ผ่านไปราวสิบนาที หวังต้าชวน หัวหน้าหน่วยย่อยของกองบังคับการตำรวจจราจร รีบขับรถมาถึงที่เกิดเหตุ สีหน้าลนลานเล็กน้อย ก้าวฉับ ๆ มาตรงหน้าหยางลั่ว เอ่ยถามอย่างร้อนใจว่า “หยางลั่ว เมื่อกี้นายใส่กุญแจมือผู้หญิงคนหนึ่งไปใช่ไหม?”
“ใช่ มีอะไรเหรอ?” หยางลั่วตอบด้วยสีหน้าเปิดเผย จ้องเขม็งเข้าไปในดวงตาของหวังต้าชวน
“ปล่อยหล่อนเดี๋ยวนี้เลยนะ หล่อนเป็นแฟนลูกชายรองผู้บัญชาการตำรวจเมืองนะ”
“พูดแบบนี้ เท่ากับนายจะเปิดทางสะดวกให้หล่อนงั้นสิ?”
“ไม่ใช่เปิดทางสะดวก แต่เราไม่อาจล่วงเกินผู้มีอำนาจระดับนี้ได้ไง”
“คนโบราณว่าไว้ องค์จักรพรรดิทำผิดก็ต้องรับโทษเช่นเดียวกับราษฎร หรือว่ากฎหมายมีไว้ใช้กับชาวบ้านธรรมดาเท่านั้น? อีกอย่าง หล่อนก็แค่แฟนลูกชายรองผู้บัญชาการ ต่อให้รองผู้บัญชาการตัวจริงทำผิดกฎหมาย ฉันก็ยังใส่กุญแจมือเขาโดยไม่ปรานีเหมือนเดิม”
“หยางลั่ว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันแค่อยากจะ...”
หวังต้าชวนเพิ่งจะอธิบายต่อ แต่ถูกหยางลั่วขัดขึ้นอย่างไม่ไว้หน้า พลางเปล่งเสียงดุดันว่า “ไสหัวไป!”
“หยางลั่ว... นายกล้าดียังไงมาพูดกับผู้บังคับบัญชาแบบนี้!” หวังต้าชวนโกรธจนหน้าแดงก่ำ นิ้วที่ชี้หยางลั่วสั่นเล็กน้อย
แววตาหยางลั่ววาบเยือกเย็นดุจลูกศรคม จ้องเขม็งไปที่หวังต้าชวน เอ่ยเสียงเรียบว่า “หวังต้าชวน ฉันจะบอกให้นายรู้ไว้ชัด ๆ ถ้าผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมโบกรถให้เรียบร้อยสักครึ่งชั่วโมง ต่อให้เง็กเซียนฮ่องเต้ลงมาเองก็ไม่มีประโยชน์ และถ้านายกล้าปล่อยหล่อนไปเอง ฉันจะถลกหนังนาย”
แววตาอันแหลมคมราวกับมีตัวตนจริงของหยางลั่วทำให้หวังต้าชวนอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน ภายใต้แรงกดดันอันทรงพลังของหยางลั่ว สุดท้ายเขาก็ได้แต่หดหัวหมุนตัวเดินจากไป
ผ่านไปอีกสิบนาทีเศษ รถบีเอ็มดับเบิลยู X7 คันหนึ่งจอดลงอย่างสง่างามตรงข้ามกับหญิงสาว ประตูรถเปิดออก ชายหนุ่มวัยยี่สิบกว่าปีก้าวลงมา
เมื่อเห็นชายที่ลงมาจากรถ หญิงสาวก็ยิ้มแย้มขึ้นในทันที ใบหน้าที่เคยบูดบึ้งพลันสว่างไสว เอ่ยด้วยน้ำเสียงออดอ้อนอย่างสุดเสียงว่า “สามี มาช่วยฉันเร็ว อีตำรวจจราจรเฮงซวยนั่นรังแกฉัน”
ชายหนุ่มชื่อสวี่ข่าย แต่งกายด้วยเสื้อผ้าแบรนด์เนมราคาแพง ผมใส่น้ำมันไม่รู้มากน้อยแค่ไหนจนหวีเรียบแปล้ ให้ความรู้สึกเหมือนชายรูปงามที่ประแป้งแต่งหน้าจนเกินงาม
สวี่ข่ายหน้าตาธรรมดา แต่เขาขับรถหรู ครอบครัวมีเงินมีอำนาจ คนแบบนี้จะไม่เป็นที่โปรดปรานและชื่นชอบได้อย่างไร
ในสังคมจริง คนหนุ่มสาวร่ำรวยใครบ้างไม่ชอบ ต่อให้เขาดูดีไม่มีอะไรโดดเด่น ต่อให้คอเอียงตาเหล่
ได้แต่ถอนใจ ในสังคมจริง เรื่องทำนองนี้มีมากมายเหลือคณานับ
สวี่ข่ายเดินเร็วมาหยุดตรงหน้าหญิงสาว เห็นมือซ้ายของหล่อนใส่กุญแจมือติดกับราวกั้น ขมวดคิ้วถามว่า “ใครใส่กุญแจมือเธอ?”
