[ภารกิจแรก: หากคิดมั่งคั่งร่ำรวย จงสร้างถนนก่อน]
[ถนนทางหลวงหมายเลข 247 ระหว่างตำบลหลี่เจียกับอำเภออันเปิดใช้งานมานานถึงยี่สิบปีแล้ว แต่หมู่บ้านหลี่เจียที่ผู้ดูแลอาศัยอยู่ห่างจากทางหลวงหมายเลข 247 เพียง 3.5 กิโลเมตร กลับมีแค่ทางแคบที่ชาวบ้านเหยียบย่ำจนเกิดขึ้นตลอดหลายปี กว้างจนรถเข็นล้อล้อเดียวผ่านได้อย่างทุลักทุเลเท่านั้น ตลอดยี่สิบปีก็ยังไม่เคยซ่อมแซมถนนสักสาย ในฐานะหัวหน้าหมู่บ้าน นี่ถือเป็นความบกพร่องร้ายแรงในหน้าที่ของผู้ดูแล]
‘ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งเป็นหัวหน้าหมู่บ้านมากี่ปีเอง? เมื่อยี่สิบปีก่อนฉันเพิ่งอายุสองขวบ! เรื่องนี้ก็โยนความผิดให้ฉันได้ด้วยเหรอ?’
[โปรดซ่อมแซมถนนที่มีความกว้างอย่างน้อย 3 เมตรให้แล้วเสร็จภายในสามเดือน และเชื่อมต่อกับทางหลวงหมายเลข 247]
[ภารกิจสำเร็จ: ได้รับเงินสดหนึ่งหมื่นหยวน และคะแนนระบบ 100 คะแนน]
[หมายเหตุ: แหล่งที่มาของเงินสดถูกต้องตามกฎหมายและระเบียบอย่างสมบูรณ์ ผู้ดูแลไม่จำเป็นต้องกังวล อีกทั้งคะแนนระบบยังสามารถนำไปแลกเปลี่ยนเป็นสิ่งใดก็ตามที่ผู้ดูแลต้องการได้]
‘เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย เงินหนึ่งหมื่นหยวนกับคะแนน 100 คะแนน ฉันเอาแน่!’
[ภารกิจล้มเหลว: กระจายเสียงไปทั่วหมู่บ้านถึงเรื่องน่าอับอายที่ผู้ดูแลแอบดูเจียงเสี่ยวฮวาอาบน้ำตอนอายุ 8 ขวบ]
‘ให้ตายเถอะ ตอนนั้นฉันแค่หลบซ่อนเล่นกับเอ้อเฮยและพวกเขา แล้วบังเอิญเห็นเข้าเองไม่ใช่หรือไง! แถมตอนนั้นฉันเพิ่งอายุ 8 ขวบเอง! ปีนั้นเจียงเสี่ยวฮวาก็เพิ่งอายุ 6 ขวบ ฉันจะดูอะไรได้กัน? ยังจะกระจายเสียงไปทั่วหมู่บ้านอีก? ระบบ นายจะร้ายกาจเกินไปแล้วไหม?’
[ถ้ามองไม่เห็น แล้วจะจำได้ละเอียดขนาดนี้เชียวหรือ?]
หลี่เฮ่า: “......”
“พี่เฮ่า พี่เฮ่า เป็นอะไรไป?”
เอ้อเฮยเขย่าไหล่ของหลี่เฮ่าอย่างแรง
“หา?” หลี่เฮ่ามองเอ้อเฮยอย่างงุนงง “มีอะไรเหรอ?”
เอ้อเฮยเกาหลังศีรษะ “พี่เฮ่า เมื่อกี้พี่ยืนอยู่ตรงนั้น เดี๋ยวก็ทำหน้าดีใจสุดขีด เดี๋ยวก็หน้าซีดเขียว เดี๋ยวก็ทำหน้าราวกับถูกกลั่นแกล้ง ผมนึกว่าพี่โดนผีเข้าเสียอีก”
“จริงสิพี่เฮ่า เรื่องส้มซาทังจวี้นั่น... เรายังจะทำอยู่ไหม?”
พอได้ยินเรื่องส้มซาทังจวี้ หลี่เฮ่าก็ได้สติกลับมาทันที “ทำบ้าอะไรล่ะ! ตอนนี้เรายังมีเรื่องสำคัญกว่านั้นอีก!”
