เวลาบนดาวเคราะห์ลานดาวกับแต่ละยุคสมัยนั้นไม่ไหลเวียนไปพร้อมกัน
เมื่อม่านฟ้าปรากฏขึ้นในแต่ละยุคสมัย
บนดาวเคราะห์ลานดาวก็ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแล้ว
หลินฟานยืดเส้นยืดสาย
คิดว่าจะพักผ่อนสักหน่อย
นอนหลับให้เต็มอิ่ม
แต่จู่ๆ ระบบก็ส่งเสียงแจ้งเตือน
[ความนิยมในขณะนี้: หนึ่งแสน]
[รางวัลจริงเข้าบัญชีแล้ว: หนึ่งหมื่นหยวน]
หลินฟานกระโดดขึ้นมาทันที
“แค่ชั่วโมงเดียว ก็ได้หนึ่งหมื่นแล้ว?”
“บัดซบ ยังจะนอนอีกทำไม รีบตัดต่อวิดีโอต่อ!”
หลินฟานตื่นเต้นสุดขีด
ถ้าชั่วโมงละสิบบาท ก็ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยไปได้
แต่ชั่วโมงละหนึ่งหมื่น ถ้าไม่ตายคาโต๊ะคอมพิวเตอร์ก็ถือว่าชีวิตนี้ดวงแข็ง!
......
แต่ละยุคสมัย
ม่านฟ้ายังคงดำเนินต่อไป
[ปี ค.ศ. 266]
[สุมาหยานบีบบังคับให้เว่ยหยวนตี้เฉาเหฮวนสละราชบัลลังก์]
[ตั้งเมืองหลวงที่ลั่วหยาง นามรัฐว่าจิ้น ประวัติศาสตร์เรียกว่าจิ้นตะวันตก]
[ปี ค.ศ. 280 กองทัพจิ้นล่องไปตามแม่น้ำ ทำลายซุนอู๋ได้สำเร็จ]
[การแตกแยกเกือบร้อยปีตั้งแต่ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ก็สิ้นสุดลงเพียงเท่านี้]
[ผืนแผ่นดินจีน ได้รวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง]
ภาพขยายออก
ปลายยุคเว่ย ที่ลั่วหยาง ขุนนางผู้ทรงอำนาจกุมอำนาจ
ตระกูลสุมาสามรุ่นบริหารจัดการ ทั่วราชสำนักเต็มไปด้วยสมัครพรรคพวก
สุมาอี้ทนรอจนกษัตริย์ผู้รอบรู้สามรุ่นของวุยก๊กสิ้นพระชนม์ทั้งหมด ในที่สุดก็ได้กุมอำนาจราชสำนัก
สุมาเจียวและสุมาเจาใช้พลังอำนาจอย่างอำมหิต นำวุยก๊กเข้ามาอยู่ในกำมืออย่างสิ้นเชิง
ในที่สุด สุมาหยานสวมชุดคลุมมังกร นั่งบนบัลลังก์ในตำหนักไท่จี๋
จากนั้น กองเรือรบแล่นไปตามแม่น้ำ
เมืองหลวงของง่อก๊ก เจี้ยนเยี่ย แตกพ่าย
ซุนเฮ่าเปลือยท่อนบนออกมาสยบ
สามก๊กก็ตกเป็นของจิ้นในที่สุด
ถ้อยความลอยผ่านไปมาอย่างไม่ขาดสาย
[รวมเป็นหนึ่งเพียงฉาบหน้า ที่แท้ก็มาเก็บผล]
[โจโฉสู้มาทั้งชีวิต กลับกลายเป็นของหลานของสุมาอี้ไปได้]
[ตระกูลสุมา: ขอบคุณพี่โจวุยที่ส่งแผ่นดินให้]
[สามก๊กทำให้วีรบุรุษหมดลมหายใจ สองจิ้นล้วนแต่เป็นพวกขี้ขลาด]
[จิ้นสกปรก ทำเอาผืนแผ่นดินจีนต้องพบกับความมืดมิดสามร้อยปี ได้ที่หนึ่งจากท้ายก็สมควรแล้ว]
ราชวงศ์จิ้นตะวันตก
สุมาหยานนั่งไม่ติดที่
“ข้าสามรุ่นบุกบั่น รวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง ไฉนคะแนนถึงได้ท้ายสุดเล่า?”
“ไม่ยุติธรรม ม่านฟ้าไม่ยุติธรรม!”
“แล้วที่ว่าความมืดมิดสามร้อยปีคืออะไร?”
“หรือว่าลูกหลานรุ่นหลัง จะไร้ความสามารถเช่นราชวงศ์ฮั่นตะวันออก?”
ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
โจโฉยืนอยู่ในวังสวี่ชาง
สีหน้าคล้ำเครียด
“ดี ดี ดี แผ่นดินของข้า ถูกชิงไปได้!”