หญิงสาวชี้ไปที่หยางลั่วซึ่งกำลังโบกรถอยู่กลางสี่แยกด้วยความโกรธแค้น ใส่ไฟว่า “สามี ก็ไอ้เฮงซวยตรงสี่แยกนั่นแหละที่ใส่กุญแจมือฉัน นายต้องออกหน้าช่วยฉันเช็ดแค้นให้ได้นะ มันไม่ใช่แค่ใส่กุญแจมือฉัน แต่พอฉันอ้างชื่อนาย มันยังไม่เห็นนายอยู่ในสายตาอีก นี่แหละที่ทำให้ฉันโกรธที่สุด”
“น่าชังนัก ในเมืองซินโจว ยังจะมีใครกล้าไม่ให้เกียรติฉันอีก เธอรออยู่ที่นี่ ฉันจะไปทวงศักดิ์ศรีคืนให้ ฉันจะทำให้ไอ้ตำรวจจราจรเฮงซวยนั่นคุกเข่าร้องขอชีวิตให้ได้”
สวี่ข่ายโกรธจนหน้าแดง รีบหันหลังเตรียมไปหาเรื่องหยางลั่ว แต่ทันใดนั้น เขากลับพบว่าหยางลั่วเดินตรงมาทางพวกเขาแล้ว
ที่แท้ ตอนสวี่ข่ายจอดรถ หยางลั่วก็สังเกตเห็นแล้ว ที่เขาเดินเข้ามาเอง ก็เพราะสวี่ข่ายจอดรถบนเลนจักรยาน กระทบการจราจรอย่างรุนแรง หยางลั่วมา “หาเรื่อง” โดยเฉพาะ
ในใจหยางลั่วย่อมรู้ดี สวี่ข่ายน่าจะเป็นกองหนุนที่หญิงสาวเรียกมา กระทั่งเป็นลูกชายรองผู้บัญชาการที่หวังต้าชวนเอ่ยถึงก็เป็นได้ แต่หยางลั่วไม่ได้ใส่ใจสิ่งเหล่านี้ ในสายตาของเขา ทุกคนเท่าเทียมต่อหน้ากฎหมาย ทำผิดคือผิด ต่อให้เง็กเซียนฮ่องเต้ลงมาเองก็ไม่มีประโยชน์ เขาจะไม่ให้สิทธิพิเศษแก่ใครทั้งสิ้น
หยางลั่วเดินมาถึงหน้ารถ ติดนิสัยการงาน เอ่ยเรียกด้วยน้ำเสียงทางการมาตรฐานว่า “รถใคร กรุณาเคลื่อนย้ายออกเดี๋ยวนี้ ที่นี่เป็นเลนจักรยาน ห้ามจอดรถ”
สวี่ข่ายเดินมายืนตรงหน้าหยางลั่วด้วยใบหน้าเปี่ยมโทสะ เย้ยหยันว่า “นี่รถฉัน แกถอยไปไกล ๆ เลยนะ ถ้าเกิดรอยขีดข่วนขึ้นมา ไอ้ตำรวจจราจรเฮงซวยอย่างแกทำงานทั้งชีวิตก็ชดใช้ไม่พอ”
