เมื่อเผชิญกับคำมั่นสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ ของลูกชาย
หานฟู่ฉวี่ก็สับสนอยู่บ้าง
“ที่เจ้าพูดหมายความว่าอย่างไร?”
“กองทัพตระกูลหานของเราในภายหน้า”
“จะไปถึงมหาสมุทรแปซิฟิกได้ด้วยหรือ?”
“ไปชิงความเป็นใหญ่กับอังกฤษและอเมริกา?”
“เหตุใดจะไม่ได้?”
หานนั่วกล่าว
“ฝรั่งเศสมีขนาดแค่นั้น”
“ยังไปตั้งอินโดจีนฝรั่งเศส”
“ในคาบสมุทรอินโดจีนได้เลย”
“แล้วเหตุใดเราจะทำไม่ได้?”
หานฟู่ฉวี่ยกถ้วยชาขึ้น
จิบไปคำหนึ่ง
แล้วขมวดคิ้วกล่าวว่า
“แต่เราจะอ้างเหตุผลอะไรในการยกทัพไป?”
“ยิ่งตอนนี้รัฐบาลแห่งชาติ”
“มีความสัมพันธ์อันดีกับชาติมหาอำนาจตะวันตก”
“ส่วนเจ้าอาวาสเกาะอนาคตนั่นยิ่งแล้วใหญ่”
“แทบอยากประคบประหงมพวกฝรั่งราวกับเป็นนายเหนือหัว”
“คงไม่ยอมให้เรา”
“ไปขัดแย้งกับพวกเขา แย่งชิงดินแดนกันหรอกกระมัง?”
“จะไปสนใจเรื่องพวกนั้นมากมายทำไม?”
หานนั่วหัวเราะเย็นชา
“เขาชอบเลียแข้งเลียขาฝรั่ง”
“แต่ข้าไม่ทำหรอก”
“อีกอย่าง หลังจากศึกครั้งนี้”
“กองทัพบกญี่ปุ่นถูกเราทำลายอย่างหนัก”
“ข้าคิดว่าอาจทำให้กองบัญชาการใหญ่ของพวกเขา”
“จำต้องปรับยุทธศาสตร์!”
“โอ้? เจ้าคิดว่าพวกเขาจะปรับอย่างไร?”
หานฟู่ฉวี่วางถ้วยชาลง
มองลูกชายอย่างใคร่รู้
“ในสมรภูมิฉีตี้”
“ทหารญี่ปุ่นถูกเราสังหารไปเกือบสามแสนนาย”
“แม้ว่าในจำนวนนี้”
“เกือบสองในสามจะเป็นกำลังพลสำรองที่เกณฑ์เข้ามาเพิ่มเติมภายหลัง”
“แต่ก็เพียงพอจะทำให้กองทัพบกญี่ปุ่น”
“บอบช้ำอย่างหนัก!”
“ต่อจากนี้ ต่อให้พวกเขาเร่งขยายกองทัพเต็มที่”
“ในระยะเวลาอันสั้น”