป็นเพียงแค่แม่ที่อุ้มท้อง เป็นเพียงเครื่องมือให้กำเนิดลูก
หนานฉูเงียบไปครู่หนึ่ง ทำได้เพียงรับไว้
รออีกสักระยะ รอคุณยายกลับมา ร่างกายดีแล้ว ค่อยไปบอกสองท่านผู้เฒ่าตามจริง ตอนนั้นค่อยส่งเอกสารโอนหุ้นคืนไปก็จบกัน
คุณท่านผู้เฒ่าพยักหน้าอย่างพอใจ มองหนานฉู "เมื่อกี้ยายโทรมาบอกฉัน ฉันคิดดูแล้ว ต่อไปเธอไม่ต้องมาทำงานพวกนั้นที่คฤหาสน์แล้ว รอคลอดลูกก่อนค่อยว่ากัน"
ให้คลอดลูกก่อน แล้วค่อยมาคฤหาสน์เป็นคนรับใช้ใช่มั้ย?
หนานฉูไม่ได้พูดอะไร
เพียงแค่ลูบใบหน้าของตัวเอง เธออ้วนขึ้นจริงๆ เพราะตั้งครรภ์ ถึงขนาดที่ไม่มีใครสังเกตเห็นว่า ท้องสี่เดือนของเธอ ภายในนั้นมีฝาแฝดอยู่คู่หนึ่ง
แต่...ตอนนี้ไม่มีแล้วทั้งคู่
หนานฉูฟังคุณท่านผู้เฒ่าพูดอีกสองสามประโยค รู้สึกท้องน้อยไม่สบาย อยากจะลากลับ
พึ่งจะลุกขึ้น หนานฉูก็ได้ยินเสียงผู้ชายข้างหลังถามขึ้น "เป็นอะไรไป?"
หนานฉูตกใจเล็กน้อย คิดว่าฟู่ถิงเซินคงสังเกตเห็นว่าเธอไม่สบาย จึงถามเธออย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
แต่พอหันกลับไป กลับพบว่าเขากำลังโทรศัพท์อยู่ต่อหน้าคุณท่านผู้เฒ่า
น้ำเสียงอ่อนโยนนุ่มนวลนั้น เป็นเสียงที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อน
"อาการแทรกซ้อนจากอุบัติเหตุไม่ควรประมาท ฉันให้เพ่ยจี้ไปหาเธอ เขาเป็นหมอของตระกูลฟู่ ฉันเดี๋ยวก็จะไป เธอไม่ต้องกลัว"
หนานฉูเข้าใจทันที เขากำลังโทรหา ซูยู่หลิง ถึงขนาดไม่คำนึงถึงผู้ใหญ่ที่อยู่ตรงหน้า
วางสายแล้ว ฟู่ถิงเซินเงยหน้าขึ้น ก็สบกับสายตาของหนานฉูที่จ้องเขามาไม่ขาด
หนานฉูเห็นสีหน้าอ่อนโยนเมื่อครู่ของเขากลายเป็นเย็นชาแข็งทื่อทันที ดวงตาของเธอแดงก่ำขึ้นโดยไม่รู้ตัว
สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเอ่ย "ฉันอยากจะเล่าเรื่องลูกของเราให้คุณฟัง"
ในดวงตาบางเฉียบของชายหนุ่มไม่มีความอบอุ่นแม้แต่น้อย จ้องมองหนานฉูราวกับคาดการณ์ทุกอย่างไว้แล้ว กล่าวขึ้นอย่างเย็นชาต่อหน้าคุณท่านผู้เฒ่า:
"ถ้าเธอยังจะยื้อเรื่องราวให้วุ่นวาย ก็ลองคิดถึงพี่ชายที่ยังอยู่ในคุกกับพ่อของเธอดู อย่าทำเรื่องให้มันดูแย่ไปกว่านี้"
พูดจบ ฟู่ถิงเซินก็ส่งสัญญาณให้คนข้างล่าง
คนรับใช้เดินมาหาเธอ ทำท่าเชิญ คุณท่านผู้เฒ่าก็ไม่ได้ขัดขวาง
เธอเม้มริมฝีปาก เดินออกไปอย่างมุ่งมั่น พึ่งจะถึงหน้าประตู ก็ได้ยินว่า
คุณท่านผู้เฒ่าถอนหายใจ:
"ปู่เข้าใจเธอ ผู้หญิงคนนั้นแซ่ซู รูปร่างหน้าตาก็สวยมากจริงๆ ได้ยินว่าตอนนี้เธอเพิ่ง 26 ปี ก็ได้รับใบปริญญาสูงสุดของมหาวิทยาลัยเอชเอฟมาแล้ว ไม่เพียงเท่านั้น ยังจะเข้าร่วมโครงการวิจัยระดับประเทศอีก ผู้หญิงที่เก่งและสวยขนาดนี้ เธอจะชอบเธอก็เป็นเรื่องปกติมาก"
