ทุกวันม่ายซุ่ยซ้อมม่ายเหล่าซานกับพวกอยู่ในบ้าน เสียงดังขนาดนี้ เพื่อนบ้านที่อยู่ติดกันอยากไม่รู้ก็ยาก!
ยุคนี้ในหมู่บ้านไม่มีโทรทัศน์สักเครื่อง มีแค่วิทยุเครื่องหนึ่งที่สำนักงานหมู่บ้าน แถมยังใช้ตามใจไม่ได้ด้วย
ปกติทุกคนไม่มีกิจกรรมบันเทิงอะไร พอทำงานจนเหนื่อยก็ชอบมารวมกลุ่มคุยเรื่องชาวบ้าน
ข่าวซุบซิบอันดับหนึ่งช่วงนี้ แน่นอนว่าต้องเป็นเรื่องม่ายซุ่ยซ้อมม่ายเหล่าซาน
ลูกสาวแท้ ๆ ลงไม้ลงมือกับพ่อ แบบนี้ต้องอกตัญญูแน่!
แต่ม่ายซุ่ยไม่เหมือนคนอื่น ตั้งแต่เด็กสมองก็ไม่ค่อยปกติ เรื่องนี้รู้กันไปทั่วสิบหมู่บ้านแปดละแวก
ใครจะไปถือสาคนสติไม่ดีเรื่องพวกนี้ล่ะ?
ไม่มีทางอยู่แล้ว!
เพราะอย่างนั้น ทุกคนจึงพากันหัวเราะเยาะม่ายเหล่าซานลับหลัง
เป็นผู้ชายตัวโตแท้ ๆ กลับจัดการเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ไม่ได้ เสียเปล่าที่เกิดมาสูงขนาดนี้!
แต่ถึงจะน่าขำ ทุกคนก็ยังอดสงสัยไม่ได้
เพราะม่ายซุ่ยสมองไม่ค่อยปกติมานานแล้ว ปกตินอกจากจะดูเหม่อ ๆ หน่อย ก็ไม่เคยมีนิสัยชอบทำร้ายคน
แล้วตอนนี้เป็นอะไรไป?
ด้วยเหตุนี้ ม่ายเหล่าซานจึงเชิญหมอเท้าเปล่าประจำหมู่บ้านอย่างหม่าเหวยหมินมาที่บ้าน ให้ช่วยตรวจสมองม่ายซุ่ย
หม่าเหวยหมินเป็นแค่หมอเท้าเปล่า ไม่มีแม้แต่ใบประกอบวิชาชีพ จะตรวจเจออะไรได้ล่ะ
แต่ม่าเหล่าซานยืนกรานให้เขาตรวจ
สุดท้ายหลังรับเงินจากม่ายเหล่าซานไป 2 เหมา หม่าเหวยหมินก็สรุปออกมาได้ว่า
คราวก่อนคงตกลงไปในคูจนหัวกระแทก อาการเลยหนักขึ้น ถึงได้กลายเป็นแบบนี้
“แล้วจะทำยังไงดี?” ม่ายเหล่าซานลูบแขนที่เขียวช้ำ ใจร้อนจนแทบอยู่ไม่สุข!
โดนซ้อมทุกวันแบบนี้ ใครจะทนไหววะ!
“ไม่เป็นไร แค่ระวังอย่าไปกระตุ้นเธอ ทำอะไรก็คล้อยตามไว้ก็พอ
เมื่อกี้ผมคุยกับม่ายซุ่ย เธอก็ไม่ได้มีอาการอะไร แถมยังคิดอ่านได้ชัดเจน แสดงว่ายังควบคุมได้
เอาอย่างนี้ ผมจะจ่ายวิตามินให้สองสามเม็ด เอาไปให้ม่ายซุ่ยกินก่อน
ไว้มีโอกาสค่อยพาเธอไปโรงพยาบาลใหญ่ในเมืองหลวงประจำมณฑล บางทีอาจรักษาหายก็ได้”
หม่าเหวยหมินพูดมาแบบนี้ ม่ายเหล่าซานก็ทำได้แค่ทำตาม
แต่พูดน่ะง่าย ทำจริงยาก!
