ฮูหยินรองรีบดึงบุตรชายลงคุกเข่าทันที "ขอบพระคุณท่านแม่สำหรับพระมหากรุณาธิคุณ! กวนหลานไม่รู้จักกาลเทศะ ต่อไปลูกสะใภ้จะอบรมสั่งสอนเขาให้ดีเอง"
"ลุกขึ้นเถิด" อันเล่อจวิ้นจู่ประคองฮูหยินรองให้ลุกขึ้น น้ำเสียงอ่อนโยนลงเล็กน้อย "วันนี้เจ้าลำบากแล้ว"
ว่าพลาง ทรงรับขวดยาละเอียดจากมือแม่เลี้ยงหลิว แล้ววางลงในมือฮูหยินรองด้วยพระองค์เอง "ยาทาถูนวดนี้เจ้าเก็บไว้ ทาเช้าเย็น วันละสองครั้ง ไม่เกินสามวันก็จะหายสนิทดังเดิม"
ฮูหยินรองรับยาทาไว้ น้ำตาเอ่อล้นอีกครั้ง แต่ครานี้เต็มไปด้วยความซาบซึ้ง "ขอบพระคุณท่านแม่ ลูกสะใภ้...ลูกสะใภ้ไม่รู้สึกลำบากเลย..."
"ไม่ เจ้าลำบาก"
อันเล่อจวิ้นจู่ตบมือของนาง หันไปมองทุกคน น้ำเสียงพลันแข็งกร้าวขึ้นมาทันใด "ทั้งหลายจงฟังให้ถ้วนถี่ จวนติ้งหย่วนโหวเป็นสถานที่ที่เคร่งครัดในกฎระเบียบ ผู้ใดใหญ่ผู้น้อยต้องมีลำดับ ผู้ใดต่ำสูงต้องแบ่งแยก หากใครยังกล้าอาศัยฐานะทำตัวตามอำเภอใจ อย่าตำหนิว่ากฎของตระกูลไร้ความปรานี!"
สายตามุ่งไปที่เซี่ยเต๋อชางและนางซ่ง เว้นอยู่ชั่วครู่
สายตานั้น ช่างแฝงความหมายลึกซึ้ง
เซี่ยเต๋อชางรู้สึกหน้าเกรียม กลัวที่จะสบตากับมารดา
นางซ่งกำผ้าเช็ดหน้าไว้แน่น เล็บจิกเข้าฝ่ามือ แต่ไม่กล้าส่งเสียงแม้สักนิด
เมื่อท่านย่าผู้เฒ่ากล่าววาจาแล้ว เรือนใหญ่จะคิดเช่นไรไม่ทราบ แต่คนเรือนรองและเรือนสามล้วนยินดีจากใจจริง
ตอนแรกได้ยินว่าท่านย่าผู้เฒ่าจะกลับมา ต่างพากันหวาดหวั่นอยู่เต็มอก
บัดนี้จึงได้รู้ว่า การมีเสาหลักค้ำจุนบ้านนั้นสำคัญเพียงใด
"ทั้งหมดแยกย้ายกันไปได้ พรุ่งนี้ไม่ต้องมาคารวะ"
อันเล่อจวิ้นจู่โบกพระหัตถ์ ให้เซี่ยหมิงเยวี่ยพยุง แล้วหันหลังมุ่งออกนอกโถง
ก้าวถึงหน้าประตู พระนางทรงหยุดเล็กน้อย มิได้หันพระพักตร์ เพียงทิ้งคำพูดไว้ประโยคหนึ่งว่า