"ห้ามปฏิเสธ"
หลินลั่วพูดแทรกขึ้นมาก่อนที่เธอจะทันได้เอ่ยปาก
เขารู้จักคนแบบนี้ดี ยิ่งคุณเกรงใจ เธอก็ยิ่งจะปฏิเสธ
"ฉันรู้ว่านายจะพูดอะไร
ก็ประมาณว่าไม่ต้องแล้ว ลำบากนายนะ ใช้เงินนายแล้วจะให้เกรงใจยังไง พวกนั้นแหละ"
เขาหยุดไปครู่หนึ่ง มุมปากยกยิ้มขึ้นมา
"นายเคยพูดไว้ไม่ใช่เหรอ
ว่าต่อไปจะไปทำงานหาเงินมาใช้คืนฉัน
งั้นก็ถือว่าฉันออกเงินให้ก่อน แล้วจดไว้เป็นบัญชี ใช้หนี้ทีหลังได้มั้ยล่ะ"
เงินเก็บก้อนโตที่เขาหามาจากการเขียนนิยาย ทีละตัวอักษร ทีละตัวอักษร
รวมแล้วเป็นเงินตั้งหนึ่งล้านบาท
กำลังนอนสงบนิ่งอยู่ในบัญชีธนาคาร
การซื้อเสื้อผ้าให้ผู้หญิงสองคนนี้สักชุด ซื้อโทรศัพท์ให้เครื่องหนึ่ง ซื้อของใช้จำเป็นให้เต็มกระบุง สำหรับเขาแล้วมันแค่เศษเสี้ยวเดียวเท่านั้น
เหตุผลที่ต้องอ้อมไปอ้อมมาแบบนี้
เพื่อปิดฉาก "การให้" ให้เป็น "การกู้ยืม" ก็เพราะกลัวจะไปกระแทกจิตใจของเวินซูเหยา
เขาเข้าใจ
เขาเข้าใจทุกอย่าง
เขาจึงยอมเสียแรงคิดถึงขนาดนี้
เวินซูเหยาก้มหน้าลง มือใต้ขอบโต๊ะกำชายเสื้อไว้แน่นโดยไม่รู้ตัว
นานอยู่นาน กว่าเธอจะเอ่ยปากออกมาทีละคำ:
"ขอบคุณนะคะ ฉันจะใช้คืนให้ได้แน่นอน
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ฉันจะใช้หนี้ให้หมด"
เธอต้องรีบหางานทำแล้วล่ะ
ก่อนที่ฤดูร้อนนี้จะจบลง
ถ้าได้เงินเดือนก้อนแรกมาก็จะดีที่สุด
ค่าเทอมมหาวิทยาลัยของโยวหนิงยังไม่มีแหล่งที่มา
ถึงแม้เด็กหนุ่มที่ชื่อหลินลั่วคนนี้จะเป็นคนดี
ดีจนเธอรู้สึกว่าไม่จริงขึ้นมา
แต่เพราะอย่างนั้นแหละ เธอถึงยิ่งรับทุกอย่างที่เขาให้ไปไม่ได้โดยไม่รู้สึกผิด
เธอไม่สามารถฝากความหวังทั้งหมดไว้กับน้ำใจของคนอื่นได้
น้ำใจมันมีวันหมด และชีวิตต้องอาศัยตัวเองหารายได้มาทีละวันทีละวัน
แล้วเหมือนเวินซูเหยาจะนึกอะไรขึ้นมาได้
