พระราชโองการที่ลุกไหม้กลายเป็นเถ้าถ่านในที่สุด ปลิวหายไปตามสายลม
เซี่ยอวิ๋นจิ่งถือกระบี่ยืนหยัด ดั่งอนุสาวรีย์ที่ไม่มีวันล้มลง
ไม่ต้องเกณฑ์ ไม่ต้องสั่งการ
พวกเขารู้ดี บัดนี้ไม่มีทางถอยอีกแล้ว มีเพียงร่วมใจกันเป็นหนึ่งเดียว จึงจะฝ่าฟันจากแดนมรณะหาหนทางรอดได้
กองทัพตีหรงบุกเข้าประชิดแล้ว ผู้คนดำทะมึนหนาแน่น พร้อมด้วยจิตกระหายเลือด
ซ่งชิงหยวนจัดระบบการศึกชั่วคราวที่ง่ายและได้ผลทันที ไม่มีพิธีรีตอง มีเพียงหลักปฏิบัติที่ตรงไปตรงมาที่สุด “ช่างฝีมือผลัดเปลี่ยนเวรทั้งวันทั้งคืน อาวุธไม่สำเร็จไม่หยุด ยกสตรีระดมเสบียงส่งอาหาร อาหารไม่ขาดครัว ครัวไม่ดับ เด็กเก็บฟืนขนถ่าน ไฟไม่ดับเตา!”
(หมายเหตุ: คำนี้ในที่นี้หมายถึงควันไฟจากเตา ใช้คำว่า “มอด” แทนเพื่อความหมายที่ถูกต้อง)
แสงไฟในโรงงานอาวุธท่วมตลอดคืน สะท้อนท้องฟ้าครึ่งฟากเป็นสีแดง
โจวอิงสั่งการด้วยเสียงแหบแห้ง ช่างฝีมือแบ่งเป็นหลายกะ คนพักแต่เตาไม่ดับ
เสียงค้อนอันหนักหน่วงและเสียงเหล็กรุ่มน้ำประสานกันเป็นเสียงอึกทึกไม่หยุดยั้ง
บางคนเหนื่อยล้าจนพิงกำแพงร้อนๆ หลับสูดกลิ่นธูปหนึ่งดอก ถูกเพื่อนปลุกขึ้นมาดื่มชาเข้มข้นหนึ่งถ้วย แล้วพุ่งกลับไปที่เตาหลอมอีกครั้ง
พื้นดินเกลื่อนด้วยเสบียงที่ถูกกัดครึ่งทิ้งไว้ ไม่มีใครกังวลเรื่องกินดื่ม สายตามุ่งไปที่อาวุธที่กำลังจะสำเร็จ ท่อปืนที่รอการขัด และหัวลูกธนูที่หล่อเสร็จแล้วเป็นรัง
อีกด้านหนึ่งบนถนนดินที่มุ่งสู่แนวป้องกันนอกเมือง ขบวนขนส่งประหลาดเคลื่อนตัวอย่างไม่ขาดสาย