“คนมา จับสุมาอี้แก่ชรานั่นไปฆ่าล้างตระกูลเก้าชั่วโคตร!”
ยุคสามก๊ก
จี้ฮั่น
เล่าปี่ยืนอยู่ในวังเฉิงตู
ถอนหายใจยาว
“ราชวงศ์ฮั่นสี่ร้อยปี สุดท้ายก็สิ้นสุดลงจริงๆ”
จูกัดเหลียงสะบัดพัดขนนก ท่าทางกลับสงบนิ่ง
“ฝ่าบาทไม่ต้องเสียพระทัยเกินไป”
“ไม่ว่าอย่างไร พวกเราก็ต้องลงมือทำ”
เล่าปี่พยักหน้า กลับมามั่นคงอีกครั้ง
“อัครมหาเสนาบดีพูดถูก”
“ไม่ว่าผลจะเป็นเช่นไร พวกเราก็ต้องกอบกู้ราชวงศ์ฮั่น”
แต่ทว่า เล่าปี่ก็อดยิ้มขมไม่ได้
“ท่านขงเบ้ง ท่านก็ถูกสุมาอี้คนนี้ทนรอจนตายเหมือนกันนะ”
จูกัดเหลียงสะบัดพัดหยุดชะงัก
จากนั้นก็ส่ายหน้าอย่างจนใจ
“ข้าน้อยสู้ความยืนยาวของเขาไม่ได้จริงๆ”
“แต่ก็ไม่คิดว่า สุดท้ายที่ได้แผ่นดินไป จะเป็นสุมาอี้”
“ตระกูลโจแย่งชิงราชวงศ์ฮั่น นับว่าเป็นบทกรรมที่ควรได้รับก็แล้วกัน”
วังอู๋แห่งวุยก๊ก
ซุนกวนยืนอยู่ในวังเจี้ยนเยี่ย
สีหน้าไม่สู้ดีนัก
“ดินแดนกังตั๋งของข้า”
“กลับต้องพินาศด้วยน้ำมือตระกูลสุมา”
ลกซุนอยู่ข้างกายปลอบโยน
“ฝ่าบาท ม่านฟ้าได้เตือนไว้ล่วงหน้าแล้ว”
“พวกเราย่อมสามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมเช่นนี้ได้”
ซุนกวนพยักหน้า คิดในใจ
“ดูท่า คนรุ่นหลังจะไม่เอาไหน ฐานรากของง่อก๊ก ข้าต้องคอยถ่วงดุลและคัดเลือกให้ดีเสียแล้ว”
......
ม่านฟ้ายังคงดำเนินต่อไป
[หากมองเพียงเรื่องการรวมแผ่นดิน]
[ความยากในการปราบสามก๊กนั้น ถือว่าระดับนรก]
[ตั้งแต่ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก กบฏโพกผ้าเหลือง ขันทีชั่วช้าบงการการเมือง แล้วก็เหล่าขุนพลชิงอำนาจกัน]
[วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ต่างผงาดขึ้นมา แม่ทัพชื่อดังมากมายราวเมฆ ปราชญ์มากปัญญาราวดวงดาว ผลัดกันขึ้นเวที]
[จนกระทั่งสามก๊กตั้งเป็นสามเส้า รบพุ่งกันไปมา ก็เกือบร้อยปีเข้าไปแล้ว]
[ราษฎรเก้าห้องสิบเรือนว่างเปล่า ลำบากตรากตรำ ใครที่สามารถรวมแผ่นดินในยุคบ้านเมืองแตกแยกเช่นนี้ได้ ควรเป็นความดีความชอบที่ยิ่งใหญ่เหนือใคร]
[แต่ทว่า]
[ความดีความชอบระดับนรกนี้ ต้องนับไปที่วุยก๊ก]
[โจโฉรบราฆ่าฟันมาทั้งชีวิต รวมแผ่นดินทางเหนือ ปราบเหล่าขุนพล วางรากฐานแห่งการรวมเป็นหนึ่ง]
[เฉาเพ่ย เฉาเสีย สองรุ่นรักษาบ้านเมือง แม้ไม่มีชัยชนะใหญ่โต แต่ก็ธำรงไว้ซึ่งความได้เปรียบของที่ราบตอนกลาง กดหัวจ๊กก๊กและง่อก๊กได้]
[พอถึงสุมาหยานขึ้นครองราชย์ สถานการณ์ใหญ่ในแผ่นดินก็ตายตัวแล้ว]
[สิ่งที่เขาทำ ก็เพียงเก็บเกี่ยวผลแห่งชัยชนะ]
[จุดยากที่สุดของการสถาปนาราชวงศ์จิ้นตะวันตก]
[ไม่ใช่การรบ ไม่ใช่การปกครอง]
[แต่เป็นอายุขัยของสุมาอี้]
[เขาทนอยู่ได้นานเกินไป]
[เขาทนรอจนโจโฉตาย]
[ทนรอจนเฉาเพ่ยตาย]
[ทนรอจนเฉาเสียตาย]
[ทนรอจนจูกัดเหลียงตาย]
[ถ้าเขาตายเร็วไปแค่สองปี]
[ตระกูลสุมาก็จะไม่ได้กุมอำนาจ]
[ก็จะไม่มีราชวงศ์จิ้นตะวันตกในเวลาต่อมา]
ภาพเคลื่อนไหวประกอบขึ้น
โจโฉแก่เฒ่า ล้มป่วยสิ้นใจที่ลั่วหยาง
เฉาเพ่ยขึ้นครองราชย์ได้ไม่นานก็สิ้นพระชนม์ในวัยหนุ่ม
เฉาเสียหมกมุ่นในกามมากเกินไป จากไปอย่างกะทันหัน
จูกัดเหลียงสิ้นใจที่ห้าจ่างหยวน ดาวตกในสายลมฤดูใบไม้ร่วง
ส่วนสุมาอี้ ยืนหยัดอยู่ตรงนั้นเสมอมา
ถ้อยความลอยผ่านไม่หยุด
[สุมาอี้: ชีวิตข้าข้าควบคุมเอง ไม่ใช่สวรรค์ แต่ควบคุมด้วยการบำรุงสุขภาพ]
[แชมป์แห่งการบำรุงสุขภาพ สุมาอี้ ฮ่าๆๆ!]
