หลังจากกินข้าวเสร็จ นั่งคุยกันพักหนึ่ง หยางลั่วก็จากไป ลู่ซวงโหรวเก็บชามตะเกียบอย่างคล่องแคล่ว พลางมองเซี่ยเทียนเหลยที่นั่งเหม่ออยู่บนโซฟา ถามเสียงเบาว่า “คิดอะไรอยู่เหรอ”
เซี่ยเทียนเหลยขมวดคิ้วเล็กน้อย พูดช้าๆ ว่า “ฉันรู้สึกว่าไอ้หยางลั่วนี่ลึกลับขึ้นทุกวัน”
“เขาก็ต้องลึกลับสิ นายไม่ได้บอกว่าเขามาจากเขี้ยวหมาป่าหรอกเหรอ หน่วยนี้ก็เป็นหน่วยที่ลึกลับที่สุดของหัวเซี่ยไม่ใช่เหรอ แล้วก็ยังเป็นหน่วยที่นายเคยใฝ่ฝันอยากเข้าร่วมด้วย”
“ใช่ เขี้ยวหมาป่าเป็นหน่วยรบชั้นหัวกะทิของหัวเซี่ยจริงๆ แต่ตอนฉันเป็นทหาร ฉันเคยได้ยินข่าวลือเรื่องหน่วยในตำนานหนึ่ง ว่ากันว่าแข็งแกร่งกว่าเขี้ยวหมาป่าหลายเท่า”
ลู่ซวงโหรวประหลาดใจ ถามอย่างสงสัยว่า “นายสงสัยว่าหยางลั่วมาจากหน่วยนั้นเหรอ แต่นายเคยบอกไม่ใช่เหรอว่าเขี้ยวหมาป่าเก่งที่สุดในกองกำลังพิเศษหัวเซี่ย ได้ชื่อว่าเป็นราชันย์ทหารของเหล่าหน่วยรบพิเศษ แม้แต่ในโลกก็เป็นระดับสุดยอด แล้วทำไมจู่ๆ ถึงมีหน่วยแบบนี้โผล่มาได้ล่ะ”
“เขี้ยวหมาป่ามีกำลังรบเหนือธรรมดาจริง ในหัวเซี่ยแทบไม่มีใครสู้ได้ หน่วยรบพิเศษคมศรที่ฉันเคยอยู่เคยประมือกับเขี้ยวหมาป่ามาก่อน แต่เทียบกับหยางลั่วแล้ว ฉันรู้สึกว่ายังห่างชั้นกันมาก”
ลู่ซวงโหรวถามต่ออย่างสงสัยว่า “ทำไมถึงคิดอย่างนั้น”
“หยางลั่วช่วยชีวิตฉันมาแล้วสองครั้ง ถ้าไม่มีเขา ฉันคงต้องพลัดพรากจากเธอกับเสี่ยวอวี่ไปแล้ว ครั้งที่ปะทะกับพวกค้ายา ฉันเห็นฝีมือหยางลั่วกับตา เขาปราบศัตรูเกือบทั้งหมดด้วยท่าเดียว ฝีมือที่ไวและเด็ดขาด ยิ่งกว่าพวกสมาชิกเขี้ยวหมาป่าที่ฉันเคยเห็น วันนี้นึกขึ้นมาได้ ก็เลยพอจะจับสังเกตอะไรได้บ้าง”
“นายเลยสงสัยว่าหยางลั่วเป็นคนของหน่วยลึกลับนั้น”
เซี่ยเทียนเหลยส่ายหน้า พูดว่า “ฉันก็ไม่แน่ใจ หน่วยนี้เป็นแค่ตำนาน ฉันไม่เคยเห็นกับตา ได้ยินมาจากคนอื่นทั้งนั้น ว่ากันตามจริงแล้วก็ยังไม่รู้ว่ามีหน่วยนี้อยู่จริงรึเปล่า”
ลู่ซวงโหรวยิ้มปลอบว่า “พอเถอะ หยางลั่วเป็นผู้มีบุญคุณช่วยชีวิตนาย นายก็ดูแลเขาเหมือนน้องชายแท้ๆ เขายังเป็นพ่อทูนหัวของเสี่ยวอวี่ แถมหยางลั่วก็เป็นคนตรงไปตรงมา จิตใจดี ต่อให้เขามาจากหน่วยลึกลับนั้นจริงๆ เขายิ่งเก่งก็ยิ่งดีกับเราไม่ใช่เหรอ”
“ใช่ ภรรยาพูดถูก”
เวลานั้น หยางลั่วกลับมาถึงเขตที่พักของตนเอง ด้านล่างตึก เขาเห็นไฟในบ้านยังสว่างอยู่ ใบหน้าอดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มขมขื่น เขาล้วงบุหรี่จากกระเป๋าจุดสูดแรงๆ แล้วยืนนิ่งอยู่ชั้นล่าง ไม่ขยับเขยื้อน มีเพียงสายตาที่เงยขึ้นมองไปทางบ้านตัวเองเป็นครั้งคราว
