ผู้คนในหอชมจันทร์ต่างพากันหันไปมองทางขึ้นบันไดโดยมิได้นัดหมาย
เห็นหลิวชิงพาคนเดินลงมาจากชั้นบนอย่างอวดดี
คนที่อยู่ข้างหน้าต่างรีบหลบทางให้เขาอย่างลนลาน
ชายหนุ่มคนหนึ่งช้ากว่าคนอื่นไปก้าวหนึ่ง จึงขวางทางหลิวชิงเข้า
หลิวชิงตวัดฝ่ามือตบใส่ใบหน้าชายหนุ่มอย่างแรง จนอีกฝ่ายร้องโหยหวน ยังไม่ทันได้หลบก็ถูกเตะซ้ำอย่างหนัก
หลิวชิงเผยสีหน้าเหี้ยมเกรียม ด่าทอว่า “ไอ้สุนัขตาไม่ถึงมาจากไหน กล้าขวางทางข้ารึ!”
ขณะด่าทอ เขาก็คว้าถ้วยชาบนโต๊ะข้างกาย แล้วขว้างใส่ชายหนุ่มอย่างดุดัน
เพล้ง! ถ้วยชาแตกละเอียด
“ขออภัย! ขออภัยด้วย! นายท่านหลิว ข้าน้อยไม่รู้ว่าเป็นท่าน ขออภัย...”
“ไสหัวไป...”
เหล่าสตรีนักดนตรีที่บรรเลงพิณอยู่กลางหอหยุดเล่น ต่างหวาดกลัวจนไม่กล้าส่งเสียง
คนอื่น ๆ รอบข้างไม่มีใครกล้าพูด ยิ่งไม่ต้องเอ่ยถึงการเข้าไปช่วยเหลือ
คนที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมซึ่งทุกคนยอมให้ตนตั้งแต่เล็ก จะกลายเป็นเช่นไร?
ย่อมกลายเป็นคนฉุนเฉียวอย่างยิ่ง เพียงมีเรื่องไม่สบอารมณ์แม้แต่น้อยก็เดือดดาล ถึงขั้นเข่นฆ่าผู้คน
สำหรับคนเหล่านั้น การทุบตีคน หรือแม้แต่การสังหาร ก็เป็นเรื่องธรรมดาพอ ๆ กับการที่คนทั่วไปอดไม่ได้ที่จะร้องออกมาสองคำ
นี่เป็นสิ่งที่คนซึ่งเกิดในครอบครัวสามัญยากจะจินตนาการได้
คนธรรมดาต้องเรียนรู้ตั้งแต่เล็กว่าเรื่องใดห้ามทำเด็ดขาด คำใดห้ามพูด และยังต้องระมัดระวังตัวอยู่ทุกขณะ
เห็นหลิวชิงพาคนออกไปแล้ว เหล่าองครักษ์ที่เฝ้าอยู่หน้าประตูก็กรูกันเข้ามา ล้อมเขาไว้ตรงกลาง
องครักษ์ตระกูลหลิวมิได้มีเพียงดาบ หากยังมีหน้าไม้ด้วย