จู่ ๆ ชายที่อยู่นอกหน้าต่างก็หดคอ หยุดมือที่กำลังทำงาน แล้วหันซ้ายหันขวาอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ
พอแน่ใจว่าปลอดภัย เขาก็เริ่มงัดหน้าต่างต่อ แต่กลับลนลานจนของในมือยัดเข้าไปในช่องนั้นไม่ได้สักที
ยิ่งรีบก็ยิ่งยุ่ง ยิ่งยุ่งก็ยิ่งร้อนใจ ยิ่งร้อนใจก็ยิ่งทำพลาด
ในยามคับขัน ชายคนนั้นกลับถลกหมวกคลุมหน้าขึ้น เผยให้เห็นใบหน้าทั้งหมด
อายุสามสิบต้น ๆ แก้มตอบลึก ไว้หนวดรูปเลขแปดหนึ่งกระจุก ดวงตาคู่นั้น...
เอ๊ะ? ดึกดื่นป่านนี้แล้ว ยังหรี่ตาทำไม?
สวีซานจินไม่รู้จักชายหนวดรูปเลขแปด แต่ถึงกับตะลึง ฝีมือสมัครเล่นขนาดนี้เลยหรือ? ระวังตัวหละหลวมขนาดนี้เลยหรือ? แล้วจะใส่หมวกคลุมหน้ามาทำไม?
สวีซานจินลุ้นแทนอีกฝ่ายจนเหงื่อตก ส่วนอีกฝ่ายก็เหงื่อออกจริง ๆ คอยยกหลังมือเช็ดหน้าผากเป็นระยะ
พรวด!
แผ่นเหล็กยาวเรียวตกลงบนหิมะนอกหน้าต่าง ชายหนวดรูปเลขแปดก็ย่อตัวลงทันที จากนั้นก็ไม่โผล่หัวขึ้นมาอยู่นาน
“……”
ตอนที่สวีซานจินนั่งยองจนขาชาไปหน่อยแล้ว ในที่สุดชายหนวดรูปเลขแปดก็เปิดกลอนหน้าต่างได้สำเร็จ
สวีซานจินอยากปรบมือให้เขา คนที่พยายามทำตามความฝันทุกคนล้วนสมควรได้รับเสียงปรบมือ
ชายคนนั้นยิ้มหน้าบาน หนวดรูปเลขแปดพลอยกระดิกไปด้วย เขาผลักหน้าต่างเปิดอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ แล้วปีนเข้ามาอย่างทุลักทุเล
จะบอกว่ามือใหม่ก็ไม่เชิง เพราะเขารู้ว่าพอเข้ามาแล้วต้องย่อตัวลงสังเกตสถานการณ์ก่อน
แต่จะบอกว่าเป็นมือเก๋าก็ไม่ใช่...เพราะเขาไม่รู้ว่าควรสังเกตสภาพในห้องก่อนเข้ามา
ทันทีที่ชายคนนั้นย่อตัวลง สวีซานจินก็ข่มเสียงต่ำว่า “อย่าขยับ กระสุนมันไม่เลือกหน้า”
ชายหนวดรูปเลขแปดยกมือทั้งสองขึ้นพรวด ดวงตาคู่นั้นเผยอารมณ์...เอ่อ เขายังหรี่ตาอยู่ มองผ่านหน้าต่างหัวใจไม่ออกว่าคิดอะไร แต่เสียงกลับทรยศเขา
เสียงสั่นเครือเจือสะอื้นและวิงวอนว่า
“คุณตำรวจสวี อย่ายิงเลย ข้า...ข้าแค่มาหาเงิน ข้าผิดไปแล้ว ข้าจะไปเดี๋ยวนี้...”
คุณตำรวจสวี?
สวีซานจินตกใจ ตัวเองเป็นตำรวจหรือ?
ทำไมไม่มีความทรงจำเรื่องนี้เลยสักนิด?
แย่แล้ว!
สมองคงโดนคาร์บอนมอนอกไซด์รมจนเสียแล้ว!
คาร์บอนมอนอกไซด์ในปี 1979 มันแรงขนาดนี้เชียวหรือ?
สวีซานจินงุนงงอยู่บ้าง แต่ยังเก็บอาการแล้วถามว่า “รู้ได้ยังไงว่าข้าเป็นตำรวจ?”
“ท่าน...ท่านไม่ได้จ่ายเงิน 2,000 หยวน ซื้อโควตางานที่สถานีตำรวจไว้หรือขอรับ?” ชายคนนั้นถามเสียงสั่น
พูดอะไรไม่รู้เรื่อง เขาดูเหมือนคนมีเงิน 2,000 หยวนหรือไง!
บ้าชะมัด ฉันสงสัยว่าสมองตัวเองโดนรมจนเสีย ยังไม่สงสัยเลยว่านายกำลังพูดเหลวไหล!