คำพูดของสวี่ข่ายนั้น หยางลั่วถือเป็นแค่ลมพัดผ่านหู คนแบบนี้เขาไม่แม้แต่จะชายตามอง ยิ่งไม่ใส่ใจคำพูด หยางลั่วตอบกลับอย่างไม่เกรงใจว่า “ที่นี่จอดรถไม่ได้ กรุณาเคลื่อนย้ายออกเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นผมจะจัดการตามกฎหมาย”
“ฉันก็ไม่ออกน่ะสิ อยากเห็นนักว่าแกกล้าออกใบสั่งไหม” สวี่ข่ายกร่างเต็มที่ ไม่เห็นคำเตือนของหยางลั่วอยู่ในสายตาเลยสักนิด
หยางลั่วไม่พูดพร่ำทำเพลงกับเขาอีก ตรงไปหยิบกล้องถ่ายรูป เริ่มถ่ายภาพรถ สวี่ข่ายเห็นดังนั้นก็โกรธจนเสียหน้า ตรงเข้าไปยื่นมือแย่งกล้องจากมือหยางลั่ว พลางปากพล่อยด่าว่า “ไอ้เหี้ย แกรู้ไหมว่าพ่อฉันเป็นใคร? ไอ้ตำรวจจราจรเฮงซวยนี่แกยังอยากทำงานต่อไหม?”
คำด่าถึงแม่ของสวี่ข่ายในทันใดนั้น ได้แตะต้องจุดที่หยางลั่วทนไม่ได้ที่สุด ในใจหยางลั่ว พ่อแม่คือแบบอย่างของเขา ไม่มีใครสามารถล่วงเกินพวกท่านได้แม้แต่น้อย หากมิใช่อยู่ในประเทศ สวี่ข่ายคงจะกลายเป็นศพไปแล้ว
มือที่ยื่นมาแย่งกล้องของสวี่ข่าย เพิ่งถึงกลางอากาศ ก็ถูกหยางลั่วจับไว้อย่างแม่นยำ สวี่ข่ายตะเกียกตะกายอยากดึงมือกลับ แต่กลับพบอย่างน่าตกใจว่า มือของตัวเองคล้ายถูกคีมเหล็กหนีบไว้แน่น ขยับเขยื้อนไม่ได้
“ไอ้...” สวี่ข่ายยังอยากด่าต่อ แต่หยางลั่วจะให้โอกาสเขาได้อย่างไร หยางลั่วกำมือของเขาแน่น ออกแรงบิดเล็กน้อย สวี่ข่ายถึงกับร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวดขึ้นมาทันที “อ๊าก... โอ๊ย...”
หยางลั่วไม่สนใจสวี่ข่ายที่ร้องลั่นอย่างกับหมูถูกเชือด จับมือไขว้หลังไว้ จากนั้นพูดใส่วิทยุสื่อสารบนบ่าว่า “เรียกศูนย์บัญชาการ...”
“รับทราบ 009527 มีอะไรว่ามา” เสียงตอบชัดเจนดังมาจากวิทยุ
“ช่วงถนนไห่หนิงต้องการรถยก...”
