หวังเอ่อร์โหงวเดาไม่ผิด หัวหน้าหมู่บ้านส่งสายตาให้หวังหลิงจริง ๆ
พอหัวหน้าหมู่บ้านเดินจากไป หวังหลิงก็เยื้องย่างเข้ามาหาหวังเอ่อร์โหงว
กระดุมเสื้อบริเวณหน้าอกอาจหลุดหายไปตอนหัวหน้าหมู่บ้านบังคับถอดเสื้อ เผยให้เห็นผิวขาวผ่องเป็นบริเวณกว้าง
แม้จะเป็นเวลากลางคืน หวังเอ่อร์โหงวก็ยังมองจนใจหวั่นไหว
“พี่โหงว พี่ให้อภัยฉันเถอะนะ ฉันไม่เคยล่วงเกินพี่สักหน่อย!” หวังหลิงตรงเข้ามาคว้ามือหวังเอ่อร์โหงว แล้วออดอ้อนพลางโยกมือเขาไปมา
“เอ่อ น้องหวังหลิง ผมไม่ได้จงใจเล่นงานเธอ ผมมุ่งเป้าไปที่พ่อสามีเธอต่างหาก”
ปีนี้หวังเอ่อร์โหงวอายุยี่สิบสอง ยังเป็นโสดมาจนถึงตอนนี้ แค่หวังหลิงเรียกเขาว่าพี่โหงว ขาเขาก็แทบอ่อนแล้ว
“พี่โหงว ขอแค่พี่ไม่เอาเรื่องนี้ไปเปิดเผย อยากให้ฉันทำอะไร ฉันก็ยอมทั้งนั้น!”
ความหมายของหวังหลิงชัดเจนมาก ต่อให้คืนนี้หวังเอ่อร์โหงวให้เธอถอดกางเกง เธอก็ยอม
ถึงอย่างไร ความสัมพันธ์ลับ ๆ ระหว่างหรายเต๋ออี้กับหวังหลิง หากแพร่งพรายออกไปในหมู่บ้านต้าเหมยอันล้าหลัง ผลที่ตามมาย่อมร้ายแรงไม่น้อย
หวังเอ่อร์โหงวเริ่มควบคุมตัวเองไม่อยู่ ตลอดยี่สิบสองปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยแตะต้องผู้หญิงเลยสักครั้ง
เห็นหวังเอ่อร์โหงวเริ่มหวั่นไหว หวังหลิงก็ยิ่งดึงเสื้อตรงหน้าอก เผยให้เห็นเนินอกอย่างเลือนราง
หวังหลิงจับมือหวังเอ่อร์โหงว แล้วเลื่อนมือเขาไปบนตัวเธอ…
หวังเอ่อร์โหงวงุนงงไปหมด ราวกับล่องลอยอยู่ในหมอก เผลอแวบเดียวก็โอบหวังหลิงเข้ามาในอ้อมแขน
“พี่โหงว เอาฉันเถอะนะ ฉันยังสะอาดอยู่ ไอ้แก่คนนั้นไม่ได้แตะต้องฉันเลย” หวังหลิงกอดหวังเอ่อร์โหงว พลางพึมพำราวกับละเมอ
หวังเอ่อร์โหงวมึนงงจนแทบควบคุมตัวเองไม่อยู่ จู่ ๆ ก็มีเสียงหมาเห่าดังมาจากข้างป่า
หวังเอ่อร์โหงวได้สติกลับมาทันที มีคนกำลังเดินมาแถวนี้ เป็นไปได้มากว่าเป็นนายพรานที่ออกล่าสัตว์ตอนกลางคืนและพาหมาล่าสัตว์มาด้วย
“น้องหวังหลิง ไม่ได้ ผมยังไม่ได้จัดการพ่อสามีเธอเลย!” หวังเอ่อร์โหงวผลักหวังหลิงออก
“พี่โหงว เห็นแก่พระสงฆ์ก็เห็นแก่พระพุทธเจ้าเถอะ พี่ปล่อยฉันไปสักครั้งนะ!” หวังหลิงขยับเข้ามาใกล้หวังเอ่อร์โหงวอีก
“น้องหวังหลิง เอาอย่างนี้แล้วกัน ผมจะล้างรูปพ่อสามีเธอออกมา แต่จะไม่ล้างใบหน้าของเธอ ให้คนอื่นมองไม่ออกว่าเป็นใคร ผมแค่อยากเล่นงานพ่อสามีเธอ แบบนี้ได้ไหม?”