“หมอบลงกับพื้น เอามือประสานไว้บนหัว ข้าจะถามสองสามคำถามแล้วปล่อยเจ้าไป” สวีซานจินไม่ได้เปิดเผยว่าตัวเองไม่ใช่ตำรวจ ถือโอกาสใช้สถานะนี้ให้เป็นประโยชน์
ชายหนวดรูปเลขแปดทำตามอย่างลื่นไหล พรึ่บเดียวก็หมอบคว่ำหน้าเอามือกุมหัว เขาไม่กล้าเสี่ยงเดาว่าสวีซานจินมีปืนอยู่ในมือจริงหรือเปล่า อย่างน้อยที่บ้านเขาก็มีปืนอยู่สองกระบอก
“คุณตำรวจสวี ถามมาได้เลย ข้าจะสารภาพทุกอย่างตามตรง”
“บอกข้ามาว่าความรักคืออะไร!”
“……”
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ชายหนวดรูปเลขแปดเบิกตากว้าง ดวงตาเต็มไปด้วยความสับสน งุนงง และตกตะลึง ทั้งยังมีแววสงสัยอยู่เล็กน้อย
เป็นบ้าอะไรหรือเปล่า?
“ข้าเองก็ไม่มีคนรัก ไม่รู้จริง ๆ ขอรับ” ชายหนวดรูปเลขแปดตอบอย่างกระอักกระอ่วน
เรื่องความรักนั้น สวีซานจินแค่พูดออกมาตามอารมณ์ เจ้าของร่างเดิมทุ่มเทให้ภรรยาหมดใจ ยอมมอบทุกสิ่งให้ แต่ความจริงใจกลับเหมือนเอาไปให้หมากิน
“ถอดเข็มขัดออก!” สวีซานจินพูดเสียงเย็น
หา? ชายหนวดรูปเลขแปดทั้งสงสัยทั้งหวาดผวา เอ่ยเสียงสะอื้นว่า “คุณตำรวจสวี ความรักเป็นเรื่องของชายหญิงนะขอรับ ข้าเป็นชายแท้ ๆ อีกอย่าง...ข้า...ข้ายังไม่ได้ล้างก้นจริง ๆ ข้าไม่ได้อาบน้ำมา 2 เดือนแล้ว”
“……”
สวีซานจินมีเส้นดำเต็มหัว
“บอกให้ถอดก็ถอด เอาเข็มขัดมัดเท้าตัวเองไว้!”
เห็นได้ชัดว่าชายหนวดรูปเลขแปดโล่งใจขึ้น แต่ก็ไม่อยากมัดเท้าตัวเอง เขาไม่ใช่คนโง่ มัดเท้าแล้วจะหนีอย่างไร?
เขาอิดออดพลางพูดว่า
“คุณตำรวจสวี ข้า...ข้าไม่รู้จริง ๆ ว่าความรักคืออะไร!”
“แต่เคยได้ยินคนอื่นพูดว่า ความรักก็เหมือนเต่ามองถั่วเขียว พอสบตากันก็ใช่เลย ความรักคือคนสองคนหน้าตาขี้เหร่เหมือนลิง แต่ยังกลัวว่าอีกฝ่ายจะถูกคนลักพาตัวไป...”
หน้าสวีซานจินคล้ำลงทันที บ้าชะมัด หมอนี่เป็นพวกพูดมากด้วย!
ยังเป็นพวกพูดมากที่ไม่ยอมพูดความจริง อายุสามสิบกว่าแล้วยังไม่แต่งงานอีกหรือ?
หลอกผีหรือไง!
“เลิกพูดไร้สาระ ไม่เชื่อก็ลองดูสิว่าข้าจะยิงเดี๋ยวนี้ไหม!”
“อย่ายิง! อย่ายิง! ข้าถอดก็ได้!” ชายหนวดรูปเลขแปดทำหน้าเหมือนโดนรังแก ซุกหน้ากับพื้นเย็นเฉียบ แล้วชี้ก้นขึ้นแก้เข็มขัด
พอชายหนวดรูปเลขแปดมัดเท้าตัวเองเสร็จ ก็กลับไปนอนคว่ำบนพื้นปูอิฐกำแพงเมือง แล้วอ้อนวอนว่า
“ระวังหน่อยนะขอรับ อย่าทำปืนลั่น พ่อข้าตายเพราะปืนลั่นเมื่อก่อน ข้าไม่อยากเดินตามรอยพ่อจริง ๆ...”