[ตระกูลโจสามรุ่น: เจ้าแก่คนนี้ทำไมยังไม่ตายอีก]
[ชนะด้วยอายุขัย คนแรกในประวัติศาสตร์ หลังจากเขา ก็ไม่มีขุนนางผู้ทรงอำนาจคนไหนอายุยืนอีกแล้ว]
[ฮ่าๆๆ ถ้าอายุยืน ก็ถูกฮ่องเต้หาเรื่องประหารหมดใช่ไหม?]
[ไม่ใช่ก็แปลก ใครจะไม่กลัวตระกูลสุมาล่ะ]
[สาบานที่แม่น้ำลั่ว แล้วก็ฆ่าฮ่องเต้กลางถนน]
[ตระกูลสุมาทุกคนไม่ใช่คน]
[สุมาหยานเป็นคนใจดีก็จริง]
[แต่ก็เป็นคนไร้ความสามารถ]
[ดูแลฐานรากของชาติไม่ดี]
[ก่อให้เกิดยุคที่คนป่าเถื่อนห้าชนเผ่ารุกรานจีน ความมืดมิดของผืนแผ่นดินจีน]
[ตระกูลสุมาสมควรได้รับผลกรรมของตนเอง]
ราชวงศ์จิ้นตะวันตก
สุมาหยานหน้าซีดเผือด
ทรุดลงนั่งกับพื้น
“เป็นไปได้อย่างไร?”
เหล่าขุนนางใต้บัลลังก์ไม่มีใครกล้าพูด
ยุคฉิน
อิงเจิ้งขมวดคิ้ว
“คำว่าทนรอนี่ช่าง……”
“ไม่คิดว่าราชวงศ์จะสถาปนาได้ด้วยวิธีนี้”
หลี่ซือกล่าวข้างกาย
“ฝ่าบาท บุคคลผู้อดทนซ่อนเร้นหลายสิบปี ในที่สุดก็สำเร็จยิ่งใหญ่ ที่จริงแล้วไม่ควรดูแคลน”
อิงเจิ้งพยักหน้า
“อดทนได้ อายุยืนได้ นับเป็นความสามารถจริงๆ”
“แต่ความสามารถแบบนี้ ข้าไม่เห็นค่า ราชวงศ์จิ้นตะวันตกได้ที่สิบเอ็ด สมควรแล้ว”
ต้นราชวงศ์ฮั่น
หลิวปังหัวเราะเสียงดัง
“ฮ่าๆๆ ที่แท้ก็เป็นแบบนี้”
“ตอนนั้นข้าก็ยังสู้จากเมืองเพ่ย์ด้วยดาบทุกเล่ม”
“ตระกูลสุมานี่ อาศัยแค่อายุยืน ก็ได้แผ่นดินไป”
“สนุกดีจริง”
“แต่ว่า ในแง่ความดีความชอบในการสถาปนาราชวงศ์ การได้มาแบบนี้ สุดท้ายก็ไม่ชอบมาพากล”
ราชวงศ์ซ่งเหนือ
เจ้ากวงอิ๋นส่ายหัว
“การก่อการกำเริบที่เฉินเฉียว ข้าก็ถูกสวมชุดคลุมมังกรเหมือนกัน”
“แต่อย่างน้อยก็สู้มาด้วยดาบทุกเล่ม”
จ้าวผู้อดกล่าวเสริมข้างกาย
“ฝ่าบาทตรัสถูกต้องยิ่ง”
“ตระกูลสุมาสามรุ่นขโมยแผ่นดิน จะเทียบกับฝ่าบาทได้อย่างไร”
ราชวงศ์ชิง
คังซีส่งเสียงเย็นชา
“ราชวงศ์ฮั่นของชาวฮั่น ล้วนสกปรกโสมมเพียงนี้”
“ราชวงศ์ชิงของเราเข้ายึดแผ่นดิน ใช้ดาบและปืนจริง”
บนม่านฟ้า ภาพเปลี่ยนไปอีกครั้ง
[แน่นอน เราก็ต้องประเมินอย่างเป็นกลาง]
[การที่ราชวงศ์จิ้นตะวันตกทำลายง่อก๊ก ไม่ได้ไร้คุณค่าโดยสิ้นเชิง]
[รัฐซุนอู๋ตั้งมั่นอยู่กังตั๋งหลายสิบปี รากฐานหยั่งลึก]
[กองทัพเรือเข้มแข็ง แม่น้ำแยงซีเป็นกำแพงธรรมชาติ ยากจะรุกได้ง่ายๆ]