เป็นเช่นนี้ หยางลั่วสูบบุหรี่ไปหลายมวน แต่ไฟชั้นบนก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะดับ เขาส่ายหน้าอย่างจนใจ สุดท้ายก็ก้าวเท้าเดินไปยังที่พัก
หยางลั่วนั่งลิฟต์มาถึงชั้น 19 หยิบกุญแจไขประตูเดินเข้าไปในห้อง เห็นบนโซฟาในห้องนั่งเล่นมีหญิงงามนั่งอยู่ นางถือหนังสือเล่มหนึ่ง ดูเหมือนกำลังเพลิดเพลินกับการอ่าน
เห็นหยางลั่วกลับมา หญิงงามเพียงมองเขาอย่างเรียบๆ คราหนึ่ง แล้วก็กลับไปตั้งใจอ่านหนังสือต่อ ดูท่าทางไม่ค่อยใส่ใจหยางลั่ว ถึงขั้นเรียกว่าเย็นชาเลยก็ว่าได้
“ฉันเข้าห้องก่อนนะ” หยางลั่วเองก็ไม่อยากพูดกับหญิงงามคนนี้ ทิ้งไว้เพียงประโยคเดียว แล้วก็เดินตรงไปยังห้องของตน
เห็นหยางลั่วกำลังจะไป หญิงงามรีบตวาดดังว่า “หยางลั่ว หยุดเดี๋ยวนะ”
หยางลั่วหยุดฝีเท้า หันกลับไปมองหญิงงาม ไม่ได้มีท่าทีอ่อนข้อเลยสักนิด “อย่าคิดว่าเป็นนายกเทศมนตรีแล้วจะตะคอกใส่ฉันได้ ฉันเป็นสามีตามกฎหมายของเธอนะตอนนี้ อย่ามองฉันเป็นบ่าวไพร่ของเธอ”
สีหน้าหญิงงามเปลี่ยนไปเล็กน้อย “นาย...ฉันไม่อยากทะเลาะกับนาย แต่เรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ นายจะไม่คิดให้คำอธิบายฉันหน่อยเลยเหรอ”
หญิงงามท่านนี้ก็คือนายกเทศมนตรีของซินโจว เย่จื่อหาน และในขณะเดียวกันก็ยังเป็นภรรยาตามกฎหมายของหยางลั่วด้วย ทว่า ความสัมพันธ์สามีภรรยาของทั้งสอง นอกจากคนในครอบครัวของทั้งสองฝ่ายที่ทราบแล้ว แทบไม่มีใครรู้อีก แม้แต่เซี่ยเทียนเหลยก็ไม่รู้เรื่องนี้
สองคนนี้แม้มีนามว่าสามีภรรยา แต่ก็ไม่มีพฤตินัยของความเป็นสามีภรรยา ตั้งแต่วันที่จดทะเบียนสมรส ทั้งสองก็ทะเลาะกันไม่หยุด ถึงตอนนี้ก็ทะเลาะกันมาเกือบหลายเดือนแล้ว การร่วมห้องร่วมเตียงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย จึงแยกเตียงนอนมาตลอด
หากไม่ใช่เพราะความเด็ดขาดของท่านผู้อาวุโสตระกูลเย่ ด้วยสภาพที่ไม่ถูกกันอย่างนี้คงไม่มีทางได้มาอยู่ร่วมกัน ทั้งคู่ใช้ชีวิตร่วมกันมาเกือบครึ่งปี แทบทุกวันนอกจากทะเลาะก็มีแต่ทะเลาะ
ด้วยเหตุนี้ หยางลั่วเลยมักจะรอให้เย่จื่อหานปิดไฟพักผ่อนก่อนแล้วค่อยกลับบ้าน
หยางลั่วหัวเราะเย็น “เธอต้องการคำอธิบายอะไร เธอตัดสินใจจะลงโทษฉันแล้วไม่ใช่เหรอ ถ้าไม่หายแค้น ก็ไล่ฉันออกเลยสิ”
เย่จื่อหานโกรธจนหน้าอกกระเพื่อมเล็กน้อย “หยางลั่ว นายพูดดีๆ หน่อยได้ไหม”
“เธอนั่นแหละควรพูดดีๆ พอกลับถึงบ้าน น้ำยังไม่ทันได้ดื่มสักอึก เธอก็เริ่มซักไซ้ฉันแล้ว ควรทำความเข้าใจให้ดีนะ ฉันเป็นสามีของเธอ ในฐานะภรรยา พอผู้ชายของเธอกลับถึงบ้าน เรื่องแรกควรถามว่าฉันกินข้าวหรือยัง หรือถามสารทุกข์สุกดิบหน่อยว่าวันนี้ทำงานเหนื่อยไหม แต่เธอน่ะ พอฉันกลับมาก็ต้องเจอคำเค้นถามของเธอ ใครล่ะจะทนไหวแบบนี้”
เย่จื่อหานพูดไม่ออก “หยางลั่ว นาย...”