“เรื่องอะไร?”
“สร้างถนน!”
“สร้างถนน?”
หลี่เฮ่ากระแอมเบา ๆ “ถ้าอยากร่ำรวย ต้องสร้างถนนก่อน!”
เอ้อเฮยพยักหน้าอย่างเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง “มีเหตุผล”
หลี่เฮ่าอธิบายว่า “หมู่บ้านหลี่เจียของเราอยู่ห่างจากทางหลวงหมายเลข 247 แค่ 3.5 กิโลเมตร ขอแค่สร้างถนนให้เชื่อมถึงกัน ต่อไปทุกคนจะขนส่งสินค้า ไปรักษา หรือไปโรงเรียนก็สะดวกแล้ว”
เอ้อเฮยพยักหน้า “มีเหตุผล”
หลี่เฮ่าพูดต่อ “นอกจากนี้ ถนนเส้นนี้อย่างน้อยต้องสร้างให้กว้าง 3 เมตร! ต้องกว้างพอ รถบรรทุกกับรถแทรกเตอร์จากข้างนอกถึงจะเข้ามาได้ ผลผลิตทางการเกษตรของหมู่บ้านเราถึงจะขนออกไปขายได้ ไม่อย่างนั้นสร้างไปก็เสียเปล่า!”
เอ้อเฮยเห็นด้วย “มีเหตุผล”
หลี่เฮ่าตบไหล่เอ้อเฮยอย่างพอใจ “สมแล้วที่เป็นพี่น้องที่ดีของหลี่เฮ่า วีรบุรุษย่อมเห็นพ้องกัน”
เอ้อเฮยหัวเราะซื่อ ๆ “แน่นอนอยู่แล้ว”
ระบบพูดไม่ออก [โฮสต์ แน่ใจนะว่าพี่น้องคนนี้ไม่ได้ขาดอะไรไปสักอย่าง? ไม่ว่าโฮสต์จะพูดอะไร เขาก็รู้สึกว่ามีเหตุผลไปหมด]
หลี่เฮ่าไม่สนใจคำพูดไร้สาระของระบบโดยตรง “เอ๊ะ คนหายไปไหนหมด? เมื่อกี้ยังมีคนตั้งเยอะอยู่เลยนี่?”
มุมปากของเอ้อเฮยกระตุก “คือว่า พี่เฮ่า ตอนที่พี่กำลังวางท่า พวกเขากลับกันไปหมดแล้ว”
หลี่เฮ่า “……”
“ไปกัน เอ้อเฮย พวกเราไปเกลี้ยกล่อมทุกคนให้ช่วยกันสร้างถนน”
“พี่เฮ่า พวกเราจะเกลี้ยกล่อมพวกเขาได้เหรอ?”
“ว่าไง? นายกำลังสงสัยความสามารถของพี่อยู่เหรอ?”
“เป็นไปได้ยังไง! พี่เฮ่าลงมือเองทั้งที ในหมู่บ้านจะมีใครกล้าไม่ไว้หน้าพี่!”
“แน่นอนอยู่แล้ว……”
“แต่พี่เฮ่า ตอนนี้มืดมากแล้ว พวกเราไปพรุ่งนี้ค่อยไปกันดีไหม?”
“ก็ได้ งั้นพรุ่งนี้ค่อยไป!”
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลี่เฮ่ายังไม่ได้กินอาหารเช้าด้วยซ้ำ ก็เรียกเอ้อเฮยที่อาศัยอยู่บ้านข้าง ๆ มาร่วมเริ่มงานเกลี้ยกล่อมชาวบ้านให้ลงแรงสร้างถนน
บ้านที่อยู่ใกล้พวกเขาที่สุดคือบ้านของหวังฟู่กุ้ย
ทั้งสองเพิ่งมาถึงหน้าประตู ก็เห็นหวังต้าไห่ พ่อของหวังฟู่กุ้ยนั่งสูบยาเส้นอยู่บนธรณีประตู
“โอ้โห หัวหน้าหมู่บ้าน เอ้อเฮยมาด้วยเหรอ เข้ามานั่งก่อนสิ กินข้าวเช้าหรือยัง? ถ้ายังไม่ได้กินก็เข้ามากินด้วยกันหน่อย”
เอ้อเฮยยิ้มซื่อ ๆ พลางพยักหน้า “ได้เลย~”
“ได้กับผีน่ะสิ” หลี่เฮ่าตบหัวเอ้อเฮยไปหนึ่งฉาด ก่อนหันไปพูดกับหวังต้าไห่ “หวังต้าไห่ วันนี้ข้ามาหาพวกท่านเพื่อหารือเรื่องหนึ่ง”
หวังต้าไห่ยกเปลือกตาขึ้นเล็กน้อย “เรื่องอะไร?”