“จริงนะ?” หวังหลิงดีใจมาก อดไม่ได้ที่จะกอดหวังเอ่อร์โหงวแล้วหอมแก้มเขาทีหนึ่ง
“วางใจเถอะ ผมเคยหลอกเธอเมื่อไหร่กัน!” หวังเอ่อร์โหงวบีบแก้มหวังหลิงเบา ๆ
หลังจากหวังเอ่อร์โหงวกับหวังหลิงหยอกล้อกันอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ผลักเธอออก
ตอนนี้หวังเอ่อร์โหงวเองก็อยากกอดหวังหลิงแล้วมีอะไรกันสักครั้ง แต่สุดท้ายเหตุผลก็เอาชนะตัณหาได้ ถึงอย่างไรหัวหน้าหมู่บ้านก็ติดค้างครอบครัวหวังเอ่อร์โหงวอยู่มาก
หลังหวังเอ่อร์โหงวเดินจากไป หัวหน้าหมู่บ้านหรายเต๋ออี้ก็ปรากฏตัวตรงหน้าหวังหลิงอีกครั้ง
ตอนนี้หวังหลิงไม่มีอารมณ์จะคุยด้วย เธอตบหน้าหรายเต๋ออี้ไปฉาดหนึ่ง
“ไอ้แก่หนังเหนียว ฉันไม่อยากตายไปพร้อมกับแก!” หวังหลิงด่า
“หลิงเอ๋อร์ ฉันไม่ได้จะมาทำอะไรเธอนะ เมื่อกี้เธอก็เห็นแล้วว่าฉันหมดแรงจนทำต่อไม่ไหวแล้ว!” หรายเต๋ออี้รีบแก้ตัว
“รู้ไว้ก็ดี ในเมื่อรู้ว่าตัวเองไร้ประโยชน์ ต่อไปก็อย่ามายุ่งกับฉันอีก ไม่อย่างนั้นฉันจะโทรไปบอกหรายปิง!” หวังหลิงพูดอย่างเกรี้ยวกราด
“รู้แล้ว ๆ แต่เมื่อกี้ทำไมเธอไม่ฉวยโอกาสต่อให้จบ ปล่อยให้หวังเอ่อร์โหงวจัดการเธอ แล้วเอากล้องตัวนั้นมาเสียล่ะ?” หรายเต๋ออี้ตำหนิเธอ
“แกคิดว่าทุกคนจะเหมือนแกหรือไง?”
“ชื่อเสียงของหวังเอ่อร์โหงวในหมู่บ้านคือหาเงินไม่เป็น เธอเคยได้ยินไหมว่าเขามีข่าวพัวพันกับผู้หญิงคนไหน?” หวังหลิงมีสติมากกว่าหรายเต๋ออี้เสียอีก
หัวหน้าหมู่บ้านหมดท่า ไม่เหลืออารมณ์จะพูดอะไร ได้แต่เดินจากไปอย่างหงุดหงิด
หวังเอ่อร์โหงวกลับไปยังเพิงกันฝนข้างบ้าน พลิกตัวไปมาอย่างไรก็นอนไม่หลับ—พรุ่งนี้ถ้าผมล้างรูปออกมาแล้วเอาไปให้หรายเต๋ออี้ดู เขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
สิ่งแรกที่หวังเอ่อร์โหงวนึกถึงคือ หรายเต๋ออี้ต้องหาทางเล่นงานเขาแน่ ๆ… หวังเอ่อร์โหงวเคลิ้มหลับไปทั้งอย่างนั้น
วันรุ่งขึ้น หลังจากกินมื้อเช้าเสร็จ หวังเอ่อร์โหงวก็ไปที่บ้านหัวหน้าหมู่บ้าน
ฮู่เมยเอ๋อร์ ภรรยาหัวหน้าหมู่บ้าน พอเห็นหวังเอ่อร์โหงวก็เยาะเย้ยว่า “โหงว มาแต่เช้าแบบนี้ มาหาสามีฉันให้ช่วยยื่นเรื่องขอสิทธิห้าประการอีกแล้วใช่ไหม?”
หวังเอ่อร์โหงวพยักหน้า แล้วนั่งลงหน้าโต๊ะอย่างไม่เกรงใจ “น้าสะใภ้เมยเอ๋อร์ เดาถูกแล้วครับ!”
เมื่อคืนหรายเต๋ออี้อาจไม่ได้นอนทั้งคืน คงพูดจาหว่านล้อมหลอกฮู่เมยเอ๋อร์ไปอีกยก ไม่อย่างนั้นคงนอนหลับสบายขนาดนี้ไม่ได้
เสียงของหวังเอ่อร์โหงวกับฮู่เมยเอ๋อร์ดังขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุดก็ปลุกหรายเต๋ออี้ให้ตื่น
“หลานหวังเอ่อร์โหงว มาแต่เช้าเชียว มีธุระอะไรหรือ?” หรายเต๋ออี้สวมกางเกงขาสั้น หรี่ตาเดินออกมา
“ลุงเต๋ออี้ ไม่มีธุระอะไรครับ ผมซื้อชาดี ๆ มา หลังจากกินมื้อเช้าแล้วแวะไปดื่มชาที่บ้านผมสิครับ!”
“ได้ ๆ เธอกลับไปก่อน เดี๋ยวฉันตามไป!” ท่าทีที่เขามีต่อหวังเอ่อร์โหงวทำให้ฮู่เมยเอ๋อร์งุนงง
“เต๋ออี้ วันนี้ทำไมคุณถึงพูดกับหวังเอ่อร์โหงวดีขนาดนี้?”