หันไปมองน้องสาวที่เงียบ ๆ นั่งกินข้าวอยู่ข้าง ๆ เธอตลอดมา น้ำเสียงอ่อนโยนลง
"โยวหนิง กล่าวขอบคุณสิ"
เวินโยวหนิงวางตะเกียบลง เงยหน้าขึ้น ใบหน้าที่เหมือนกับเวินซูเหยาเป๊ะ ๆ หันไปทางหลินลั่ว
สายตานั้นใสสะอาด ว่างเปล่า ดั่งผิวน้ำที่ไม่มีระลอกคลื่น
เธอมองหลินลั่วอยู่ครู่หนึ่ง กว่าจะเอ่ยปากออกมาเป็นสองคำ น้ำเสียงเรียบ ๆ ไม่มีอารมณ์ใด ๆ
"ขอบคุณค่ะ"
พูดจบ เธอก็ก้มหน้าลงแล้วหยิบตะเกียบขึ้นมาใหม่
หลินลั่วมองเวินโยวหนิงแบบนี้ แล้วในใจบอกไม่ถูกว่ามันเป็นความรู้สึกอะไร
ผู้หญิงคนนี้ หน้ากับพี่สาวเหมือนกันไม่มีผิด
แต่นิสัยกลับตรงข้ามกันคนละขั้ว
เวินซูเหยาเลือกที่จะแบกรับความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าทั้งหมดไว้ด้วยตัวเอง
แบกรวมเป็นความมีสติและความเข้มแข็งทั้งตัว
ส่วนเวินโยวหนิง ดูเหมือนจะเก็บความรู้สึกของตัวเองไว้ในเปลือกหอย
ตอบสนองต่อทุกสิ่งรอบตัวอย่างเฉยเมย
จู่ ๆ เขาก็พอจะเข้าใจขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ
ว่าทำไมเวินซูเหยาถึงชอบจับมือน้องสาวไว้แน่นแบบนั้นตลอด
"เอาล่ะ ๆ"
หลินลั่วโบกมือ
"ฉันบอกพวกนายได้เลยนะ ต่อไปนี้อย่าพูดคำว่าขอบคุณอีกเลย
นายขอบคุณฉัน ฉันขอบคุณนาย ฟังดูเก้งก้างจะตาย"
ในใจเขาคิดว่าการ "ขอบคุณกันไปขอบคุณกันมา" แบบนี้มันแปลก ๆ จริง ๆ
มื้อหนึ่งนี่
ไม่รู้ว่าได้ยินคำว่า "ขอบคุณ" ไปกี่รอบแล้ว
ฟังแล้วทั้งตัวไม่เป็นสุข
เหมือนตัวเองกลายเป็นมหาเศรษฐีใจบุญที่สูงส่ง คอยให้คนอื่นมาขอบคุณไม่ขาดปากยังไงยังงั้น
"เราอยู่ใต้ชายคาเดียวกันแล้ว ต่อไปก็เป็นคนในครอบครัวเดียวกัน
ในครอบครัวเดียวกัน ที่ไหนมีเหตุผลให้พูดขอบคุณทุกวัน?"
"ถ้านายยังรู้สึกเกรงใจอยู่"
เขาคิดอยู่นิดหน่อย แล้วก็พูดเสริม
"มื้อนี้ฝีมือก็ใช้ได้อยู่นะ มื้อหน้า… พยายามต่อไปล่ะ"
......