“แน่นอน ฉันไม่เคยหวังให้เธอทำอะไรพวกนี้ให้ฉันหรอก และไม่เคยคาดหวังว่าจะได้กินข้าวฝีมือเธอสักมื้อ”
“ถ้าฉันมาทำพวกนี้ ใครจะจัดการเรื่องงานให้ฉันล่ะ”
“อ้อใช่สิ ก็เธอเป็นท่านนายกเทศมนตรีผู้มีราชการล้นมือ จะมีเวลาว่างที่ไหนมาทำเรื่องของสามัญชนชาวบ้านแบบนี้เล่า”
“หยางลั่ว นายอย่าพูดเกินเลยไปหน่อยเลย”
“ใช่ ฉันมันเกินเลย เพราะงั้นเธอไม่ต้องฝืนอยู่กับฉันหรอก อีกสักพักฉันจะไปที่เมืองหลวงสักเที่ยว ไปอธิบายให้คนในครอบครัวของเธอเข้าใจชัดเจน ว่าเราสองคนน่ะไม่เหมาะกันเลย อยู่ด้วยกันไปก็ไม่มีความหมายอะไร ควรแยกย้ายก็แยกย้ายเสีย”
เย่จื่อหานเบิกตากว้าง ตวาดอย่างโกรธเคืองว่า “นายกล้า”
“อย่าใช้น้ำเสียงอย่างนี้พูดกับฉัน ในโลกนี้ยังไม่มีเรื่องที่ฉันไม่กล้าทำหรอก วางใจได้ ทางคุณปู่ของเธอ ฉันจะไปจัดการเอง”
ได้ยินว่าหยางลั่วจะไปที่เมืองหลวงเพื่อบอกเลิกกับครอบครัว เย่จื่อหานก็เกิดอาการตื่นตระหนกขึ้นมาในบัดดล จิตใจนางรู้ดี ถ้าปล่อยให้พ่อกับปู่รู้เรื่องนี้เข้า ไม่โกรธจนเป็นอะไรไปก็แปลก
เมื่อวานแม่เพิ่งโทรหาตนเอง ให้ตนเองไปทำความรู้จักกับหยางลั่วให้มากกว่านี้ และยังบอกว่าหยางลั่วคือชายที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
เย่จื่อหานได้ฟังก็แค่นหัวเราะ ในสายตานาง หยางลั่วตลอดทั้งวันก็เอาแต่กินแล้วนอนรอวันตาย ถ้าแบบนี้ยังนับว่ายอดเยี่ยม งั้นในโลกก็คงไม่มีชายเลวอีกแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น มารดายังย้ำเตือนตนเองเป็นหนักหนา ว่าต้องเห็นอกเห็นใจหยางลั่วให้มากๆ ทะนุถนอมเขา ดูแลเอาใจใส่เขา ให้ความอบอุ่นกับเขาบ้าง และยังว่าหยางลั่วชาตินี้รับความทุกข์มามากเหลือเกิน ผ่านความยากลำบากที่คนธรรมดาไม่อาจจินตนาการได้ ฟังคำพูดพวกนี้ของมารดา เย่จื่อหานทั้งน้อยเนื้อต่ำใจ เกือบจะทะเลาะกับมารดาอยู่แล้ว
นางคิดเท่าไรก็คิดไม่ตก พ่อแม่กับปู่ให้ความสำคัญกับหยางลั่วถึงเพียงนี้ได้ยังไง ตัวนางมองเท่าไรก็ไม่เห็นมีข้อดีตรงไหนสักนิด มารดาในโทรศัพท์ยังตักเตือนตนเองอย่างเคร่งขรึม อย่าได้เด็ดขาดที่จะให้พ่อกับปู่ล่วงรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างตนเองกับหยางลั่วไม่ปรองดอง มิเช่นนั้นพวกเขาจะไม่ยอมอภัยให้ตนเองง่ายๆ แน่ โดยเฉพาะปู่มีโรคประจำตัว ถูกกระตุ้นหนักๆ ไม่ได้เลย