[ถึงแม้ขุนนางของง่อก๊กตะวันออกจะโง่เขลา แต่ตระกูลใหญ่ในกังตั๋งก็ไม่แน่ว่าจะยอมจำนน]
[กองทัพจิ้นหกเส้นทางบุกง่อก๊ก ทัพเรือและทัพบกไปพร้อมกัน จึงประสบความสำเร็จในคราวเดียว]
[เมื่อเทียบกับสุยที่ทำลายเฉิน ราชวงศ์จิ้นตะวันตกทำลายง่อก๊กยากยิ่งกว่า]
[เพราะว่ารากฐานของราชวงศ์เฉินนั้นตื้นเขิน แต่อู๋ตะวันออกตั้งประเทศมานานแล้ว]
[ดังนั้น การประเมินความยากในการสถาปนาราชวงศ์จิ้นตะวันตกจึงค่อนข้างยาก]
[ยกให้สูงไปหน่อย ก็ดูเหมือนจะได้ระดับสุดยอด]
[ลดให้ต่ำไปหน่อย ก็ดูเหมือนจะให้ได้แค่ระดับบุคคลธรรมดา]
[แต่พิจารณาโดยรวมถึงการก้าวขึ้นมาของตระกูลสุมา สุดท้ายก็เห็นว่า]
[ให้ระดับคนเหนือคน เหมาะสมที่สุด]
[เหมาะสมในความหมายตามตัวอักษร]
......
ราชวงศ์หมิง
จูหยวนจางหัวเราะลั่น
“คนเหนือคน”
“ข้าดูเป็นคนเหนือคนเหนือคนซะมากกว่า”
“เพราะเขานั่งอยู่บนบ่าของคนอื่น”
“นี่มันต่างอะไรกับเด็กน้อยนั่งบนบ่าผู้ใหญ่เล่า?”
ม้ากุ้ยเฟยอดยิ้มไม่ได้
“จงปา ปากท่านนี่……”
จูหยวนจางเก็บรอยยิ้ม
“นาง ข้าพูดความจริง”
“เจ้าพวกไร้ความสามารถของตระกูลสุมา ทำให้ชนต่างเผ่ารุกรานจีน”
“ยิ่งกว่าซ่งเหนือซะอีก ข้าเกลียดคนแบบนี้ที่สุด”
......
ราชวงศ์ถัง
จางซุนอู๋จี้อดพูดไม่ได้
“ม่านฟ้านี่กำลังบอกว่า สุมาหยานได้เปรียบเพราะไปนั่งบนบ่าคนอื่น”
“เพราะฮ่องเต้ที่ตระกูลสุมาสามรุ่นสร้างขึ้นมา”
“เทียบกับผู้ที่สถาปนาราชวงศ์ด้วยตนเอง ก็ยังห่างไกลกันมาก”
หลี่ซื่อหมินรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่ง
“คนเหนือคนเช่นนี้”
“ตำแหน่งนี้ ฟังดูประชดประชันจริงๆ”
“แต่ปากของคนรุ่นหลังช่างเผ็ดร้อนเหลือเกิน”
“ไม่รู้ว่า ถึงเวลานั้นพวกเขาจะวิจารณ์ประตูเสวียนอู่ของข้าอย่างไร”
หลี่ซื่อหมินเอ่ยถึงเรื่องนี้ขึ้นมาเอง
เหล่าขุนนางต่างไม่อยากรับช่วงต่อ
เพราะนี่คือบาดแผลของหลี่ซื่อหมินจริงๆ
แต่กลับเป็นตอนนี้เอง
เว่ยเจิ้งกล่าวอย่างเรียบเฉย
“ฝ่าบาท คำวิจารณ์ของคนรุ่นหลังจะมากเท่าไร ก็สู้การบำเพ็ญคุณธรรมในปัจจุบันไม่ได้”
“แฮ่ก แฮ่ก เว่ยชิงพูดถูก”
หลี่ซื่อหมินสะอึก รู้สึกจนปัญญา
เจ้าแก่คนนี้กลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
ตัวเองตอนนั้นก็ปากไวจริงๆ
ไปแหย่เขาทำไม?