แอร์ในห้างเย็นจนสบาย แต่เวินซูเหยากลับรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติไปทั้งตัว
ที่นี่สว่างเกินไป สะอาดเกินไป สว่างจนฉายให้เห็นความซอมซ่อทุกจุดบนตัวเธอ
เธอเก็บตัวไปหลบหลังเสาโดยไม่รู้ตัว แล้วก็ถูกหลินลั่วเรียกกลับมา
"อย่าหลบสิ"
หลินลั่วยิ้ม แล้วกวักมือเรียกเธอ
"ใกล้ถึงแล้ว"
ร้านเสื้อผ้าชั้นสอง
พนักงานต้อนรับสาวที่ยืนอยู่หน้าร้านใส่ยูนิฟอร์มรีดเรียบกริบ
ป้ายชื่อที่ติดอยู่ที่หน้าอกเขียนว่า "หลี่ถิง"
หลินลั่วพาสองพี่น้องเดินเข้าร้าน มือเท้าใส่กระเป๋ากางเกง แล้วหันไปทางเวินซูเหยา
"นายไปเลือกเองเลย
เลือกแบบที่ตัวเองชอบ อย่าไปสนใจราคา"
"จำไว้ว่าเลือกชุดให้น้องสาวนายด้วย"
หลินลั่วพูดเสริมอีกประโยค
"ถ้าเธอเลือกไม่เป็น นายก็ช่วยตัดสินใจให้
ฤดูร้อนเลือกซักสองสามชุดก็ดี หลินเจียงอากาศร้อนจะตาย"
เวินซูเหยาก้มหน้า อยู่นานกว่าจะตอบรับออกมาเบา ๆ
"ค่ะ"
เธอจูงมือเวินโยวหนิง เดินตามหลังหลี่ถิงเข้าไปในร้าน
หลี่ถิงยิ้มแล้วพาสองพี่น้องไปยังโซนเสื้อผ้าผู้หญิง พร้อมแนะนำไปเรื่อย ๆ:
"ตรงนี้เป็นรุ่นใหม่ของปีนี้ค่ะ
ตัวนี้เป็นผ้าไหมแท้ ใส่อยู่ตัวแล้วดูดีมากค่ะ"
เวินซูเหยาไม่ได้ตอบอะไร สายตาจับจ้องอยู่ที่เสื้อเชิ้ตผ้าไหมที่หลี่ถิงหยิบขึ้นมา
พูดให้ถูกคือ จ้องที่ป้ายราคาเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านในคอเสื้อ
1280
ใจเธอจมวูบลงทันที
หลี่ถิงหยิบกระโปรงอีกตัวที่อยู่ข้าง ๆ ขึ้นมา:
"ตัวนี้คู่กับตัวที่เพิ่งถือเมื่อกี้เลยค่ะ เป็นชุดเซ็ต"
เวินซูเหยาเหลือบดูป้ายราคาอีกครั้ง
1680
แพงไปหมดเลย
เสื้อผ้าแค่ตัวเดียวมูลค่าเท่านี้ พอให้เธอกับโยวหนิงกินอยู่ได้เป็นครึ่งปีเลยทีเดียว
เธอหันไปมองทางหน้าร้าน
หลินลั่วกำลังนั่งพิงเบาะโซฟาเล่นโทรศัพท์อยู่อย่างเบื่อหน่าย
เวินซูเหยาดึงแขนเสื้อหลี่ถิง
หันหลังให้ทางหลินลั่ว แล้วลดเสียงต่ำลง:
"พี่หลี่...มีแบบถูกกว่านี้มั้ยคะ?"
หลี่ถิงชะงักไปครู่หนึ่ง
"ฉันไม่อยากให้เขาเสียเงิน
พวกนี้แพงเกินไป เราไม่จำเป็นต้องใช้ของดีขนาดนี้
มีอะไรใส่ได้ก็พอแล้ว"
สายตาหลี่ถิงอดไม่ได้ที่จะเหลือบไปมองชุดเก่าที่ซักจนสีตกของสองพี่น้อง
เด็กดีจริง ๆ นะ
ยุคแบบนี้ สาว ๆ กี่คนที่อยากได้ผู้ชายใจป้ำพาเข้าร้าน
แทบจะขนของในร้านกลับบ้านให้หมด