บางครั้ง เย่จื่อหานรู้สึกว่าตนเองช่างอัดอั้นตันใจนัก ถึงขั้นอดสงสัยอย่างหนักไม่ได้ ว่าตนเองใช่ลูกแท้ๆ ของพ่อแม่หรือไม่ นางรู้สึกว่าหยางลั่วต่างหากที่เหมือนเป็นลูกแท้ๆ ของพวกเขา
นึกถึงคำพูดของมารดาได้ เย่จื่อหานมองหยางลั่วแวบหนึ่ง น้ำเสียงอ่อนลงอย่างไม่รู้เนื้อรู้ตัว เอ่ยเบาๆ ว่า “ฉันหมายถึงว่า เรื่องของพวกเรา ก็ให้พวกเราปรึกษาหารือกันเองเถอะ อย่าไปรบกวนท่านผู้เฒ่าทั้งสองเลย”
หยางลั่วพูดอย่างไม่แยแส “แล้วแต่เธอ มีอะไรอีกไหม ไม่มีฉันเข้าห้องแล้วนะ”
พูดจบ หยางลั่วก็หันหลังเดินกลับเข้าห้องไป
มองแผ่นหลังของหยางลั่ว เย่จื่อหานรู้สึกเป็นครั้งแรกว่าแผ่นหลังของเขาดูอ้างว้างเล็กน้อย นางอดไม่ได้ที่จะเริ่มทบทวนตนเอง ในฐานะภรรยาของเขา นอกจากกล่าวโทษเขาแล้ว ก็เหมือนจริงๆ จะไม่เคยทำอะไรให้เขาเลยสักอย่าง
หลังจากหยางลั่วเข้าห้องไปแล้ว จุดบุหรี่มวนหนึ่ง เอนตัวพิงหัวเตียง จมลงสู่ห้วงความคิด
ที่จริงตัวหยางลั่วเองก็ครุ่นคิดไม่หยุด ว่าจะแต่งกับเย่จื่อหานเป็นเรื่องถูกหรือผิด ถึงแม้ในตอนนั้นจะจนใจเพราะถูกท่านผู้อาวุโสตระกูลเย่บีบบังคับเป็นอย่างมาก แต่ความจริงแล้วตัวเองมีโอกาสปฏิเสธและหนีไปอยู่หรอก เย่จื่อหานเป็นสตรีที่ยอดเยี่ยมหาตัวจับยาก ต้องมาติดกับดักชีวิตสมรสเช่นนี้ หยางลั่วรู้สึกว่าการทำเช่นนี้กับนางดูจะโหดร้ายไปสักหน่อย
โชคดีที่เย่จื่อหานรังเกียจตนเอง นางยิ่งรังเกียจตนเองมากเท่าไรก็ยิ่งดี จะได้ไม่ต้องเกิดความรู้สึกลึกซึ้งเกินจำเป็น รอให้อาการบาดเจ็บของตนหายดีแล้ว ก็จะออกจากที่นี่ไป
หยางลั่วรู้แก่ใจดีว่า ตนเองกับเย่จื่อหานไม่ใช่คนโลกเดียวกันเลย นางคือธิดาฟ้าโปรดของประเทศ ส่วนตนเองเป็นคนที่มือยังเปรอะเปื้อนไปด้วยโลหิต เพื่อนางแล้ว จำต้องห่างนาง ตนเองชินกับการอยู่อย่างโดดเดี่ยวมานานแล้ว เวลาจากไปก็แค่ลำพังคนเดียว ไม่จำเป็นต้องมีห่วงใยมากมาย
วันรุ่งขึ้น ฟ้ายังไม่สว่าง หยางลั่วก็รีบลุกจากเตียงแต่เช้าออกไปออกกำลังกาย นี่คือกฎที่เขาตั้งไว้กับตัวเอง ต้องยืนหยัดฝึกฝน ถึงจะทำให้อาการบาดเจ็บในร่างกายฟื้นตัวได้เร็วขึ้น