ม่ายซุ่ยเป็นถึงผู้มีอิทธิพลคนหนึ่ง เรื่องความเป็นอยู่ก็ย่อมมีมาตรฐานอยู่บ้าง
ถึงเธอจะลดมาตรฐานลงไปมาก มาก มากแล้วก็เถอะ...
แต่อย่างน้อยก็ต้องมีอาหารครบสามมื้อทุกวันใช่ไหม
แล้วสภาพความสะอาดในบ้านก็อย่าสกปรกเกินไปด้วย
แต่ม่ายเหล่าซานกับม่ายหงไฉไม่ใช่คนที่ถนัดงานบ้าน ม่ายซุ่ยไม่พอใจ พวกเขาก็ได้แต่รับบทเรียนกันไป
เพื่อไม่ให้ต้องเจ็บตัว ม่ายเหล่าซานกับม่ายหงไฉจึงทำตามที่ม่ายซุ่ยต้องการให้ได้มากที่สุด
ไม่อย่างนั้นจะทำยังไงได้ สู้ก็สู้ไม่ชนะ จะให้หนีไปหลบข้างนอกตลอดหรือไง!
อีกอย่าง หนีได้แค่วันแรก แต่หนีวันที่สิบห้าไม่พ้น ยังไงก็ต้องกลับบ้านอยู่ดี
......
อีกด้านหนึ่ง ม่ายซุ่ยกินมื้อกลางวันเสร็จก็เอนตัวบนเก้าอี้ไม้ไผ่ ใช้พัดโบกไปพลางคิดถึงคำพูดของม่ายเซี่ยงตงเมื่อครู่ไปพลาง
ในเมื่อเธอตัดสินใจจะอยู่ที่หมู่บ้านเหลียนฮวา จะใช้ชีวิตตามธรรมเนียมของที่นี่ดีไหมนะ?
ถ้าอย่างนั้น ช่วงบ่ายลองไปดูที่นาแล้วกัน
แต่คิดไปคิดมา ม่ายซุ่ยก็ผล็อยหลับไปเสียก่อน
ถึงยุคนี้จะไม่มีเครื่องปรับอากาศ บ้านยากจนจนซื้อพัดลมไม่ไหว แต่สภาพอากาศกลับดีมาก
กินอิ่มแล้วไปนอนใต้ร่มไม้เย็น ๆ มีลมธรรมชาติพัดมาอีกหน่อย เหมาะกับการนอนกลางวันสุด ๆ!
เด็กสาวขดตัวเล็กน้อยอยู่บนเก้าอี้เอน มุมปากมีรอยยิ้ม ดูเกียจคร้านเหมือนลูกแมวตัวหนึ่ง ช่างสบายใจเหลือเกิน
ส่วนในไร่นาด้านนอก ชาวบ้านกำลังทำงานกันอย่างขะมักเขม้นท่ามกลางแดดแผดจ้า
ม่ายเหล่าซานกับม่ายหงไฉก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย
ปกติจะแอบอู้บ้างก็ไม่เป็นไร แต่เวลาแบบนี้ ม่ายเซี่ยงตงไม่มีทางปล่อยให้พวกเขาลอบเกียจคร้านแน่
หลังจากม่ายซุ่ยนอนหลับอย่างสบายใจแล้วตื่นขึ้นมา กะจากตำแหน่งดวงอาทิตย์ก็น่าจะเกือบสี่โมงแล้ว
บ้านยากจนจนไม่มีนาฬิกาสักเรือน จะรู้เวลาแต่ละทีก็ต้องเดาเอา
ม่ายซุ่ยล้างหน้าแล้วออกจากบ้าน
เด็ก ๆ ที่กำลังเก็บรวงข้าวในนาเห็นเธอเข้า ก็แหกปากตะโกนเสียงดังทันทีว่า
“คนบ้าออกมาแล้ว! คนบ้าออกมาแล้ว!”
