ซ่งเซียงหลานเพิ่งพิงจักรยานคานสูงไว้กับต้นไหวเก่าแก่หน้าสถานีตำรวจ
ยังไม่ทันได้ล็อกรถ
ก็ได้ยินเสียงเรียกปนสะอื้นดังขึ้นหลายครั้ง
“น้องสาม!”
เธอหันไปมอง ก็เห็นคนบ้านซ่งยกขบวนกันมาครบแล้ว
ทั้งพี่ชายคนโตกับพี่สะใภ้ พี่ชายคนรองกับพี่สะใภ้ พี่ชายคนที่สามกับพี่สะใภ้ แม้แต่เมียของน้องชายคนเล็กที่ชอบดูคนอื่นขายหน้าที่สุดก็ยังหลบอยู่ด้านหลัง
พี่สะใภ้ใหญ่ตาบวมแดง พุ่งเข้ามาคว้ามือซ่งเซียงหลานไว้ น้ำตาไหลพรั่งพรูราวกับลูกปัดที่ขาดจากสาย
“พวกเรากำลังจะไปกองพลน้อยเสี่ยวเฉวียน เพื่อคิดบัญชีกับไอ้ผู้ชายชั่วคู่นั้น เฉียงจื่อบอกว่าเธอมาที่นี่ พวกเราก็เลยมารออยู่ตรงนี้กันหมด
เซียงหลานเอ๊ย ทำไมชีวิตเธอถึงได้ขมขื่นขนาดนี้
ไอ้หยางต้าซานสารเลวนั่น ทำเรื่องผิดมนุษย์มนาแบบนี้ได้ยังไง”
“ชีวิตน้องสามถูกมันทำลายจนหมดสิ้นแล้ว”
พี่สะใภ้รองพลอยเช็ดน้ำตาตามไปด้วย โกรธจนตัวสั่น
เมียของน้องชายคนเล็กเบ้ปาก กำลังจะพูดจาเหน็บแนมว่า
“ถ้าถามฉันนะ พี่สามเองก็ชอบทำตัว...”
ยังพูดไม่ทันจบ
พี่สะใภ้สามที่อยู่ข้าง ๆ ก็หันขวับ ดวงตาเรียวยาวดุร้ายจ้องเขม็งไปที่เมียน้องชายคนเล็ก
แค่ถูกถลึงตาใส่ เมียน้องชายคนเล็กก็หดคอด้วยความตกใจ
กลัวเหลือเกินว่ายัยผู้หญิงเถื่อนคนนี้จะหักกระดูกแก่ ๆ ของเธอจนแหลก
รีบกลืนคำพูดที่เหลือลงคอไปทันที
ก้มหน้ามองมดแทน
พี่สะใภ้หลายคนล้อมซ่งเซียงหลานไว้ ร้องไห้กันระงม
เดิมทีซ่งเซียงหลานทำใจแข็งไว้ได้ การล้างแค้นสำเร็จเป็นเรื่องดี
แต่พอคนบ้านเดิมร้องไห้กันแบบนี้
ความน้อยเนื้อต่ำใจและขมขื่นจากชาติก่อนก็ถาโถมกลับมาเหมือนคลื่น
เธอตาบอดใจบอด เลี้ยงลูกให้ศัตรู สุดท้ายก็ต้องลงเอยอย่างนั้น
ช่างน่าอนาถ
เธอสูดจมูก พลางยกมือเช็ดหน้า
“พี่สะใภ้ อย่าร้องเลย อย่างน้อยเซียงตงก็ยังไม่ห่างเหินกับฉัน ต่อไปยังมีเวลาอีกตั้งเยอะ”
ปลอบคนในครอบครัวเรียบร้อยแล้ว
ซ่งเซียงหลานก็ยืดหลังตรง เดินเข้าไปในสถานีตำรวจ
ตำรวจที่ทำคดีหลายคนนั่งดื่มชาเข้ม ๆ จากแก้วเคลือบ ใต้ตาดำคล้ำเป็นหมีแพนด้า