ให้เขาเล่านินทาให้ตัวเองฟังอีกสักสองสามประโยคก็สบายใจแล้ว
ราชวงศ์ซ่ง
เจ้ากวงอิ๋นพยักหน้าเล็กน้อย
“ระดับคนเหนือคน”
“การประเมินนี้ ข้าก็เห็นด้วย”
“การสถาปนาราชวงศ์ของสุมาหยาน จะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย”
จ้าวผู้อดประสานมือคารวะ
“ฝ่าบาท พูดถึงความยาก ฝ่าบาทยุติยุคห้าชนเผ่าสิบอาณาจักร ยากกว่าเขาร้อยเท่า”
เจ้ากวงอิ๋นส่ายหัว
“อย่ายกยอข้ามากเกินไป”
“แต่ข้าก็สมควรได้ตำแหน่งในบัญชีนี้มากกว่าเขาจริงๆ”
ราชวงศ์สุย
หยางกวางหัวเราะดังขึ้นกว่าเดิม
“ระดับคนเหนือคน”
“ฮ่าๆๆ ข้าขำจะตาย”
“คนรุ่นหลัง ชอบเล่นเกมคำจริงๆ”
“เจ้าพวกไร้ความสามารถของตระกูลสุมา ต้องพึ่งพาการนั่งบนบ่าคนอื่นจริงๆ”
“คนรุ่นหลังพูดจาได้น่าสนใจจริงๆ ข้ารอคอยวันที่พวกเขาจะสรรเสริญข้าว่าเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่หนึ่งในล้านจริงๆ!”
......
[พูดจบเรื่องความยากในการรวมแผ่นดิน]
[เรามาพูดถึงระดับความสามารถในการปกครองประเทศ]
[สุมาหยานผู้นี้]
[ครึ่งชีวิตแรก นับว่าเป็นฮ่องเต้ที่ผ่านเกณฑ์]
[ถึงกับเพราะนิสัยใจดีของเขา]
[ถึงขั้นเรียกว่าเป็นฮ่องเต้ผู้รอบรู้ได้]
[เขารวมสามก๊ก ยุติยุคบ้านเมืองแตกแยก]
[ออกนโยบายจัดสรรที่ดิน ส่งเสริมการเพาะปลูก]
[ในยุคไท่คัง บ้านเมืองสงบสุข ราษฎรเพิ่มจำนวน เรียกกันว่ายุคไท่คังที่รุ่งเรือง]
[ถ้าเขาตายในตอนนี้ คะแนนในประวัติศาสตร์จะไม่แย่อย่างแน่นอน]
[แต่ทว่า]
[ครึ่งชีวิตหลังของสุมาหยาน ถือเป็นหายนะอย่างแท้จริง]
[เขาแบ่งดินแดนให้เหล่าอ๋องอย่างกว้างขวาง มอบอำนาจที่แท้จริง ฝังรากเหง้าของความหายนะแปดอ๋อง]
[เขาหมกมุ่นในกามมากเกินไป วังหลังมีนางกำนัลนับหมื่น ถึงกับขับรถม้าแกะแล้วไปหยุดที่ไหนก็มีเพศสัมพันธ์กับนางในวังตรงนั้น]
[เขารู้ดีว่าอ๋องรัชทายาทสุมาซงโง่เขลา แต่เพราะคำสั่งเสียของฮองเฮาหยาง ยืนยันจะตั้งเขาเป็นรัชทายาท]
[ภัยอันตรายที่สุดของอาณาจักร เขาสะสมไว้ครบทุกอย่าง]
ภาพเคลื่อนไหวประกอบ
เหล่าอ๋องต่างถือกำลังทหารไว้กับตน ระแวงซึ่งกันและกัน
วังหลังเต็มไปด้วยสาวงาม หรูหราฟุ่มเฟือยไม่จบสิ้น
สุมาซงโง่เขลา น้ำลายไหลยืด
เจียหนานเฟิงโหดร้ายทารุณ สายตาเหมือนงูพิษ
ชนต่างเผ่าชายแดน จ้องมองอย่างหิวโหย
ถ้อยความระเบิดขึ้นมาทันที
[รถม้าแกะหารักในวัง ฉากดังในประวัติศาสตร์]
[วังหลังมีคนเป็นหมื่น เกินจริงไปแล้ว]
[ตั้งลูกโง่เป็นรัชทายาท]
[เกินจริงจนแม่ของความเกินจริงมาเปิดประตูให้ความเกินจริง]
[เกินจริงถึงขั้นสุด!]