ม่ายซุ่ยได้ยินแล้วก็ก้มเก็บก้อนดินขึ้นมาจากพื้น ปาใส่เด็กที่ตะโกนดังและสนุกปากที่สุด
โดนเป้าพอดี!
เข้าเป้าเต็ม ๆ!
เด็กซนล้มลงทันที แล้วร้องไห้จ้าจนเสียงดังสนั่น
หวังชุ่ยฮวา แม่ของเด็กได้ยินก็รีบวางมือจากงาน วิ่งมาดูอาการลูกชาย
ม่ายซุ่ยมาอยู่หมู่บ้านเหลียนฮวาได้ครึ่งเดือนแล้ว จึงรู้ว่าคนที่นี่ค่อนข้างบอบบาง ตายง่ายมาก
ไม่เหมือนโลกเดิมของเธอ ที่ทุกคนต้องฝึกฝนอย่างหนักทุกวันเพื่อเอาชีวิตรอด แถมยังได้รับผลกระทบจากรังสี จนฝึกตัวเองให้แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้าตั้งแต่เด็ก
เพราะอย่างนั้น ตอนปาก้อนดินเมื่อครู่เธอจึงควบคุมแรง ไม่ได้ลงมือหนักถึงตาย
เด็กคนนั้นแค่หน้าผากปูดขึ้นมาเป็นลูก นอกนั้นไม่ได้เป็นอะไรมาก
แต่หวังชุ่ยฮวาเห็นลูกชายร้องไห้ราวกับหัวใจสลาย ก็เจ็บปวดราวกับถูกควักหัวใจออกมา หันมาก็ด่าม่ายซุ่ยทันทีว่า
“ม่ายซุ่ย แกมีสิทธิ์อะไรมาตีโก่วตั้นลูกฉัน แกมันก็แค่คนบ้า โก่วตั้นพูดผิดตรงไหน!
หน้าตาก็ดูไม่เรียบร้อย ตอนนี้ยังทำตัวเหมือนผู้หญิงบ้าคลั่งไล่ตีคนอีก ดูซิ ต่อไปใครจะกล้าแต่งงานกับแก!
รอขึ้นคานอยู่บ้านไปทั้งชีวิตเถอะ!
ถุย! คนบ้า คนบ้า ไอ้คนบ้าเน่า ๆ! ฉันจะพูดแล้วจะทำไม ดูสิว่าแกจะทำอะไรฉันได้!”
เห็นได้ชัดว่าม่ายซุ่ยไม่ค่อยถนัดเถียงคน หลักการของเธอคือ ‘แก้ปัญหาด้วยกำลังได้ ก็ไม่ต้องเสียเวลาพูด’
เธอจึงคว้าก้อนดินขึ้นมาอีกก้อน อุดปากหวังชุ่ยฮวาเสียเลย
หวังชุ่ยฮวาถูกตีจนล้มลงกับพื้น หน้าคะมำเหมือนหมากินขี้
พอคุ้ยดินออกจากปากจนหมด เธอก็นั่งร้องห่มร้องไห้กับโก่วตั้นลูกชายอยู่บนพื้น
“โธ่เอ๊ย ชีวิตนี้จะอยู่กันยังไงต่อ! คนบ้ายังกล้ามารังแกฉันแล้ว! ซุนต้าจ้วง ไอ้ผีตายซาก ยังไม่รีบมาช่วยอีก!”
