หกโมงเย็น พี่หม่าก้าวออกมาจากสำนักงานอีกฟากของโกดัง แล้วตะโกนบอกคนที่ลานขนถ่ายสินค้า:
“วันนี้เลิกงานก่อนเวลาหนึ่งชั่วโมงนะ ทุเรียนเยอะเกินไป ทุกคนเหนื่อยกันแล้ว ที่เหลืออีกหลายรถปล่อยให้กะดึกจัดการ คืนนี้พวกเขาจะขนลงเอง”
เหล่าโจวกำลังนั่งยอง ๆ เก็บปากกาเมจิกสีดำกับเทปใสลงกล่องเครื่องมือ พอได้ยินก็ลุกขึ้นยืน เข่าลั่นดังกร๊อบ
เขาปิดฝากล่องเครื่องมือ “งั้นฉันกลับจริง ๆ แล้วนะ วันนี้ขนลงตู้คอนเทนเนอร์ไปตั้งแปดตู้ หลังฉันประท้วงจะแย่แล้ว”
“รีบกลับไปเลย รีบ ๆ” พี่หม่ากวักมือ “กลับไปให้เมียนวดให้หน่อย”
เหล่าเจาหงายถุงมือออกจากมือพร้อมหาวยาวเหยียด “พรุ่งนี้ขอให้ทุเรียนมาน้อยหน่อยเถอะ คืนนี้กลับไปฉันต้องอาบน้ำสามรอบ กลิ่นติดตัวล้างเท่าไรก็ไม่ออก”
เหล่าหวังเดินผ่านเขาไป ตบด้านหลังศีรษะเบา ๆ หนึ่งที “คราวก่อนแกยังบอกว่ามะพร้าวอ่อนขนลงง่าย พอมาจริงก็หาว่าหนัก งานอะไรก็ไม่ถูกใจ มีแต่วันเงินเดือนออกนั่นแหละที่ถูกใจที่สุด”
เหล่าเจาลูบท้ายทอย ไม่ได้โกรธอะไร “ใครมาทำงานเพราะอยากทำงานกันล่ะ ฉันมาทำงานก็เพื่อหาเงิน ได้เงินแล้วก็ต้องพอใจสิ หรือแกมาทำงานเพื่อหาประสบการณ์ชีวิต?”
พี่หม่าที่ได้ยินก็สบถลั่น “ถ้าของไม่เยอะ วันเงินเดือนออกก็อย่ามาทำเป็นพอใจนักล่ะ”
เหล่าหวังหัวเราะแห้ง ๆ “พี่หม่า จะจริงจังอะไรขนาดนั้น พวกเราก็หวังให้ธุรกิจดีอยู่แล้ว แต่ปากก็บ่นบ้าง ทำงานแบบนี้ถึงจะมีอารมณ์ทำ”
พี่หม่าไม่สนใจพวกเขา หันหลังเดินกลับเข้าออฟฟิศไป
ลู่จืออวี้ขับรถยกไฟฟ้าที่เพิ่งใช้ไปจอดในจุดชาร์จ ถอดกุญแจแล้วแขวนไว้กับตะขอบนผนัง แผ่นหลังเปียกชุ่มจนเสื้อเป็นคราบเหงื่อสีเข้มวงใหญ่
ซ่งเค่อหนิงจัดเก็บเอกสารงานช่วงบ่ายในแผนกเอกสารจนเรียบร้อยแล้วจึงปิดคอมพิวเตอร์ จากนั้นก็จัดใบสั่งซื้อล่วงหน้าของลูกค้าสองสามรายที่ต้องจัดการแต่เช้าพรุ่งนี้ วางไว้บนโต๊ะหยางหมิ่น แล้วแปะกระดาษโน้ตเขียนหมายเหตุไว้