ยุคฉิน
อิงเจิ้งหน้าตานิ่งเฉย
“แบ่งดินแดนให้เหล่าอ๋อง? โง่เขลาที่ไหนกัน!”
“ตอนนั้นข้ายกเลิกระบบแบ่งดินแดน ใช้ระบบจังหวัดอำเภอ ก็เพื่อป้องกันภัยเช่นนี้”
“เจ้าคนนี้กลับเดินตามรอยเดิม เป็นเพราะมองไม่เห็นประโยชน์ของการรวมศูนย์อำนาจหรือไง?”
หลี่ซือออดรับ
“ฝ่าบาททรงพระปรีชาญาณ”
“การแบ่งดินแดนเป็นต้นเหตุแห่งการล่มสลายของชาติ”
“แล้วยังวังหลังเป็นหมื่นคนอีก”
“ราษฎรทั่วแผ่นดินยังอดอยาก เขากลับนั่งรถม้าแกะเลือกนางในวัง”
“ราชวงศ์แบบนี้ ถ้าไม่ล่มสลายก็แปลก หลี่ซือ เห็นว่าสุมาหยานเป็นฮ่องเต้ที่แบกรับภาระอันใหญ่หลวงไม่ไหวจริงๆ”
......
ต้นราชวงศ์ฮั่น
หลิวปังสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย
“ตอนนั้นข้าก็แบ่งดินแดนให้บางส่วน แต่ก็จำใจ”
“ดูท่า ปัญหานี้ร้ายแรงจริงๆ ต้องให้หลิวอิ๋งรีบเก็บอำนาจของแคว้นต่างๆ กลับคืนมาให้ได้”
ราชวงศ์ฮั่น
ฮ่องเต้ฮั่นอู่ หลิวเช่อ หัวเราะเย็น
“โง่เขลาสุดขีด ถึงกับไม่รู้ถึงภัยของการแบ่งดินแดน”
“ที่ข้าออกคำสั่งลดทอนอำนาจขุนนาง ก็เพื่อลดทอนอำนาจของเหล่าอ๋อง”
“ฮ่องเต้รุ่นหลังนี่ ถึงกับเรียนรู้อะไรไม่ได้เลยหรือไง?”
ราชวงศ์หมิง
จูหยวนจางหัวเราะเย็น
“ตอนนั้นข้าแต่งตั้งเจ้าผู้ครองแคว้น ก็เพื่อป้องกันพวกมองโกล”
“แต่ข้าก็ทิ้งคำสั่งเสียไว้ว่า เจ้าผู้ครองแคว้นห้ามยุ่งเกี่ยวกับการเมือง”
“สุมาหยานนี่สิ ตรงๆ เลยส่งอำนาจทหารให้เหล่าอ๋อง”
“โง่ถึงขีดสุด”
ราชวงศ์ซ่งเหนือ
เจ้ากวงอิ๋นส่ายหัว
“การปลดอำนาจทหารด้วยสุรา ก็เพื่อจุดประสงค์นี้”
“สุมาหยานไม่เข้าใจหลักการนี้ สมควรแล้ว”
คังซีหัวเราะเย็น
“ฮ่องเต้ชาวฮั่น มักจะมีความเมตตาแบบหญิงสาวเสมอ”
“ราชวงศ์ชิงของเราปรึกษาหารือกันในที่ประชุมแปดกองธง ไม่เคยยอมให้ราชวงศ์วุ่นวายการเมือง”
ยุคสมัยใหม่
แม่ทัพญี่ปุ่นหัวเราะเย็น
“ฮ่องเต้แผ่นดินจีน ล้วนแต่โง่เขลา”
“ที่ญี่ปุ่นใหญ่ของเราจะมาแทนที่นั้น ก็สมควรแล้ว”
......