ฟู่ถิงเซินสีหน้าเรียบเฉย ไม่ได้พูดอะไร
แต่คุณท่านผู้เฒ่าฟู่จะมองไม่ออกได้อย่างไร เขาก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน
หนานฉูสู้เธอไม่ได้จริงๆ
หน้าตาไม่ได้เรื่อง สู้ซูยู่หลิงไม่ได้ ฐานะครอบครัว ประวัติการศึกษา ความสามารถ อะไรก็สู้ไม่ได้ทั้งนั้น
เขาจะไม่โง่เขลาเหมือนคุณยาย
ดังนั้นคิดแล้วคิดอีก ก็พูดเสริม:
"รอเธอคลอดลูกออกมา ให้เงินเธอก้อนหนึ่ง แล้วปล่อยเธอไปเถอะ พอดี ผู้หญิงตระกูลซูนั่นมีความสามารถขนาดนี้ และก็รักสวยรักงาม ถ้าให้เธอท้องมีลูก ก็จะเสียงานเสียการ เสียสุขภาพร่างกาย เธอไม่ว่าไง ก็เป็นคนที่ทำงานให้โครงการของประเทศ"
"รอหนานฉูคลอดลูกออกมา ให้ผู้หญิงตระกูลซูนั่นมาเป็นแม่ของเด็ก ก็ไม่ต้องให้เด็กถูกคนอื่นหัวเราะเยาะว่ามีแม่ธรรมดาๆ แบบนั้น จนก้มหน้างดไม่ได้ ยายถึงจะชอบหนานฉู แต่ถึงตอนนั้น ก็อธิบายได้เหมือนกัน"
ชายหนุ่มก้มตามองต่ำ สีหน้าในดวงตาสุดจะหยั่งรู้ ไม่เคยเอ่ยปากตอบรับอะไรเลย ราวกับว่าเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับเขาแม้แต่น้อย
แต่เรื่องทั้งหมดนี้ กลับให้หนานฉูที่ยืนอยู่หน้าประตู ได้ยินชัดเจนทุกคำ
เธอรู้ว่า คนในตระกูลฟู่ทั้งหมด ยกเว้นคุณยายแล้ว ไม่มีใครจริงใจชอบเธอจริงๆ
รู้ด้วยว่า การแต่งงานครั้งนี้จะไม่ยืนยาว
แต่ไม่คิดว่า ลูกยังไม่ทันได้เกิด พวกเขาก็เตรียมจะให้ลูกเรียกคนอื่นว่าแม่เสียแล้ว
ร่างกายของซูยู่หลิงคือร่างกาย หน้าที่การงานคือหน้าที่การงาน แล้วของเธอล่ะ ไม่ใช่หรือไง?
และฟู่ถิงเซิน...
ไม่น่าแปลกใจ ที่เขายืนยันให้เธอคลอดลูกก่อนแล้วค่อยหย่า
ที่แท้ ก็ใช้เธอปูทางให้ซูยู่หลิงนี่เอง
จมูกของหนานฉูเริ่มจี๊ด เธอวางน้ำซุปโสมที่คนรับใช้เพิ่งยื่นให้เมื่อครู่ลงบนพื้น แล้วหันหลังเดินจากไป
พอฟู่ถิงเซินออกมาเห็นน้ำซุปโสมที่วางอยู่บนพื้น ก็เงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหันสายตากลับ ไม่ได้ถามอะไรสักคำ
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง วันนี้ เจออุบัติเหตุรถยนต์ แท้งลูก ต้องขูดมดลูก ยังต้องรักษาหน้าตาที่คฤหาสน์ตระกูล หนานฉูเหนื่อยมากจริงๆ
ตอนแรกคิดว่ากลางคืนคงได้กลับพร้อมฟู่ถิงเซิน จะได้เล่าเรื่องแท้งให้เขาฟัง พรุ่งนี้ พวกเขาจะได้ไปทำเรื่องหย่ากัน ต่อไป เธอค่อยไปลาออก
แต่พอถึงเวลากลับ กลับหาตัวเขาไม่เจอ
คนขับรถมารับเธอกลับ เธอถึงนึกขึ้นได้ ตอนกลางวันเขารับโทรศัพท์ของซูยู่หลิง
ตอนนี้ คงไปเป็นเพื่อนซูยู่หลิงแล้วใช่ไหม?