ฝึกเสร็จ หยางลั่วกลับบ้านไปอาบน้ำ แล้วก็ออกไปขี่มอเตอร์ไซค์คันเก่งของเขา มุ่งหน้าไปยังกองบังคับการใหญ่ประจำเมือง
ตอนที่หยางลั่วไปถึงที่ทำการตำรวจจราจร สมาชิกทั้งหมดก็ยืนเข้าแถวเป็นระเบียบหลายแถวเรียบร้อยแล้ว หัวหน้าชุดกำลังอบรมลูกทีมและมอบหมายภารกิจของวันนั้น
หยางลั่วลงเวลาตรวจใบหน้าทำงานเสร็จ ก็เดินอ้อมแถวไปยังมอเตอร์ไซค์ตำรวจจราจรเฉพาะของตนเองทันที
หวังต้าชวน หัวหน้าชุด เห็นหยางลั่วไม่เดินเข้าแถวมารายงานตัว ก็จนใจยิ่ง ไอ้หมอนี่เด่นเรื่องความโอหังในหน่วย ทั้งตัวมีกลิ่นอายนักเลงหัวไม้ไปทั่ว ต่อให้ผู้กำกับการใหญ่ก็ยังเอามันไม่ลง
วันนี้มีการกิจในหน้าที่ หวังต้าชวนได้แต่ตะโกนไปทางหยางลั่ว “หยางลั่ว รอเดี๋ยวก่อน วันนี้มีภารกิจอื่นมอบหมายให้นาย”
หยางลั่วหยุดฝีเท้า คาบบุหรี่อยู่ปาก มองหวังต้าชวนถาม “ภารกิจอะไรกัน”
“นายเป็นนายตำรวจเต็มขั้น วันนี้นายพาพี่น้องไปสองสามคนไปตั้งด่านที่ถนนซินหนิง ตรวจมอเตอร์ไซค์กับจักรยานไฟฟ้าที่ไม่มีป้ายทะเบียนกับไม่มีใบขับขี่โดยเฉพาะ”
หยางลั่วไม่ทันได้คิดอะไร ปฏิเสธตรงๆ “ไม่ไป”
หวังต้าชวนมีท่าทีกังวล “ทำไมล่ะ นี่มันเป็นภารกิจที่เบื้องบนสั่งมานะ”
“เฝ้าแต่จัดการแต่พวกรถมอเตอร์ไซค์ คนขี่มอเตอร์ไซค์นี่ใช่ลูกนอกไส้หรือไง ถ้ามีเงิน ใครมันจะอยากขี่มอเตอร์ไซค์ล่ะ ใครๆ ก็อยากนั่งสบายเปิดแอร์ในรถยนต์กันทั้งนั้น พวกขี่มอเตอร์ไซค์ส่วนใหญ่ก็เป็นพวกชนชั้นผู้ใช้แรงงาน ต่างก็ยากลำบากกันทั้งนั้น ตราบใดที่ไม่ฝ่าฝืนกฎจราจร บางทีทำเป็นหลับหูหลับตาบ้างก็ได้”
พูดจบประโยคนี้ หยางลั่วก็หันหลังเดินจากไป ทว่า คำพูดของเขากลับทำให้ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์รู้สึกสะเทือนใจนัก
“เสี่ยวหยาง มาเต้นรำวงลีลาศกับป้าพวกเราหน่อยสิ” ตอนผ่านหน้าประตูสวนสาธารณะชิงเสวียน มีป้าคนหนึ่งกระตือรือร้นทักหยางลั่ว
หยางลั่วยิ้มตอบ “ไม่ดีกว่าครับคุณป้า คุณป้าเต้นกันเถอะ ผมกำลังทำงานอยู่ครับ”
ป้าหัวเราะกล่าวว่า “งั้นก็ตามสบายนะ ขี่รถระวังด้วยจ๊ะ”
“ขอบคุณครับคุณป้า”
ดูก็รู้ได้เลยว่า หยางลั่วมายังที่นี่ไม่ใช่น้อย สนิทสนมกับบรรดาคุณป้าคุณลุงที่นี่มาก ความจริงแล้วนี่ไม่ใช่หยางลั่วหนีงาน แต่ทุกวันเขาล้วนมาที่สวนแห่งนี้หลังเลิกงาน หรืออีกนัยหนึ่งคือทุกวันแต่เช้าตรู่ พอนานวันเข้าก็เลยสนิทสนมกับคนที่นี่