แต่เด็กคนนี้ ดูเหมือนไม่อยากให้ใครซื้อเสื้อผ้าให้แม้แต่ตัวเดียว
เกรงว่า เด็กคนนี้คงไม่อยากเข้ามาหรอกมั้ง ผู้ชายหนุ่มคนนั้นต่างหากที่ลากพามา
"มีค่ะ มี"
หลี่ถิงเก็บสคริปต์ขายของที่พูดจนคล่องปากก่อนหน้านี้ไป เปลี่ยนน้ำเสียงให้นุ่มลง
"หนูลองเข้ามาด้านนี้สิ"
เธอพาสองพี่น้องไปที่ชั้นวางของด้านข้างร้าน
ตรงนั้นแขวนเสื้อเชิ้ตและกางเกงขายาวสไตล์เบสิกอยู่
รูปแบบเรียบง่าย ไม่มีดีไซน์ที่ฉูดฉาดอะไร
หลี่ถิงหยิบเสื้อเชิ้ตสีขาวตัวหนึ่งลงมาจากชั้นวาง ส่งให้เวินซูเหยา
"นี่เป็นตัวที่ถูกที่สุดในร้านแล้วล่ะ"
หลี่ถิงพูดด้วยน้ำเสียงจริงใจ
"หนูอย่าโกรธพี่ที่พูดตรงนะ ร้านเรา
ไม่ใช่ร้านเล็ก ๆ ริมถนนแบบนั้น
ราคาตั้งไว้แบบนี้แล้ว ไม่มีทางลดได้จริง ๆ
พวกนี้ลดราคาแล้วด้วย"
เวินซูเหยารับเสื้อเชิ้ตสีขาวตัวนั้นมา พลิกคอเสื้อดูป้ายราคา
ลดห้าสิบเปอร์เซ็นต์ 300
เธอมองกางเกงขายาวสีน้ำเงินที่อยู่ข้าง ๆ อีกตัว
ลดห้าสิบเปอร์เซ็นต์ 200
นิ้วที่บีบป้ายราคาสองอันนั้น ค่อย ๆ เกร็งแน่นขึ้น
ชุดหนึ่งห้าร้อย
สองคน ก็เป็นพัน
แล้วในตอนนั้นเอง
หลินลั่วเดินมาถึงตอนไหนไม่รู้ สายตามองเสื้อเชิ้ตที่เวินซูเหยากำลังถืออยู่ในมือ
แล้วก็มองสีหน้าที่เหมือนกำลังจะพูดอะไรแต่ไม่กล้าพูดของเธอ แล้วถามออกไปอย่างไม่ใส่ใจ:
"เลือกเสร็จยัง?"
เวินซูเหยาเงยหน้ามองเขา แววตามีความลังเลวูบหนึ่ง:
"หลินลั่ว...หรือเราไปร้านอื่นกันเถอะ"
เธอรีบพูดเสริม
"ข้างนอกน่าจะยังมีร้านอื่นอีกนะ..."
หลินลั่วฟังจบ ก็เข้าใจความหมายของเธอได้ทันที
แล้วเขาก็ยิ้มออกมา:
"แต่ร้านนี้ เป็นร้านที่ราคาถูกที่สุดในย่านนี้แล้วนะ"
ที่นี่คือหลินเจียง ใจกลางเมืองระดับท็อป ที่ดินแพงเท่าทอง
ในห้างนี้ นอกเหนือจากร้านนี้แล้ว ที่เหลือล้วนเป็นแบรนด์หรูที่แพงกว่า
ร้านถูก ๆ ต้องนั่งรถไฟฟ้าไปหลายสถานีถึงจะถึงแถวชานเมือง
"ถ้านายไม่อยากซื้อร้านนี้"
หลินลั่วหยุดไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงเรียบ ๆ ไม่รีบร้อน
"อยากซื้อของแพงกว่านั้นก็ไม่ว่ากัน
ยังไงก็ตาม"
เขายักไหล่ มองหน้าเธอ
"นายก็ใช้คืนอยู่ดีนั่นแหละ ใช่ป่ะล่ะ"
พูดจบ หลินลั่วก็หมุนตัว ก้าวเท้าออกไปทางหน้าร้านทันที
ท่าทางแบบนั้น เหมือนจะพาเธอไปหาร้านอื่นต่อจริง ๆ
หัวใจเวินซูเหยากระตุกวาบ รีบก้าวออกไปข้างหน้าโดยไม่ทันคิด เสียงสูงกว่าที่ผ่านมา:
"อย่าไป!"