ซุนต้าจ้วงถูกเมียเรียกชื่ออย่างจัง จึงเดินเข้ามาอย่างไม่เต็มใจ
“พอได้แล้ว ม่ายซุ่ยสมองไม่ปกติ เธอก็รู้อยู่แล้ว จะไปถือสาอะไร รีบพาโก่วตั้นกลับไปทาน้ำมันหมูเถอะ”
ถึงเมื่อครู่หวังชุ่ยฮวาจะทำท่าฮึดฮัดเอาเรื่อง แต่พอซุนต้าจ้วงทำหน้าขรึม เธอก็ยังกลัวอยู่บ้าง
เธอจึงลุกขึ้นจากพื้นทั้งที่ยังบ่นพึมพำ อุ้มลูกชายกลับไป
ซุนต้าจ้วงขมวดคิ้วแน่น คิดว่าเมียตัวเองโง่เหมือนหมู
ม่ายซุ่ยเป็นแค่เด็กผู้หญิง ส่วนเขาเป็นผู้ชายตัวโต จะให้ช่วยยังไง?
หรือจะให้เข้าไปซ้อมอีกฝ่ายสักยก?
ถ้าทำแบบนั้น เรื่องก็จะกลายเป็นคนละเรื่องเลย!
แต่แรกเป็นแค่ผู้หญิงทะเลาะกัน ถ้าผู้ชายตัวโตอย่างเขาเข้าไปยุ่ง ก็เท่ากับรังแกคนอื่น!
จากคนมีเหตุผลก็จะกลายเป็นฝ่ายผิด!
แล้วต่อไปเขาจะเอาหน้าไปอยู่ในหมู่บ้านได้ยังไง?
ไม่ต้องพูดถึงว่าหัวหน้ากองผลิตเป็นลุงแท้ ๆ ของม่ายซุ่ย แค่นิสัยเอาเรื่องของม่ายเหล่าซานก็พอแล้ว อีกฝ่ายต้องเรียกค่าเสียหายเป็นธัญพืชจากบ้านเขา 3 ชั่งแน่
เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรแล้ว ม่ายซุ่ยก็ถลึงตามองเด็กซนอีกสองสามคน ก่อนจะหันหลังเดินจากไป
ชาวบ้านแถวนั้นเห็นเรื่องสนุกจบเร็วขนาดนี้ก็รู้สึกเสียดายอยู่บ้าง
ทุกคนมองตามแผ่นหลังของม่ายซุ่ย ไม่รู้ใครเป็นคนเริ่มพูดขึ้นมาก่อน
“พูดกันตามตรง ม่ายซุ่ยหน้าตาสะสวยทีเดียว ถึงหัวจะช้าหน่อย แต่ก็ไม่ได้กระทบกับการใช้ชีวิตหรอก
อายุปูนนี้ก็ถึงวัยพูดคุยเรื่องแต่งงานแล้ว ใครจะไปรู้ว่าเธอดันตกหลุมจนหัวกระแทกอีก
ตอนนี้ยังมีนิสัยชอบทำร้ายคนอีก คงแต่งออกยากจริง ๆ แล้วละ”
“นั่นสิ เฮ้อ น่าสงสารจริง ๆ”
“ถ้าม่ายเหล่าซานยอมเรียกสินสอดน้อยลงหน่อย จริง ๆ ก็ยังแต่งออกได้อยู่ อย่างน้อยม่ายซุ่ยก็หน้าตาดีจริง ๆ”
“ม่ายเหล่าซานไม่มีทางยอมหรอก เขายังคิดจะให้ม่ายซุ่ยแต่งเข้าไปอยู่ในเมืองอยู่เลย”
“อะไรนะ! เขากล้าคิดแบบนั้นด้วยเหรอ!”
“นั่นสิ ม่ายเหล่าซานเพี้ยนไปแล้วหรือไง คิดจริง ๆ เหรอว่าผู้หญิงจากหมู่บ้านจะแต่งเข้าเมืองได้ง่าย ๆ”
ทุกคนคุยกันอย่างออกรสขึ้นเรื่อย ๆ
จนกระทั่งหัวหน้าหน่วยย่อยเดินมาเตือนให้กลับไปทำงาน ทุกคนถึงได้หยุดคุยกันอย่างไม่ค่อยเต็มใจ