“เรื่องมันเป็นอย่างนี้~”
หลี่เฮ่าเริ่มวาดฝันอันสวยหรูให้หวังต้าไห่ฟัง
สิบนาทีต่อมา
หลี่เฮ่าถอดกระติกน้ำทหารที่สะพายอยู่บนไหล่ลงมา จิบน้ำเพื่อให้คอชุ่ม
“เป็นอย่างไรบ้าง หวังต้าไห่ บ้านท่านจะส่งคนออกมากี่คน?”
“ไสหัวไป!” หวังต้าไห่กระแทกกล้องยาเส้นลงบนธรณีประตูอย่างแรงจนสะเก็ดไฟกระเด็นเต็มพื้น
“ข้าว่าเอ็งว่างจัดแล้วล่ะ ข้าเดินบนถนนดินมาทั้งชีวิตก็อยู่ดีมีสุข จะซ่อมไปทำไม!”
หวังต้าไห่ลุกขึ้นยืนทันที ยกมือไล่พวกเขาออกไป “รีบไปซะ อย่ามายืนขวางหูขวางตาหน้าบ้านข้า ถ้ายังไม่ไป ข้าจะใช้กล้องยาเส้นฟาดเอ็ง!”
เอ้อเฮยเดือดดาล “หวังต้าไห่ ข้าให้เกียรติเจ้าถึงได้เรียกว่าหวังต้าไห่ ถ้าไม่ให้เกียรติเจ้าแล้วล่ะก็ โอ๊ย! บ้าเอ๊ย! นี่เจ้าตีข้าจริง ๆ เหรอ!”
“หวังต้าไห่ กล้าดียังไงมาตีข้า! เชื่อไหมว่าข้า~โอ๊ยบ้าเอ๊ย เจ้า เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาตีข้า! พ่อแม่ข้ายังไม่เคยตีข้าเลย! อ๊าก! อย่าตีแล้ว อย่าตี ข้าผิดไปแล้ว......”
“พี่เฮ่า! ช่วยข้าด้วย!”
หลังจากเอ้อเฮยตะโกนจบก็หันกลับไปมอง ทว่าหลี่เฮ่าวิ่งหนีไปไกลแล้ว
“เอ้อเฮย เชื่อหรือไม่ ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นแก่ที่เขาอายุมาก ข้าแค่ต่อยหมัดเดียวก็ทำให้จมูกเขาเบี้ยวได้แล้ว!”
“นั่นสิ ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเราเคารพคนชราเอ็นดูเด็ก พี่เฮ่าแค่พูดคำเดียว ข้าก็ถีบเขาตกคูไปแล้ว”
“ไปกันเถอะ บ้านถัดไป”
ไม่นานนัก ทั้งสองก็มาถึงบ้านของเจียงเสี่ยวฮวา สาวงามประจำหมู่บ้าน
มารดาของเจียงเสี่ยวฮวา จางกุ้ยเฟิน หลี่เฮ่าเรียกเธอว่าป้าจาง
จางกุ้ยเฟินกำลังผูกผ้ากันเปื้อนง่วนอยู่หน้าเตา ควันน้ำมันลอยคลุ้งไปทั่วลาน พอได้ยินเสียงเคาะประตูจึงชะโงกหน้าออกมาดู เมื่อเห็นว่าเป็นพวกหลี่เฮ่า บนใบหน้าก็ฝืนยิ้มออกมา “หัวหน้าหมู่บ้าน เอ้อเฮยก็มาด้วยหรือ รีบเข้ามานั่งก่อนสิ…”
หลี่เฮ่าไพล่มือไว้ด้านหลังพลางยิ้ม “ป้าจาง พวกเราไม่เข้าไปนั่งหรอก วันนี้มาพูดเรื่องที่หมู่บ้านเตรียมจะสร้างถนน อยากให้บ้านป้าส่งคนมาช่วยสักหน่อย~”
พอจางกุ้ยเฟินได้ยิน สีหน้าก็หม่นลงทันที เธอเช็ดแป้งที่ติดอยู่บนมือแล้วถอนหายใจ “หัวหน้าหมู่บ้าน ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนับสนุนคุณนะ ดูสภาพบ้านฉันสิ ข้าวยังแทบจะไม่มีจะกินอยู่แล้ว จะเอาเวลาที่ไหนไปสร้างถนนกันล่ะ?”
