เพื่อวางรากฐานชีวิตแก่ราษฎร เพื่อวางหลักใจแก่ใต้หล้า สืบทอดวิชาที่ปราชญ์ในอดีตขาดตอนไป และสร้างสันติสุขให้ใต้หล้าชั่วหมื่นยุค
ถ้อยคำนี้เป็นของจางไจ้ บัณฑิตผู้ยิ่งใหญ่แห่งซ่งเหนือ
ในยุคที่โลกตะวันตกยังถืออำนาจเทพเจ้าสูงส่งเหนือสิ่งอื่นใด เหล่าชนชั้นนำผู้ปกครองต้าซ่งกำลังแสวงหาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสังคมในโลกสามัญ ทั้งยังขบคิดลึกซึ้งถึงภารกิจของชนชั้นนำผู้ปกครองแผ่นดิน
อุดมคติสูงสุดมักดูห่างไกลเกินเอื้อม ผู้ที่ทำได้จริงมีน้อยยิ่งนัก
ทว่าการที่อุดมคติเช่นนี้ถือกำเนิดขึ้น และได้รับการยกย่องให้อยู่ในตำแหน่งสูงส่ง ก็แสดงให้เห็นว่าผู้คนบนผืนแผ่นดินนี้กำลังมุ่งไปสู่ความเห็นพ้องในเรื่องนี้
ในยุคมืดมิดที่สุด เมื่อราษฎรถูกมองเป็นเพียงหญ้าฟาง แผ่นดินหัวเซี่ยเต็มไปด้วยบาดแผล ท่ามกลางความสับสนและเคลือบแคลงของยุคสมัย ผู้คนรุ่นหลังเมื่อพลิกอ่านประวัติศาสตร์ในอดีต ได้พบเห็นจิตวิญญาณอันเลื่องลือสะเทือนฟ้าดินเหล่านั้น ก็ย่อมค้นพบความหมายของการมีอยู่ของตน และตามหาภารกิจที่เป็นของตนกลับคืนมาได้ในที่สุด
เมื่ออ่านถ้อยคำนี้ ดูคล้ายว่าในยามนี้มันไม่อาจเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ ไม่อาจทำให้ผู้คนอิ่มท้อง และไม่อาจช่วยเหล่าราษฎรที่แนวหน้าได้
ทว่าถ้อยคำนี้กลับสืบทอดต่อกันมา เช่นเดียวกับจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของปราชญ์รุ่นก่อนอีกมากมาย มันหล่อเลี้ยงความเข้มแข็งให้ชนชาตินี้ ประทับอยู่ในใจผู้มีเมตตาและปณิธานนับไม่ถ้วน ทำให้พวกเขาตระหนักถึงความหมายของการมีอยู่ของตน
บางทีจิตวิญญาณเช่นนี้เอง ที่ทำให้ชนชาตินี้สามารถฟื้นคืนจากความมืดมิดได้ทุกครั้ง ราวกับถือกำเนิดใหม่จากเปลวเพลิง และผลิบานเจิดจ้ายิ่งกว่าเดิม
จางไจ้มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับสองเฉิง หลัวฉงเยี่ยนจะไม่รู้ถ้อยคำอมตะของจางไจ้ได้อย่างไร?
เมื่อฮ่องเต้ตรัสออกมา หลัวฉงเยี่ยนก็รู้สึกฮึกเหิมขึ้นในใจ
หยางสือและหลัวฉงเยี่ยน นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ แม้เป็นบัณฑิตฝ่ายขงจื๊อ แต่ต่างก็เป็นผู้ต่อต้านจินอย่างแน่วแน่