“ขึ้นรถ!”
“ไว้ค่อยดื่มกัน!”
พ่อของฉินจั่นนั่งรถกลับบ้านพร้อมกับฉินจั่นที่นั่งอยู่ข้างคนขับ
รถแล่นไปได้ไม่ไกล
พ่อของฉินจั่นสีหน้าจริงจังถามขึ้นว่า
“บอกพ่อตามตรง”
“รถคันนี้มาจากไหน”
ฉินจั่นปรายตามอง แต่ก็ยังคงมองถนน พูดว่า “กลับไปค่อยพูด”
“อีกไม่ไกลก็ถึงแล้ว”
เมื่อมองดูถนนหนทางที่คุ้นเคย เขาก็รู้สึกได้ถึงความสำเร็จที่ได้กลับบ้านเกิด
เมื่อขับผ่านเพื่อนบ้านหรือญาติที่คุ้นเคย เขาจะลดกระจกลงแล้วทักทายสั้นๆ
ทิ้งไว้เพียงเหล่าญาติมิตรที่ยังตกตะลึง
“ครอบครัวนี้ของพี่ฉินใหญ่ ร่ำรวยขึ้นมาจริงๆ ด้วย!”
ถนนไม่ถึงห้าร้อยเมตร กลับใช้เวลาขับถึงสิบนาที
ช้ากว่าพ่อของฉินจั่นเดินเสียอีก
“ต้องขอบคุณท่านอธิการบดีจริงๆ”
ฉินจั่นกำพวงมาลัยแน่น พูดได้เลยว่าท่านอธิการบดีคือคนที่ให้ทุกสิ่งกับเขา
บุญคุณนี้ ฉินจั่นไม่มีวันลืม
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการอวดในหมู่บ้าน!
“รถของเสี่ยวเว่ยดีไหม”
พ่อของฉินจั่นถามขึ้นมาทันที เห็นทีจะถูกเสี่ยวเว่ยทำให้โกรธไม่น้อย
ฉินจั่นยิ้มแล้วพูดว่า “เบาะนั่งของคุณพ่อยังแพงกว่ารถคันนั้นอีก”
เขาพูดไม่ผิด จนพ่อของฉินจั่นต้องเบิกตากว้าง
“นึกว่าราคาแพงแค่ไหน ที่แท้ก็แค่นี้ ขอเช่ายังไม่ให้!”
พ่อของฉินจั่นเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้ฉินจั่นฟัง
สีหน้าฉินจั่นเย็นชาลงทันที
แล้วรถที่เกือบถึงบ้านก็เลี้ยวกลับไปทางเดิม
พ่อของฉินจั่นถามอย่างสงสัย “ไปทำไม”
“คุณแม่อยู่หน้าบ้าน”
ฉินจั่นตอบ “อ้อ”