แม่ของอู๋เฟย แม่เฒ่าหลิน ผลักประตูบ้านอย่างแรง
เสิ่นฮุ่ยจวินลุกขึ้นไปเปิดประตู
ซ่งเซียงหลานถือชาม ตักปอดหมูผัดและลิ้นหมูดองผักกาดเขียวคำโต
เพื่อนบ้านรอบข้างถูกกลิ่นหอมอันเย้ายวนนี้ทำเอาน้ำลายสอ "กลิ่นหอมจริงๆ ผู้หญิงคนนั้นชื่อเสิ่นฮุ่ยจวินมีวาสนาจริงๆ แต่งงานกับสามีที่เป็นทหารหนุ่ม แล้วยังมีแม่สามีที่เอ็นดูอีก"
"ก่อนหน้านี้ได้ยินว่าแม่ของรองผู้บังคับกองพันซ่งส่งโทรเลขมาทีไรก็มีแต่ด่าเขาแล้วก็ขอเงิน"
ข้าวในชามของทุกคนดูไม่น่ากินไปเสียแล้ว
โดยเฉพาะเด็กๆ หน้าบูดบึ้ง ใช้ตะเกียบเขี่ยข้าวอย่างหมดเรี่ยวแรง
ทุกคนถือชามยืนอยู่ที่ลานบ้านและบนถนนข้างนอก บางคนก็คุยกันพลางมองไปที่ลานบ้านเล็กๆ ของตระกูลซ่ง
...
เสิ่นฮุ่ยจวินเปิดประตูลานบ้าน
แม่เฒ่าหลินผลักหลานชายคนเล็กกังจื่อ "รีบเข้าไปสิ"
กังจื่อเตะเสิ่นฮุ่ยจวินหนึ่งที "แม่มารยา หลีกไป"
เขายังไม่ทันได้เข้าไป ก็ถูกซ่งเซียงหลานใช้เท้ากันไว้ กังจื่ออาศัยที่แม่เฒ่าหลินตามใจ เคยเกเรแถวนี้มาอย่างยาวนาน
จ้องตากลมโต "ยายบ้านนอกมาจากไหนน่ะ? ฉันจะไปกินเนื้อ"
ซ่งเซียงหลานคีบปอดหมูชิ้นหนึ่ง โชว์ให้กังจื่อดูตรงหน้า แล้วใส่เข้าปากเคี้ยว "คำเดียว กลิ่นหอมของน้ำมันหมูก็กระจายออกมาหมดเลย ปอดหมูต้องผัดกับน้ำมันหมู กระเทียม และพริกเท่านั้นถึงจะอร่อย"
กังจื่อน้ำลายไหลจนควบคุมไม่ได้
"หลีกไป"
ซ่งเซียงหลานใช้เท้าคว้า เขาก็ถูกผลักออกไปนอกประตูลานบ้าน
แม่เฒ่าหลินสีหน้าเปลี่ยนไป แสร้งยิ้มประจบ
"น้องสาว หลานชายฉันดื้อหน่อย แต่ลูกสะใภ้บ้านเธอก็ชอบเขานะ ถ้าพาเขาบ่อยๆ หล่อนจะได้มีลูกชายให้เธอเร็วๆ
เด็กคนนี้ฉลาด รู้จักกาลเทศะ แค่ปากจัดหน่อย
เด็กกินไม่มาก แค่ขอเนื้อครึ่งชามพอ เป็นเนื้ออะไรก็ได้ ไม่ต้องมีผักหรือใบกระเทียม"
ซ่งเซียงหลานเบะปาก
ยายแก่คนนี้ยังจะสั่งเมนูอีก
เธอรู้สึกเจ็บใจนิดๆ ลูกสะใภ้ที่อ่อนแอและใจดีเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดี เธอต้องค่อยๆ สอนเสิ่นฮุ่ยจวินว่าความใจดีต้องมีคม ต้องรู้จักปฏิเสธคนอื่น