หัวหน้ากองผลิตโกรธจัด จึงลงโทษจื้อชิงสาวทั้งสองหนักขึ้นไปอีก แต่ไม่มีใครกล้าโต้เถียง เพราะกลัวถูกส่งกลับไปสำนักงานจื้อชิง
ต่อให้ก่อเรื่องในกองผลิตมากแค่ไหน อย่างมากก็แค่ถูกลงโทษให้ทำงานหนักหรือหักคะแนนแรงงานไปบ้าง แต่หากถูกส่งกลับไปสำนักงานจื้อชิง แฟ้มประวัติก็จะมีมลทินว่า “ไม่เชื่อฟังการบริหาร ถูกส่งตัวกลับ” แถมการตรวจสอบประวัติทางการเมืองยังได้รับผลกระทบอีกด้วย เมื่อนั้นก็จบกันพอดี
เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น สำนักงานจื้อชิงก็จะจัดสรรให้ไปลงชนบทที่อื่นอีก คราวนี้จะถูกส่งไปอยู่ในที่ทุรกันดารแค่ไหน ก็มีแต่สวรรค์เท่านั้นที่รู้!
อ้อ ยังจะถูกบังคับให้กลับเข้าเมือง แต่ก็ไม่ได้รับการจัดสรรงาน ต้องไปทำงานแรงงานบำบัดตามกำหนดของสำนักงานเขต พร้อมทั้งรายงานแนวคิดความคิดเป็นระยะ
ตอนนี้เป็นปี 1973 พอดีเป็นช่วงที่เข้มงวดกับการกลับเข้าเมืองของจื้อชิง หากถูกส่งกลับไปสำนักงานจื้อชิงในเวลานี้ ก็หนีไม่พ้นการถูกวิพากษ์วิจารณ์และงานแรงงานบำบัด!
ท้ายที่สุด หลินเตอเชิงก็เดินจากไปด้วยความอัดอั้นเต็มท้อง ส่วนจื้อชิงสาวทั้งสองจ้องหน้ากัน แต่ไม่มีใครพูดอะไร
หลี่ฟางฟางหันไปเลี้ยงดูพี่เลี้ยงตัวน้อยของตัวเองต่อ นั่นคือจื้อชิงสาวร่างผอมบางที่ชื่อหวังเจาตี้
หลินฮ่าวกลับมาที่ลานหลัง กำลังจะตักเนื้อกระต่ายที่หมักไว้ขึ้นมา หลินเจียวเจียวก็หิ้วตะกร้าเดินเข้ามาพอดี
“เอ๊ะ?! กลืนน้ำลาย! นี่เนื้อเหรอ?”
“ไม่ใช่ นี่รากไม้ที่ฉันขุดมาจากบนเขาต่างหาก!”
“ฮึ! คนขี้โกหก ฉันดูออกแล้วว่านี่เนื้อกระต่าย!”