หุบเขาฉีซาน
ช่วงบ่าย
ดวงอาทิตย์คล้อยไปทางตะวันตกแล้ว
ควันปืนในหุบเขายังคงไม่จาง
……
เชิงเขาทางใต้
สวี่ฟ่างยืนอยู่ในกองบัญชาการ
ยกกล้องส่องทางไกลขึ้น
มองดูความคืบหน้าด้านหน้า
เหล่าทหารกองพลที่ 8
ยึดแนวหน้าของทหารญี่ปุ่นไว้ได้ทั้งหมดแล้ว
ทหารญี่ปุ่นที่เหลือรอด
ถอยไปตั้งรับบนสันเขาแห่งหนึ่งกลางหุบเขา
ยังคงต้านทานอย่างสุดกำลัง
“สั่งการกองพลที่ 9 กับกองพลที่ 10”
“โอบล้อมจากปีกทั้งสองด้าน”
“ล้อมทหารญี่ปุ่นบนสันเขาไว้ให้หมด!”
สวี่ฟ่างลดกล้องส่องทางไกลลง
สั่งการด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“รับทราบ!”
……
เชิงเขาทางเหนือ
กองพลรถถังของจ้าวเทียนฟ่าง
ฝ่าแนวรบของกองพลที่ 108 มาได้แล้ว
ชิโมโมโตะ คูมา ยาสุนำกำลังที่เหลือ
ถอยร่นไปยังใจกลางหุบเขา
จ้าวเทียนฟ่างยืนอยู่บนรถถัง
มองแผ่นหลังของทหารญี่ปุ่นที่กำลังแตกหนี
“ไล่ตาม!”
“อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไปไกล!”
……
กลางหุบเขา
กองบัญชาการร่วมชั่วคราวของอันโด ริกิชิ
ตกอยู่ในความโกลาหลอลหม่าน
ด้านนอกเต็มไปด้วยทหารญี่ปุ่นที่ถอยหนีลงมา
เสียงคร่ำครวญของทหารบาดเจ็บดังระงมไม่ขาดสาย
เสนาธิการสื่อสารคนหนึ่งจู่ ๆ ก็วิ่งโซเซเข้ามา
“ท่านผู้บัญชาการกองพล! แย่แล้ว!”
“กองพลที่ 109 เชิงเขาทางใต้เสียแนวรบทั้งหมดแล้ว!”
“ท่านผู้บัญชาการยามาโอกะ… ท่านผู้บัญชาการยามาโอกะเขา…”
เขาพูดต่อไม่ออก
อันโด ริกิชิผุดลุกขึ้นทันที
“ยามาโอกะเป็นอะไรไป?!”
“ท่านผู้บัญชาการยามาโอกะ… แตกสลายไปในที่รบระหว่างการโจมตีทางอากาศเมื่อครู่นี้ครับ”
อันโด ริกิชิพลันหน้ามืด
เกือบล้มทั้งยืน
ชิโมโมโตะ คูมา ยาสุที่อยู่ข้าง ๆ
เพิ่งถอยมาจากทางเหนือเช่นกัน
ใบหน้าเปื้อนฝุ่นเขม่า
เครื่องแบบทหารมีรอยขาดจากแรงระเบิดอยู่หลายแห่ง
“คุณอันโด!”
“ทางเหนือก็ต้านไม่อยู่แล้ว!”
“รถถังของพวกจีนบุกเข้ามาแล้ว!”
อันโด ริกิชิอ้าปาก
แต่พูดอะไรไม่ออก
……
นิชิมูระ โทชิอัตสึยืนอยู่ข้าง ๆ
เสียงสั่นเครือ
“ท่านผู้บัญชาการกองพล พวกเรา… พวกเรายอมจำนนเถอะครับ?”
“ยอมจำนน?”
อันโด ริกิชิหันขวับ
จ้องเขาด้วยแววตาดุดัน