“ไอ้เฮงซวย ปล่อยฉันนะ แกยังกล้ายกรถฉันอีก พ่อฉันเป็นถึงรองผู้บัญชาการตำรวจเมืองนะ แกรอถูกลงโทษทางวินัยได้เลย!” สวี่ข่ายตะเกียกตะกายพลางข่มขู่ด้วยน้ำเสียงดุดัน
หยางลั่วกำมือสวี่ข่ายไว้ ยกขึ้นเล็กน้อย เอ่ยเสียงทุ้ม “ถ้าแกกล้าด่าอีกสักคำ ต่อให้พ่อแกรู้อยู่ตรงนี้ ฉันก็จะหักมือแกเหมือนเดิม ไม่เชื่อก็ลองดู”
“เจ็บ เจ็บ... ปล่อย ปล่อยผมเถอะ ผมไม่ ไม่กล้าแล้ว” สวี่ข่ายเจ็บจนเหงื่อเย็นซึม นึกไม่ถึงเลยว่า ตำรวจจราจรกระจอก ๆ จะมีแรงมากถึงเพียงนี้ ยิ่งนึกไม่ถึงว่า หลังจากตนอ้างชื่อเสียงของพ่อแล้ว หยางลั่วกลับไม่สะทกสะท้านเลยแม้แต่น้อย ไม่มีท่าทีหวาดกลัว
หญิงสาวที่ถูกใส่กุญแจมือเฝ้าดูอยู่ข้าง ๆ เห็นหยางลั่วแข็งกร้าวถึงเพียงนี้ ก็อดเกิดความหวาดกลัวขึ้นมาในใจไม่ได้เช่นกัน
หยางลั่วมองสวี่ข่าย ส่ายหน้าอย่างจนใจ ในใจคิดว่าไอ้หมอนี่ดูยังไงก็เป็นพวกข่มคนอ่อนแอ กลัวคนแข็งแกร่ง อาศัยอำนาจของพ่อมาข่มเหงรังแกในสังคม คนแบบนี้มีมากมายเหลือเกิน ชาวบ้านทั่วไปมักกล้าโกรธแต่ไม่กล้าพูด
มือหยางลั่วคลายออก สวี่ข่ายเสียการทรงตัวทันที พุ่งไปข้างหน้า ล้มลงไม่เป็นท่า หน้าคะมำดิน
“แกรอก่อน ฉันจะเอาเรื่องแกเดี๋ยวนี้” สวี่ข่ายกัดฟันทนเจ็บ ปีนป่ายขึ้นมาแล้วกลับลำทันที เขารีบหยิบโทรศัพท์มือถือ กดโทรออกหาใครบางคน
“หมายเลขประจำตัวของผมคือ 009527 ไม่ว่าแกจะมีเส้นสายอะไร อยากมาเอาเรื่อง ฉันพร้อมรับมือทุกเมื่อ”
ไม่นาน สายโทรศัพท์ก็ติดต่อกัน ได้ยินสวี่ข่ายพูดใส่โทรศัพท์ว่า “คุณสูง หมายเลขตำรวจจราจร 009527 ใช่คนในหน่วยของคุณไหม ตอนนี้มันยึดรถผมไว้ คุณรีบจัดการไล่มันออกให้ผมที”
หลังจากได้ยินหมายเลขที่สวี่ข่ายแจ้งไป ปลายสายเงียบไปไม่กี่วินาที จากนั้นก็มีเสียงรีบร้อนดังมา “เสี่ยวข่าย ตำรวจจราจรคนนี้แกอย่าไปหาเรื่องเด็ดขาดนะ เขาเป็นคนที่ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของพ่อแกแนะนำเข้ามาในกอง...”
ยังพูดไม่ทันจบ สวี่ข่ายตกใจจนมือถือ “เผละ” หล่นลงพื้น เขาลนลานเก็บมือถือขึ้นมา รีบพูดว่า “คุณสูง ผมรู้แล้ว”
คราวนี้แย่แล้ว สวี่ข่ายรู้ตัวว่าไปแหย่เสือเข้าให้แล้ว สมัยนี้ประเทศชาติตรวจสอบและจัดการเรื่องพวกนี้อย่างเข้มงวด ถ้าเรื่องแดงขึ้นมาจริง ๆ พ่อคงไม่ปล่อยตัวเองไปง่าย ๆ แน่
ตำรวจจราจรนี่แรงมหาศาล แถมมีท่าทีไม่กลัวอะไร ครอบครัวเบื้องหลังอาจไม่ธรรมดา ตัวเองไม่เพียงสู้ไม่ได้ ยังอาจเจอเรื่องใหญ่ สวี่ข่ายตัดสินใจใช้กลยุทธ์สามสิบหก หนีเป็นดีที่สุด ออกไปจากที่นี่ก่อนค่อยว่ากัน
เห็นสวี่ข่ายจะหนี หญิงสาวก็ตื่นตระหนก ตะโกนเสียงหลงว่า “สามี... คุณจะทิ้งฉันไปไม่ได้นะ”
สวี่ข่ายได้ยินเสียงร้องของหญิงสาวก็โกรธจนเสียหน้า เดินไปตรงหน้า ไม่พูดพล่าม ยกมือขึ้นตบฉาดเดียว “ทำให้ฉันเสียหน้าหมดวันนี้ กลับไปค่อยคิดบัญชีกับเธอ”
หญิงสาวถูกตบจนร้องไห้ “สามี อย่าทิ้งฉันไปนะ!”