“ปกติเขามาหาทีไร คุณด่าเสียจนแทบไม่มีชิ้นดีทุกที!”
หวังเอ่อร์โหงวเดินออกจากบ้านไปแล้ว แต่ยังได้ยินเสียงฮู่เมยเอ๋อร์อยู่
หวังเอ่อร์โหงวแค่นหัวเราะ แล้วกลับบ้านอย่างใจเย็น
หวังเอ่อร์โหงวหยิบรูปที่ล้างเสร็จแล้วใส่ถุง จากนั้นก็เริ่มชงชา
ไม่นาน หรายเต๋ออี้ก็มาถึงบ้านหวังเอ่อร์โหงว
หรายเต๋ออี้ยิ้มแย้ม “หลานหวังเอ่อร์โหงว วันนี้อารมณ์ดีเป็นพิเศษ ซื้อชาดี ๆ มาด้วยหรือ?”
หวังเอ่อร์โหงวไม่สนใจเขา หยิบรูปใบนั้นออกมาจากถุง แล้วเยาะเย้ยว่า “หัวหน้าหมู่บ้าน ของคุณเล็กแค่นั้นเอง หวังหลิงกำลังสาวเต็มวัย คุณจะเอาอยู่หรือ?”
หรายเต๋ออี้มองรูป สีหน้าพลันเขียวคล้ำ
“อะไร หัวหน้าหมู่บ้าน ไม่พอใจหรือ?” หวังเอ่อร์โหงวยิ้มถาม
“จะเป็นไปได้ยังไง หลานหวังเอ่อร์โหงว บอกมาเถอะว่าอยากให้ฉันทำอะไร ถึงจะยอมปล่อยฉันไป?” หรายเต๋ออี้ฝืนยิ้มออกมา
“ตอนผมอายุสิบสอง ปีนั้นตอนกลางวันหลังเลิกเรียน ผมกลับบ้านไป คุณทำอะไรกับแม่ผมในห้อง?”
“พอผมเดินเข้าไป คุณก็เตะผมล้มแล้วหนีออกไป”
“หลังจากนั้นผมตามไปทวงคำอธิบายจากคุณ แต่คุณกลับทุบตีผมอย่างหนัก”
“โชคดีที่ภรรยาคุณเข้ามาห้ามไว้ ไม่อย่างนั้นครั้งนั้นผมคงถูกคุณตีตาย เรื่องนี้จะคิดบัญชีกันอย่างไร?”
“หลานรัก ครั้งนั้นเป็นความผิดของฉันจริง ๆ”
“วันนั้นฉันเดินผ่านบ้านเธอ พอดีเห็นแม่เธอกำลังสวมเสื้อผ้า เนินอกทั้งสองข้างโผล่ออกมา ขาวผ่องไปหมด ฉันก็เลยเกิดความคิดชั่วร้ายขึ้นมา”
“พ่อเธอออกไปทำงานต่างถิ่นแล้ว ฉันจึงคิดจะข่มขืนแม่เธอ แม่เธอไม่ยอม ฉันเลยลากเธอเข้าห้อง ตั้งใจจะลงมือข่มขืน”
“ตอนใกล้จะทำสำเร็จ เธอก็กลับมา ฉันตกใจลนลานเลยเตะเธอไปทีหนึ่งแล้วหนีไป”
“ฉันขอโทษเธออย่างจริงใจ!”
“ไม่ต้องขอโทษหรอก บอกมาว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร” หวังเอ่อร์โหงวพูดอย่างไม่รีบร้อน แล้วจิบชาไปคำหนึ่ง
หรายเต๋ออี้ครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนพูดว่า “หลานรัก เอาอย่างนี้ ฉันชดเชยให้เธอหนึ่งพันหยวน เรื่องนี้เราก็ถือว่าหายกัน ดีไหม?”
หวังเอ่อร์โหงวคิดอยู่ครู่หนึ่ง อย่างแรก ตอนนั้นหรายเต๋ออี้พยายามข่มขืนแม่ของเขาแต่ไม่สำเร็จ
อย่างที่สอง ปีหนึ่งบ้านเขาขายลูกไหนได้แค่ห้าหกร้อยหยวน หรายเต๋ออี้ให้เขาหนึ่งพันหยวน นับว่าคุ้มมาก
“ได้ พอได้เงินแล้ว ผมจะยกฟิล์มรูปให้ แลกเงินกับของกันตรงนี้เลย”
พูดจบ หวังเอ่อร์โหงวก็ไล่หรายเต๋ออี้ออกจากบ้าน
หวังเอ่อร์โหงวเอนหลังพิงเก้าอี้ หลับตาพักอยู่ครู่หนึ่ง
จู่ ๆ ชายหลายคนในเครื่องแบบก็ถือปืนบุกเข้ามาในลานบ้าน
คนที่นำหน้ามาคือหรายปิง ลูกชายของหรายเต๋ออี้ เขายกปืนขึ้นพลางยิ้มเหี้ยม แล้วลั่นไกใส่หวังเอ่อร์โหงว “ปัง!” หนึ่งนัด…