หยางลั่วทุกวันรอจนกระทั่งเย่จื่อหานหลับแล้วจึงกลับบ้าน การมาที่สวนเป็นเพียงการฆ่าเวลา ถ้าไม่อยากมาที่สวน หยางลั่วก็จะขอทำงานล่วงเวลา หรือแม้กระทั่งทำงานล่วงเวลาไปถึงสี่ทุ่มแล้วค่อยกลับ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อไม่อยากไปรบกวนเย่จื่อหาน
ระหว่างเจ็ดโมงเช้าถึงแปดโมงเช้า เป็นช่วงเวลาเร่งด่วนของการเข้างาน บนท้องถนนรถราวิ่งกันคับคั่ง ผู้คนสัญจรไม่ขาดสาย ย่างเข้าเดือนเจ็ดกลางฤดูร้อน อากาศยังคงร้อนอบอ้าวไม่หาย ตอนที่หยางลั่วกำลังอำนวยการจราจรอยู่ที่สี่แยก เสื้อผ้าเขาเปียกชุ่มไปด้วยหยาดเหงื่อ
“ฟิ้วฟิ้ว...” หยางลั่วเป่านกหวีดติดต่อกันหลายครั้ง
เห็นหญิงสาวคนหนึ่ง ตอนที่ไฟแดงสว่างขึ้นแล้ว ยังคงก้มหน้าเดินช้าๆ อยู่บนทางม้าลาย แถมยังก้มหน้าก้มตาเล่นโทรศัพท์มือถืออย่างตั้งอกตั้งใจอีก
หยางลั่วรีบเข้าไปห้ามรถด้านหน้าให้หยุด พร้อมกับพูดกับหญิงสาวเสียงดังว่า “คุณกำลังทำอะไรน่ะ ไม่เห็นหรือไงว่าไฟแดงสว่างอยู่”
หญิงสาวไม่พอใจ เงยหน้าขึ้นมองหยางลั่วแวบหนึ่ง มองไฟสัญญาณแวบหนึ่ง แล้วก็ก้มหน้าก้มตาเล่นโทรศัพท์ต่อ เดินผ่านทางม้าลายไปอย่างช้าๆ อย่างเดิม
“คุณเดินเร็วๆ หน่อยได้ไหม”
หญิงสาวไม่สนใจหยางลั่วเลย ยังคงทำตามใจตัว เล่นโทรศัพท์ไปพลางเดินไปพลางอย่างเชื่องช้า
คราวนี้หยางลั่วถูกยั่วโมโหถึงที่สุด เขาไม่ใช่คนที่จะยอมให้ใครง่ายๆ เข้าไปจับมือหญิงสาวคนนั้นและดึงเธอให้ออกจากทางม้าลายอย่างรวดเร็ว
“ปล่อยนะ ไม่อย่างนั้นฉันฟ้องตำรวจว่าอนาจาร”
หยางลั่วสะบัดมือหญิงสาวออกด้วยความโกรธ “คุณรู้ไหมว่าเมื่อกี้คุณเดินฝ่าไฟแดง คุณรู้ไหมว่าข้ามถนนแบบนี้อันตรายขนาดไหน”
หญิงสาวไม่คิดว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไร “เดินฝ่าไฟแดงแล้วยังไง เดี๋ยวนี้เขาไม่ได้รณรงค์ให้อารยะเดินทาง ให้หยุดรถให้คนเดินข้ามถนนกันหรือไง ฉันไม่เชื่อว่าพวกคนขับรถจะกล้าไม่ให้ฉัน มีปัญญาก็พุ่งชนเข้ามาสิ”
ทำผิดยังกล้ามาโอหัง หยางลั่วพูดอย่างเย็นชาว่า “ให้รถหยุดให้คนข้ามถนน มันก็ไม่ผิดหรอกจริงๆ แต่คุณก็น่าจะเข้าใจหลักการที่ว่า ‘รถให้คน คนก็ควรเดินเร็วๆ ’ ด้วยสิ คุณนี่เป็นคนอารยะจริงๆ เลยนะ”