เสียงจากม่านฟ้าทุ้มต่ำลง
[และนี่ ยังไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวที่สุด]
[สิ่งที่น่ากลัวที่สุด คือยุคที่คนป่าเถื่อนห้าชนเผ่ารุกรานจีน]
[ปี ค.ศ. 291 เจียหนานเฟิงฆ่าเฉวียนจวิ้น กบฏแปดอ๋องปะทุขึ้น]
[เหล่าอ๋องรบราฆ่าฟันกันเอง ถึงกับชักชวนกองทัพชนต่างเผ่าเข้ามา ทำให้สงครามต่อเนื่องหลายปี ประชากรที่ราบตอนกลางลดลงอย่างรวดเร็ว]
[ปี ค.ศ. 304 หลิวหยวนชนเผ่าซ่งหนูยกทัพที่เมืองจั๋วกั๋ว เรียกตัวเองว่าอ๋องฮั่น]
[ปี ค.ศ. 311 กบฏหยงเจีย ลั่วหยางถูกตีแตก]
[จักรพรรดิจิ้นหวยถูกจับ ขุนนางและราษฎรถูกฆ่ากว่าสามหมื่นคน]
[ปี ค.ศ. 316 ฉางอานเสียที จักรพรรดิจิ้นหมินถูกจับ]
[ราชวงศ์จิ้นตะวันตกล่มสลาย]
บนม่านฟ้า ภาพค่อยๆ หยุดนิ่ง
[ยุคมืดครั้งแรกของผืนแผ่นดินจีน เริ่มต้นขึ้นเพียงเท่านี้]
[ชาวฮั่นทางเหนืออพยพลงใต้ เครื่องแต่งกายและวัฒนธรรมอพยพข้ามแม่น้ำ ไฟแห่งวัฒนธรรมจึงได้รับการรักษาไว้]
[แต่แผ่นดินใหญ่ กลับตกสู่การแตกแยกและสงครามยาวนานหลายร้อยปี]
[ซากศพขาวโพลนอยู่กลางทุ่ง ไก่ไม่ขันแม้แต่ในระยะพันลี้ ผู้คนที่รอดชีวิตจากร้อยคนเหลือหนึ่ง คิดถึงตรงนี้ก็เจ็บปวดถึงทรวง]
[ความทุกข์ยากที่ไร้ขีดจำกัดที่ชาวจีนต้องเผชิญ ทุกอย่างเกิดจากตระกูลสุมา]
[นี่คือผลกรรมของตระกูลสุมาที่ขโมยแผ่นดินสามรุ่น แต่เสียคุณธรรมในรุ่นเดียว]
[สุดท้ายก็เป็นชาวจีนที่ต้องกล้ำกลืน]
ภาพขยายออก
เมืองลั่วหยางแตกพ่าย เปลวเพลิงลุกโชนขึ้นฟ้า
ราษฎรพลัดถิ่น ศพเกลื่อนกลาด
ทหารม้าชนเผ่าเร่ร่อนรุกลงใต้ เหยียบย่ำแผ่นดินใหญ่
ชาวฮั่นอพยพลงใต้ด้วยเครื่องแต่งกายและวัฒนธรรม น้ำตาอาลัยแผ่นดินเกิด
ถ้อยความเงียบลงในทันที
จากนั้น ก็ปะทุขึ้นเป็นระลอกที่รุนแรงยิ่งขึ้น
[คนป่าเถื่อนห้าชนเผ่ารุกรานจีน ยุคมืดของแผ่นดินจีน]
[กบฏหยงเจีย โหดร้ายเกินไปแล้ว]
[ตระกูลสุมา อาชญากรชั่วนิรันดร์]
[ราชวงศ์จิ้นเป็นราชวงศ์ที่แย่ที่สุดในบรรดาราชวงศ์ที่รวมแผ่นดิน]
[เขาสถาปนาราชวงศ์หนึ่ง แผ่นดินจีนเกือบล่มสลาย]
[ให้ตายเถอะ ไอ้โง่สุมาหยาน ออกลูกมาเป็นเจียหนานเฟิง ทำลายล้างแผ่นดินจีนให้มืดมิดสามร้อยปี!]
[แล้วก็แม่ทัพนั่นอีก ด่าได้ดี!]
......
ราชวงศ์จิ้นตะวันตก
สุมาหยานแทบจะเป็นลม
“เป็นเช่นนี้ไปได้อย่างไร!”
“หรือว่าข้าผิดจริงๆ?”
เหล่าขุนนางใต้บัลลังก์ไม่มีใครพูด
ยุคฉิน
อิงเจิ้งกำกระบี่ไท้อีแน่น ข้อนิ้วขาวโพลน
“แผ่นดินจีน เกือบล่มสลายด้วยน้ำมือชนต่างเผ่า”
“ตระกูลสุมาสมควรตาย! พวกชนต่างเผ่าสมควรตาย!”
เขาหันตัวอย่างรวดเร็ว สายตาคมกริบ
“หลี่ซือ ตอนนั้นข้าตีชนเผ่าซ่งหนูทางเหนือ สร้างกำแพงเมือง ก็เพื่อป้องกันภัยเช่นนี้”
“สุมาหยานคนนี้ กลับปล่อยให้ชนต่างเผ่าเข้ายึดแผ่นดินใหญ่”
“เขาตายเป็นร้อยครั้งก็ไม่ลบล้างความผิดได้”
หลี่ซือคารวะ
“ฝ่าบาทโปรดทรงระงับพระพิโรธ”
อิงเจิ้งโกรธจัด
“ข้าจะระงับความโกรธได้อย่างไร”
“การรวมแผ่นดินจีน มาอย่างยากเย็น”
“กลับถูกฮ่องเต้โง่เขลาเช่นนี้ ทำลายลงในพริบตา”
“คนมา ออกคำสั่งไป! ลูกหลานฉิน แพ้ศึกได้ แต่ห้ามให้ชนต่างเผ่าเข้ายึดแผ่นดิน!”
“มิฉะนั้น ใครก็ตามที่พบเห็น มีสิทธิ์ประหารได้!”