“สามีฉันไปทำงานต่างถิ่น ทั้งปีก็ส่งเงินกลับมาได้ไม่เท่าไร ฉันต้องเลี้ยงลูกสองคน เสี่ยวฮวายังต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย ทุกมื้อยังต้องกระเหม็ดกระแหม่ใช้ชีวิต สร้างถนนก็เอามากินไม่ได้ คุณอย่ามาลำบากใจฉันเลย”
พูดจบก็หันหลังเดินเข้าไปในบ้าน “ฉันต้องไปทำกับข้าวแล้ว ไม่อย่างนั้นเด็ก ๆ จะหิว พวกคุณไปถามบ้านอื่นเถอะ”
หลี่เฮ่ากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง เจียงเสี่ยวฮวาก็เดินออกมาจากในบ้านเสียก่อน
เมื่อเห็นหลี่เฮ่า แก้มของเจียงเสี่ยวฮวาก็แดงระเรื่อ เธอก้มหน้าเรียกเบา ๆ ว่า “สวัสดีค่ะ หัวหน้าหมู่บ้าน”
“โอ้ เสี่ยวฮวา โตสูงขนาดนี้แล้ว มานี่ หัวหน้าหมู่บ้านคนนี้ขอตรวจร่างกายหน่อย”
“คะ คุณนี่น่ารังเกียจจริง ๆ~”
ไม่นาน ทั้งสองก็มาถึงบ้านของเจ้าเหล่าซาน
เจ้าเหล่าซานเพิ่งกินอาหารเช้าเสร็จ กำลังนอนตากแดดอยู่บนเก้าอี้ไม้ไผ่ในลานบ้าน ขายกสูงลิ่ว มือยังโบกพัดใบลานไปมา พอเห็นพวกเขาเข้ามา ก็ลืมตาขึ้นอย่างเชื่องช้า “โอ้ หัวหน้าหมู่บ้านมาเยือนถึงบ้าน มีธุระอะไรหรือ?”
เอ้อเฮยยิ้มประจบ “ลุงเจ้า หมู่บ้านเราจะสร้างถนนกว้าง 3 เมตร เชื่อมต่อกับทางหลวงสายหลัก ต่อไปขนส่งสินค้าจะสะดวกขึ้น อยากมาปรึกษาลุงหน่อย ที่ดินผักผืนนั้นของบ้านลุงอยู่ริมถนนพอดี อาจจะต้องใช้พื้นที่ไปสักหน่อย…”
ยังพูดไม่ทันจบ เจ้าเหล่าซานก็เด้งตัวลุกขึ้น สีหน้าดำคล้ำ “จะยึดที่ดินผักของข้างั้นเรอะ พวกเจ้าเสียสติไปแล้วหรือไง!”
“ที่ดินผักของข้าปลูกทั้งผักใบเขียวทั้งหัวไชเท้า ถ้ายึดไปแล้วข้าจะปลูกอะไร?”
เอ้อเฮยรีบพูดแทรก “ลุงเจ้า หัวหน้าหมู่บ้านบอกแล้วว่า ถ้าใช้ที่ดินไป จะชดเชยด้วยที่เพาะปลูกมูลค่าเท่ากัน แถมยังคำนวณเป็นเงินได้ด้วยนะ!”
“คำนวณเป็นเงินงั้นหรือ?” เจ้าเหล่าซานหัวเราะเยาะเบา ๆ พลางยื่นมือตบเก้าอี้ไม้ไผ่ “ทรัพย์สินส่วนรวมของหมู่บ้านเรามีอยู่แค่นิดเดียว จะคำนวณออกมาได้สักกี่เงินกัน? ข้าไม่สน ยังไงก็ห้ามยึดที่ดินผักของข้า ถ้าจะสร้างก็ไปสร้างที่อื่น อย่ามาคิดแตะต้องที่ดินผักบ้านข้า ไม่อย่างนั้นข้าไม่เลิกรากับเจ้าแน่!”