“ฉันเดินอยู่บนถนนของฉัน นายจะมายุ่งอะไรว่าฉันจะเดินเร็วหรือเดินช้าก็ของฉัน”
“ฉันเป็นตำรวจจราจร ยังไงก็ต้องยุ่งอยู่แล้ว ไฟเขียวสว่างคุณเดินผ่านตามปกติ ไม่ใช่ปัญหา แต่นี่คุณเดินฝ่าไฟแดงมาเมื่อกี้ คนขับรถเขาหยุดรถให้คุณเดินผ่านแล้ว แต่คุณดีไม่ดี ยังมองโทรศัพท์เดินช้าๆ อย่างสบายใจ นึกว่าถนนนี่เป็นของบ้านคุณหรือไง คุณควรต้องเหลือทางไว้ให้พวกคนขับรถบ้าง ให้เวลาให้พวกเขาผ่านไปหน่อยสิ ถ้าทุกคนเป็นแบบคุณหมด การจราจรก็ต้องยุ่งเหยิงสิ”
หญิงสาวยังคงปากแข็ง โอหังว่า “ไม่รู้หรือว่าคนเดินถนนสำคัญที่สุด ฉันเดินบนทางม้าลาย จะไฟแดงไฟเขียว ฉันไม่สนทั้งนั้น”
“พูดแบบนี้แสดงว่าเธอยังคิดว่าตัวเองมีเหตุผล”
“ฉันก็มีเหตุผล นายจะทำไมฉันได้”
“งั้นดี วันนี้ฉันต้องสั่งสอนเธอให้หลาบจำ เธอถือธงอันเล็กๆ นี่ คอยอำนวยการจราจรอยู่ที่นี่สักครึ่งชั่วโมง ไม่งั้น อย่าหวังจะได้ไปไหน”
หญิงสาวทำท่าดูถูก “นายขู่ใครกัน นายรู้ไหมว่าแฟนฉันเป็นใคร ถ้าแฟนฉันมา ตำรวจจราจรอย่างนายก็อย่าหวังจะได้ทำ”
“เจอประโยคนี้ได้ทุกที่เลยนะ ต่อให้พ่อเธอหลี่กัง วันนี้ฉันก็ต้องจัดการเธอให้ได้”
“นายคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ฉันจะเดินไปแล้วตอนนี้ นายจะทำอะไรฉันได้”
หญิงสาวเพิ่งเดินออกไปไม่กี่ก้าว หยางลั่วก็เดินตามไปติดๆ ล้วงกุญแจมือออกมาสวมมือเธออย่างรวดเร็ว
หญิงสาวไม่เคยคาดคิดเลยว่าตำรวจจราจรคนนี้จะกล้าบ้าบิ่นถึงขนาดนี้ นางตะโกนเสียงดัง “ตำรวจทำร้ายคนแล้ว...ตำรวจจับคนมั่วแล้ว...”
อย่างไรก็ตาม มีประชาชนบางคนที่เห็นเหตุการณ์มาตั้งแต่ต้น สำหรับการตะโกนโวยวายของหญิงสาวคนนี้ กลับไม่มีใครเข้าไปช่วยเหลือเลย
หยางลั่วใส่กุญแจมือล็อกหญิงสาวเข้ากับราวกั้นข้างทางเดินเท้า แล้วก็พูดอย่างเด็ดขาดว่า “เธอจะโทรขอความช่วยเหลือก็ได้ แต่ฉันจะบอกเธอไว้เลยนะว่า วันนี้ถ้าเธอไม่ยืนเข้าเวรให้ฉันสักครึ่งชั่วโมง ต่อให้เสด็จพ่อโผล่มาก็ไม่เว้นเหมือนกัน”
หญิงสาวพูดอย่างดุร้ายว่า “ไอ้ตำรวจจราจรที่ไหนไม่มีหัวนอนปลายเท้า แกจำไว้เลย”
หยางลั่วไม่สนใจหญิงสาวอีก หันหลังกลับไปอำนวยการจราจรในที่เกิดเหตุต่อ