......
ราชวงศ์ฮั่น
ฮ่องเต้ฮั่นอู่ หลิวเช่อ ก็โกรธแค้นไม่แพ้กัน
“ไอ้โง่เขลา! ไอ้ไร้ความสามารถ!”
“ที่ข้าไล่ตีชนเผ่าซ่งหนูไปไกล ก็เพื่อให้แผ่นดินจีนยืนหยัดอยู่บนโลกได้ ไม่ใช่หรือ?”
“เขากล้าปล่อยให้ชนต่างเผ่าเข้ายึดแผ่นดินใหญ่! สมควรตายจริงๆ! คนมา บอกให้จัดเตรียมกองทัพต่อไป!”
“ข้าอยากเห็นว่า ชนต่างเผ่าพวกไหนกล้าหาญจ้องมองแผ่นดินใหญ่ วันนี้ ข้าจะกวาดล้างพวกมันให้สิ้น!”
ฮั่วชี่ปิงอยู่ข้างกาย ใบหน้าอ่อนเยาว์เต็มไปด้วยความโกรธแค้น
“ฝ่าบาท ข้าน้อยขออาสาเข้าทะเลทรายเหนืออีกครั้ง ตัดหัวพวกหัวหน้าชนเผ่าให้หมด”
หลิวเช่อตบไหล่เขา
“ชี่ปิง ดี ดีมาก!”
“เจ้าเก่งกว่าพวกไร้ความสามารถรุ่นหลังพวกนั้นเยอะ”
ราชวงศ์ถัง
หลี่ซื่อหมินดวงตาแดงก่ำ
“คนป่าเถื่อนห้าชนเผ่ารุกรานจีน”
“นี่คือความเจ็บปวดของแผ่นดินจีน”
“แผ่นดินใหญ่ จะตกไปอยู่ในมือชนต่างเผ่าอีกไม่ได้เด็ดขาด”
เว่ยเจิ้งกล่าวเสียงหนัก
“ฝ่าบาท ม่านฟ้าเตือนไว้ คนรุ่นหลังควรนำมาเป็นบทเรียน”
หลี่ซื่อหมินพยักหน้า
“ข้าจะทำให้ราชวงศ์ถังเข้มแข็ง ไม่ให้ชนต่างเผ่าก้าวล้ำแม้แต่ก้าวเดียว”
ราชวงศ์ซ่ง
เจ้ากวงอิ๋นกำหมัดแน่น
“สิบหกจังหวัดหยานหยุนยังไม่ได้คืน ก็เป็นความอัปยศของซ่งอยู่แล้ว”
“ถ้ายังปล่อยให้ชนต่างเผ่าเข้ายึดแผ่นดินใหญ่ ข้าตายก็หลับตาไม่ลง”
จ้าวผู้อดประสานมือคารวะ
“ฝ่าบาท ข้าน้อยจะทุ่มเทกายใจ กู้คืนแผ่นดิน”
ราชวงศ์หมิง
จูหยวนจางยิ่งโกรธจนทนไม่ไหว
“ที่ข้าขับไล่พวกมองโกล กอบกู้จีน ก็เพื่อไม่ให้ชนต่างเผ่าขี่คอชาวฮั่นอีก”
“สุมาหยานคนนี้ ภัยพิบัติที่นำมาสู่แผ่นดินจีน สมควรตายจริงๆ!”
ม้ากุ้ยเฟยจับมือเขาไว้
“จงปา อย่าโมโหจนเสียสุขภาพ”
“คนรุ่นหลังย่อมมีวิจารณญาณที่ยุติธรรม”
จูหยวนจางหายใจเข้าลึก ๆ
“นาง ข้าไม่โกรธ”
“ข้าแค่รู้สึกเสียดายแทนราษฎรแผ่นดินใหญ่”
......
ยุคสมัยใหม่
แม่ทัพญี่ปุ่นแววตาโลภเจ้าเล่ห์
“ชนต่างเผ่ารุกลงใต้”
“ดีมาก”
“ญี่ปุ่นใหญ่ของเรา คือพลังที่จจะเข้ายึดแผ่นดินใหญ่เป็นรายต่อไป”
“แผ่นดินจีน ในที่สุดจะเป็นของเรา”
ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
อาจารย์ส่ายหัว
“กบฏหยงเจีย”
“การอพยพลงใต้ของเครื่องแต่งกายและวัฒนธรรม”
“เบื้องหลังชื่อเหล่านี้ คือซากศพของราษฎรมากมายเพียงใด”
“ฮ่องเต้แย่งชิงอำนาจ ราษฎรต้องรับเคราะห์”
“นี่คือแก่นแท้ของราชวงศ์ศักดินา”
“สิ่งที่พวกเราต้องทำ คือห้ามไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเด็ดขาด”
เหล่าทหารกล่าวอย่างมุ่งมั่น
“ขอรับท่านอาจารย์!”