เมื่อได้ยินเช่นนั้น เทราอุจิ ฮิซาอิจิกับโอกาเบะ นาโอะซาบุโระก็อดหันมาสบตากันอีกครั้งไม่ได้ ทั้งคู่เห็นความประหลาดใจและความสับสนในแววตาของอีกฝ่าย
เทราอุจิ ฮิซาอิจิอดเอ่ยถามไม่ได้ว่า “คุณอิชิวาระ ทำไมถึงมั่นใจว่ากองบัญชาการใหญ่จะทำตามข้อเสนอของคุณ แล้วสั่งให้พวกเราสละภาคเหนือและถอนทัพไปแมนจูกัว?”
“ถ้าคนในกองบัญชาการใหญ่มีแต่พวกกินตำแหน่งโดยไม่ทำงาน ข้อเสนอของผมก็คงจมหายไปกับสายลม ไม่มีใครรับไปพิจารณา”
อิชิวาระ คันจิกล่าวว่า “ผมเชื่อว่าในฐานะผู้กำหนดนโยบายของจักรวรรดิญี่ปุ่น ก็น่าจะยังมีคนมีความสามารถและมองการณ์ไกลอยู่บ้าง”
“หยิ่งผยอง!” เทราอุจิ ฮิซาอิจิทนไม่ไหว ตบโต๊ะอย่างแรง “คุณอิชิวาระ ไม่มีสิทธิ์วิพากษ์วิจารณ์หรือพูดจาเหลวไหลเกี่ยวกับผู้ใหญ่ในกองบัญชาการใหญ่!”
เมื่อเห็นว่าคำพูดของตนทำให้เทราอุจิ ฮิซาอิจิโกรธ อิชิวาระ คันจิจึงนึกขึ้นได้ในทันทีว่า ชายตรงหน้าซึ่งเลื่อนขั้นด้วยผลงานทางทหารหลังการปฏิรูปเมจิ เป็นทายาทตระกูลขุนนางและเป็นฝ่ายสนับสนุนการทำสงครามเพื่อพิชิตจีนเช่นกัน
ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นฝ่ายสงครามที่เลือดร้อน ความคิดล้าหลัง และหยิ่งผยองจนไม่เห็นหัวใคร
มิฉะนั้น กองบัญชาการใหญ่คงไม่ส่งเขามาเป็นผู้บัญชาการสูงสุดคนแรกของกองทัพภาคเหนือของจีน
อิชิวาระ คันจิจึงรีบกล่าวขอโทษ “ท่านนายพลโปรดใจเย็น ผมแค่โกรธอยู่ชั่วขณะจึงพูดเกินไป ขอให้ยกโทษให้ด้วยครับ”
“ถ้าไม่มีแผนอื่นนอกจากถอนทัพและสละภาคเหนือ เพื่อช่วยกองทัพบกภาคเหนือของผมแก้วิกฤตในสนามรบ ก็เชิญกลับไปก่อนเถอะ”