เวลานี้สวี่ข่ายเอาตัวเองยังไม่รอด จะไปสนใจเสียงร้องไห้ของหญิงสาวได้อย่างไร กำลังจะหมุนตัวจากไป แต่ด้านหลังกลับมีเสียงของหยางลั่วดังขึ้น “เดี๋ยวก่อน”
สวี่ข่ายนึกว่าหยางลั่วจะมาเอาเรื่องอีก สะดุ้งจนตัวสั่น “แก... แกจะเอาอะไรอีกล่ะ? รถฉันก็ให้แกยึดไปแล้ว”
คนแบบนี้ต้องเข็ดหลาบบ้าง หยางลั่วชี้ไปที่หญิงสาว เอ่ยว่า “ในเมื่อนายมาช่วย ก็ไปโบกรถเป็นเพื่อนหล่อนสักครึ่งชั่วโมง”
“แก... อย่าเกินไปนักนะ” สวี่ข่ายทั้งตกใจและโกรธ
“ไม่อยากโบกรถครึ่งชั่วโมง วันนี้ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น”
“ฉันไม่...” สวี่ข่ายเพิ่งจะขัดขืน แต่เห็นแววตาอันกร้าวแกร่งดุจคมมีดของหยางลั่ว ก็กลืนคำที่ยังพูดไม่จบลงคอไปอย่างฝืนใจ
ขณะเดียวกัน สวี่ข่ายก็สังเกตเห็นว่ามีคนจำนวนไม่น้อยกำลังมุงดูอยู่รอบ ๆ หากถูกใครถ่ายคลิปอัปโหลดขึ้นเน็ต เรื่องจะยิ่งบานปลายใหญ่โต เขายิ่งคิดก็ยิ่งกลัว ชั่งน้ำหนักแล้วเลือกทางที่ดีที่สุด สุดท้ายจนหนทาง จำใจต้องไปโบกรถเป็นเพื่อนหญิงสาวด้วยความไม่เต็มใจ
ไม่นานนัก รถยกก็มายกรถบีเอ็มดับเบิลยู X7 ของสวี่ข่ายไป หยางลั่วมองคนทั้งสองที่กำลังโบกรถอยู่กลางสี่แยก อดทอดถอนใจไม่ได้ “นี่มันไม่ใช่ครอบครัวเดียวกัน ก็ไม่เข้ารั้วเดียวกันจริง ๆ”
พระอาทิตย์อัสดงค่อย ๆ ลับขอบฟ้า แสงสนธยาค่อย ๆ เลือนหาย ผืนฟ้าราตรีดำมืดค่อย ๆ ปกคลุมทั่วเมือง ไฟถนนริมทางสว่างขึ้นทีละดวง ส่องสว่างไปทุกตรอกซอกซอยในเมือง แต่ดูเหมือนจะขับไล่ความว่างเปล่าอันไร้ซึ่งความหวังลึกที่สุดในใจคนไม่ได้
หยางลั่วมาถึงร้านอาหารจานด่วนข้างถนน สั่งผัดหมี่มาหนึ่งจาน นี่คืออาหารเย็นของเขาในวันนี้ แม้ว่าในครัวที่บ้านจะมีหม้อกระทะชามตะเกียบครบถ้วน แต่นับตั้งแต่ย้ายมาอยู่ด้วยกันกับเย่จื่อหาน ทั้งสองไม่เคยทำอาหารกินที่บ้านเลยสักมื้อ ส่วนใหญ่จะแก้ปัญหาอาหารการกินข้างนอกกันทั้งนั้น
เวลานี้ เย่จื่อหานกำลังนั่งอยู่บนโซฟาในบ้าน ในมือยังคงถือหนังสือเล่มหนึ่ง เพียงแต่หล่อนคอยเงยหน้าดูนาฬิกาติดผนังเป็นระยะ ๆ
ก็ปาเข้าไปเที่ยงคืนแล้วนะ เจ้าชาตินี่ยังไม่เห็นกลับมา ต้องออกไปพล่านข้างนอกแน่ ๆ เย่จื่อหานคิดในใจ แต่แล้วก็ส่ายหน้า