สวีซานจินลุกขึ้นเดินไปข้างเท้าชายหนวดรูปเลขแปด เห็นเข็มขัดสีแดงพันรอบข้อเท้าของอีกฝ่าย พอแน่ใจว่ามัดแน่นแล้วก็ถอนหายใจโล่งอก จากนั้นทำท่าใช้นิ้วแทนปากกระบอกปืนจ่อท้ายทอยอีกฝ่าย
“ข้าถาม เจ้าตอบ”
“ข้าไม่รู้จริง ๆ ว่าความรักคืออะไร...”
“……” สวีซานจินเบ้ปาก “ชื่อ!”
“เรียก...เรียกอะไรไม่สำคัญหรอกขอรับ!” ชายหนวดรูปเลขแปดอ้ำอึ้ง
สวีซานจินขำ หมอนี่ก็ไม่ได้โง่ ยืนกรานไม่ยอมบอกชื่อจริง แต่สวีซานจินก็ไม่ได้สนใจว่าเขาชื่อจริงว่าอะไร
ฟ้าสางเมื่อไรก็จะส่งตัวไปสถานีตำรวจ พวกบรรพบุรุษสิบแปดชั่วโคตรของเขาก็ถูกตรวจสอบได้หมดจดอยู่ดี
“งั้นข้าจะเรียกเจ้าว่าซ่างเปียวก็แล้วกัน ซ่างเปียว ข้าไปกินหมั่นโถวบ้านเจ้าหรือดื่มน้ำบ้านเจ้าหรือไง ถึงต้องมาฆ่าข้า?”
สิ้นเสียง สวีซานจินก็รู้สึกได้ชัดว่าซ่างเปียวสะดุ้งไปทั้งตัว จากนั้นหายใจถี่ พูดรัวเร็วพร้อมเสียงสะอื้นและความน้อยใจ
“คุณตำรวจสวี การฆ่าคนต้องโดนประหารนะขอรับ ต่อให้ข้ากล้ากินดีหมีหัวใจเสือก็ไม่กล้าฆ่าคนหรอก ยิ่งท่านเป็นตำรวจด้วย ข้าไม่ได้โง่ขนาดนั้น...”
สวีซานจินชกท้ายทอยซ่างเปียวสองหมัดติด แล้วตวาดเสียงดุว่า
“ถ้าไม่ได้จะฆ่าข้า แล้วมางัดหน้าต่างบ้านข้ากลางดึกทำไม มาส่งความอบอุ่นหรือไง!”
ซ่างเปียวสูดปากพลางหายใจเฮือก ๆ แล้วร้องไห้ออกมา เขายอมสารภาพอย่างขี้ขลาดแต่หนักแน่นว่า
“ข้าแค่มาหาเงินจริง ๆ ไม่กล้าฆ่าคนหรอก คุณตำรวจสวี เชื่อข้าเถอะนะขอรับ”
สวีซานจินเหลือบมองถ่านอัดก้อนที่กองสูงอยู่บนเตาถ่าน ตอนนี้เขามั่นใจแล้วว่าตัวเองไม่ได้จุดถ่านฆ่าตัวตาย แต่มีคนคิดจะฆ่าเขา
ถ้าไม่ใช่ซ่างเปียว แล้วจะเป็นใคร?
ถ้าไม่หาตัวคนคนนั้นให้เจอ ต่อให้ไม่ต้องพูดถึงการก้าวไปสู่จุดสูงสุดในชีวิต แค่จะนอนหลับตอนกลางคืนยังไม่สบายใจเลย
สวีซานจินมองซ่างเปียวอีกครั้ง แววสงสัยในดวงตายังไม่จางหายไปทั้งหมด
ลมหนาวเย็นยะเยือกพัดพาเกล็ดหิมะก้อนโตเข้ามาในห้อง สวีซานจินสูดอากาศสดชื่นเข้าเต็มปอด แล้วใช้เข่ากดสันหลังซ่างเปียวไว้
“ปากเจ้ามีแต่คำโกหก!”
“สภาพบ้านข้าน่ะ ใครในตรอกสิบหกแห่งตรอกหนานหลัวกู่เซี่ยงจะไม่รู้? แค่ถามใครสักคนก็รู้แล้วว่าบ้านข้าจนจนแทบไม่มีอะไรกิน เจ้ามาหาเงินที่บ้านข้าเนี่ยนะ?!”
ซ่างเปียวร้อนรน รีบอธิบายเสียงสะอื้นว่า
“เมื่อก่อนบ้านท่านไม่มีเงินจริง แต่ตอนนี้มีแล้วนี่ขอรับ เมียท่านยังให้เงินท่าน 2,000 หยวนเพื่อหย่ากันไม่ใช่หรือ? ข้ามาเพราะเงิน 2,000 หยวนนั่นแหละ”
หืม?
หลิ่วซูหลิงจะให้เงินตัวเอง 2,000 หยวนหรือ?
ทำไมตัวเองไม่รู้เรื่องเลยล่ะ?