“อีกอย่างนะ หัวหน้าหมู่บ้าน สร้างถนนไม่ต้องใช้เงินหรือไง? ไม่ต้องใช้แรงงานคนหรือไง? หมู่บ้านเราจะเอาเงินมาจากไหน?”
“ครอบครัวข้าทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่ต้องไปทำงานในไร่กลางดึก เหนื่อยจนเอวแทบยืดไม่ขึ้น แล้วจะเอาเวลาที่ไหนไปซ่อมถนนให้เจ้า?”
“ถ้าทำให้การเพาะปลูกของครอบครัวข้าล่าช้า เจ้าจะรับผิดชอบหรือ?”
“ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ ทันที ไสหัวไปให้พ้น!”
ที่ลานตากพืชใต้ต้นหูกวาง ชายชราหลายคนกำลังเล่นหมากรุกกันอยู่
“ท่านลุงทั้งหลาย กำลังเล่นหมากรุกกันอยู่หรือ?”
พอได้ยินเช่นนั้น ชายชราหลายคนก็พากันแกล้งทำเป็นหูหนวก
“ท่านลุงทั้งหลาย เลิกเล่นหมากรุกก่อนเถอะ ข้ามีเรื่องสำคัญจะมาบอกทุกคน! หมู่บ้านเราวางแผนจะซ่อมถนน!”
“อะไรนะ? เจ้าจะเลี้ยงข้าวพวกเราหรือ?”
“ไม่ใช่เลี้ยงข้าว แต่เป็นการซ่อมถนน!”
“ไม่เลี้ยงข้าว แต่จะชวนพวกเราไปเชือดหมูหรือ?”
“ไม่ใช่เชือดหมู แต่เป็นการซ่อมถนน!”
“ไม่เชือดหมู แล้วจะให้ขี่ต้นไม้หรือ?”
หลี่เฮ่า: “......”
“ช่างเถอะ พวกท่านเล่นหมากรุกต่อไปก็แล้วกัน พวกเราขอตัวก่อน”
“ได้เลย หัวหน้าหมู่บ้านเดินทางดี ๆ”
หลี่เฮ่า: “......”
ทันทีที่ทั้งสองคนเดินจากไป ชายชราหูหนวกหลายคนก็หัวเราะลั่นขึ้นมาทันที
หลังจากหัวเราะกันพอแล้ว หลี่ต้าเย่ก็ลดเสียงลงกล่าวว่า “พวกเจ้าว่าถนนที่หัวหน้าหมู่บ้านของเราจะซ่อมนี่ จะซ่อมสำเร็จไหม?”
หลิวต้าเย่แค่นหัวเราะอย่างดูแคลน “ซ่อมกับผีน่ะสิ ใครจะมีเวลาว่างขนาดนั้น? ถ้าเขาซ่อมถนนเส้นนี้สำเร็จ ข้าจะกินขี้หนึ่งชั่ง!”
หลี่ต้าเย่ได้ยินดังนั้นก็หัวเราะลั่น “หลิวต้าเย่ เจ้าอย่าเที่ยวหลอกกินหลอกดื่มไปทั่วล่ะ!”
“ฮ่า ๆๆๆ!”
บรรดาชายชราที่เหลือพากันหัวเราะลั่น
ติดต่อกันห้าวันเต็ม หลี่เฮ่ากับเอ้อเฮยตระเวนไปทั่วทั้งหมู่บ้านหลี่เจียกว่าสามร้อยครัวเรือน คนที่มีมารยาทหน่อยก็ยังดี อย่างน้อยก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ หรือไม่ก็บอกว่าหากทุกคนเห็นด้วย พวกเขาก็จะเห็นด้วย แต่คนที่ไม่เกรงใจก็ไม่เกรงใจจริง ๆ
หลี่เฮ่าโมโหแล้ว
“ได้ ได้ ได้!”
“กล้าดีนักที่ไม่ไว้หน้าหัวหน้าหมู่บ้านอย่างข้า อีกสองวันถ้ายังปากแข็งแบบนี้ได้ก็ลองดู!”