ไม่สิ เขาจะพล่านหรือไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน ฉันแค่มีเรื่องบางอย่างจะคุยกับเขาด้วยก็เท่านั้น
เย่จื่อหานหยิบมือถือขึ้นจากโต๊ะ เปิดสมุดโทรศัพท์หาเบอร์ที่แทบไม่เคยโทรออกเลยสักครั้ง ชื่อที่เซฟไว้นั้นชัดเจนว่า “ไอ้ชั่ว”
เย่จื่อหานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ไม่ได้กดโทรออก ผ่านไปประมาณนาทีหนึ่ง เย่จื่อหานก็ยังวางมือถือลงบนโต๊ะดังเดิม
เชอะ ฉันจะไม่โทรหาเขาเป็นอันขาด
เย่จื่อหานเป็นคนชอบนอนแต่หัวค่ำและตื่นเช้า หากมิใช่เพราะมีเรื่องอยากคุยกับหยางลั่ว ป่านนี้หล่อนคงเข้าสู่ห้วงนิทราไปนานแล้ว
เวลาก็ไม่ช้าแล้ว พรุ่งนี้ยังมีประชุมสำคัญ ต้องพักผ่อนให้เต็มที่ เย่จื่อหานมองเวลาที่ผนังอีกครั้งหนึ่งด้วยความจนใจ แล้วลุกขึ้นเดินไปยังห้องนอน
ทว่า เมื่อนอนลงบนเตียง เย่จื่อหานกลับนอนไม่หลับขึ้นมาดื้อ ๆ ครั้งหนึ่ง การแต่งงานเคยเป็นความฝันงดงามที่ไกลเกินเอื้อม แต่กาลเวลาผันผ่านรวดเร็ว โดยไม่ทันรู้ตัว ตัวหล่อนเองก็มีฐานะเป็นภรรยาคนหนึ่งแล้ว เพียงแต่ ทั้งหมดนี้ห่างไกลจากชีวิตสมรสที่หล่อนเคยวาดฝันไว้ในจินตนาการนัก
สมัยเด็ก หนึ่งในดวงใจของเย่จื่อหานฝันถึงวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค แต่เมื่อเติบใหญ่ หล่อนก็ค่อย ๆ เข้าใจว่า ในโลกอันสงบสุขนี้ จะมีวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่อะไรเช่นนั้นได้ที่ไหน
แม้ไม่มีวีรบุรุษในฝัน แต่สามีในอนาคตของหล่อนจะต้องไม่ใช่คนไม่มีดีเอาเสียเลยอย่างหยางลั่วแน่นอน
กลับมาสู่ความเป็นจริง เย่จื่อหานจำต้องยอมรับว่า ไม่ว่าหยางลั่วจะแย่แค่ไหน เขาก็คือสามีของหล่อนแล้วตอนนี้ และบางทีอาจจะเป็นเช่นนี้ไปตลอดชีวิต
บางทีนี่อาจเป็นลิขิตฟ้า บางทีชั่วชีวิตนี้อาจไม่มีวันหนีพ้นพันธนาการแห่งสมรสนี้
เย่จื่อหานนอนบนเตียง ความคิดพลันเลื่อนลอยย้อนกลับไปยังช่วงครึ่งปีที่ผ่านมาซึ่งใช้ชีวิตร่วมกับหยางลั่วทีละเล็กละน้อย คิด ๆ ไป ในใจพลันเกิดการตัดสินใจอย่างหนึ่งขึ้นมา หล่อนอยากจะเริ่มทำความรู้จักกับหยางลั่วอย่างช้า ๆ แม้เพียงแค่ได้รู้จักเขามากขึ้นอีกนิดก็ยังดี
ในเมื่อเป็นความจริงเสียแล้ว ในเมื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ก็ลองพยายามอยู่กับเขาดูสักตั้งจะเป็นไร