ก็ใช่ คนที่ตัวเองรักประสบอุบัติเหตุ เขาย่อมต้องไปปลอบโยนอยู่บ้าง
ถ้าเป็นอย่างนั้น เรื่องแท้งกับเรื่องหย่า ก็รอพรุ่งนี้ตอนลาออก แล้วค่อยพูดรวมกันทีเดียว
หนานฉูง่วงมาก พึ่งจะหัวถึงหมอน ก็หลับไปอย่างรวดเร็ว
กลางดึก พี่เลี้ยงเด็กมาเคาะประตู ปลุกเธอที่กำลังหลับ ยื่นชุดหนึ่งให้เธอ:
"คุณชายกลับมาแล้ว ให้คุณเปลี่ยนชุดนี้ แล้วไปหาเขา เขามีเรื่องจะบอกคุณ"
หนานฉูค่อยๆ รู้สึกตัว
ค่อนข้างแปลกใจ ฟู่ถิงเซินกลับมาแล้วด้วย ยังให้เธอเปลี่ยนชุดแล้วไปหาเขาอีก
หนานฉูไม่เข้าใจว่ากำลังจะทำอะไร ลุกขึ้นเปลี่ยนเสื้อผ้า เป็นชุดเดรสสไตล์เฮปเบิร์นสีดำ
ก็พอดี จะได้เล่าเรื่องแท้งให้เขาฟัง
พรุ่งนี้เช้า พวกเขาจะได้ไปทำเรื่องหย่า รอสามสิบวันระยะเวลาไตร่ตรองการหย่าผ่านพ้นไป ก็จะหย่าขาดจากกันได้อย่างสมบูรณ์
เพียงแต่ พอเคาะประตูเปิดออก
หนานฉูก็เห็นผู้ชายตรงหน้าโต๊ะทำงาน คิ้วเข้มดวงตาคมเย็นชา สายตามองจอคอมพิวเตอร์สีน้ำเงินเข้มอย่างเหม่อลอย
เธอเดินเข้าไป กำลังลังเลว่าจะรบกวนเขาดีหรือไม่
แต่ถึงยังไงก็มาถึงขั้นนี้แล้ว ไม่มีอะไรต้องกังวลอีก
"ฉัน..."
"ออกไป"
เสียงทุ้มเรียบเฉยของชายหนุ่มดังขึ้น ไม่แม้แต่จะเงยหน้ามอง เยี่ยงไม่มองเธอสักแวบ
หนานฉูกำมือแน่น คิดจะพูดเรื่องแท้งออกไปตรงๆ เลย
แต่พึ่งจะอ้าปาก จอโทรศัพท์ข้างมือของชายหนุ่มก็สว่างขึ้น
หนานฉูเห็นชัดเจน ชื่อบนหน้าจอกระพริบ: เบบี้
เขาเรียกซูยู่หลิงอย่างสนิทสนมว่าเบบี้ ส่วนเธอ กลับไม่แม้แต่จะมีชื่อในสมุดโทรศัพท์ มีเพียงตัวเลขชุดหนึ่ง
หนานฉูมองสามีของเธอ ต่อหน้าเธอ รับโทรศัพท์จากผู้หญิงที่เขาเรียกว่าแฟนอย่างไม่เก้เขินแม้แต่น้อย
ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายเกิดอะไรขึ้น ฟู่ถิงเซินเพียงตอบกลับมาประโยคหนึ่ง "ไม่ต้องกลัว เดี๋ยวฉันไปหา"
หลังจากนั้น ก็ไม่แม้แต่จะมองหนานฉูอีกแวบ หันหลังเดินออกไป
พอเดินถึงหน้าประตู หนานฉูเห็นเขาจู่ๆ หันหน้ากลับมา
คิดว่าเขาจะพูดอะไรสักอย่าง
ผลปรากฏ สายตาของเขากลับตกอยู่ที่ตัวเธอ มองชุดที่เธอสวมอยู่ สีหน้าเริ่มมืดลงทีละน้อย
—"ทำเรื่องไร้ประโยชน์แบบนี้ มีแต่จะทำให้เธออับอายขายหน้า"
หนานฉูเพิ่งจะเห็น บนโต๊ะของเขามีรูปถ่ายใบหนึ่ง ผู้หญิงในรูปใส่ชุดเหมือนกับเธอเป๊ะ
ฟู่ถิงเซินคิดว่าเธอกำลังลอกเลียนแบบซูยู่หลิง เพื่อเอาใจเขา...