ระหว่างทาง ซูหว่านหนิงชำเลืองมองต้นฉบับที่ซูเซียวเขียน
《รถไฟเยอรมันหยุดสามนาที》
ขนตาของซูหว่านหนิงกระพริบเบา ๆ
เธอมองลงไปด้านล่าง
[เดือนก่อน ผมไปทำงานที่เยอรมนี นั่งรถไฟจากแฟรงก์เฟิร์ตไปมิวนิก นอกหน้าต่างทุ่งนาไล้ต่อเนื่อง หมู่บ้านเล็ก ๆ เรียงราย วิวสวยเหมือนภาพเขียนสีน้ำมัน
ระหว่างที่รถไฟวิ่งผ่านทุ่งโล่ง ก็จู่ ๆ ก็เสียหยุดนิ่ง รถไฟเยอรมันที่ปกติตรงเวลามาตลอดเกิดขัดข้องกะทันหัน ผมแอบกังวลว่ากำหนดการจะเลื่อน ผู้โดยสารในตู้ก็สีหน้าเหนื่อยหน่าย แต่ไม่มีใครบ่นออกมา
ตอนที่ผมเริ่มกระสับกระส่าย เพื่อนร่วมงานก็ยิ้ม ๆ ดึงแขนผมไว้ ส่งสายตาให้มองออกไปนอกหน้าต่าง
ผมเงยหน้ามอง ทุ่งกว้างใหญ่ทอดยาวระหว่างฟ้ากับดิน ทิวทัศน์เงียบสงบงดงาม
ไม่ถึงอึดใจ รถไฟก็กลับมาวิ่งได้ปกติ
เพื่อนร่วมงานบอกผมว่า เมื่อเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นแล้ว แทนที่จะกังวลจนร้อนใจ ก็ควรทำใจให้สงบ มองเพลิน ๆ กับวิวตรงหน้า และใช้เวลาที่ช้าลงโดยไม่ตั้งใจนี้ให้เป็นประโยชน์
ผมมองวิวเงียบสงบนอกหน้าต่างแล้วก็รู้สึกซาบซึ้ง
เรามักจะคุ้นเคยกับการก้าวเดินอย่างเร่งรีบและไล่ตามความมีประสิทธิภาพ แต่กลับมองข้ามความสวยงามระหว่างทางไปเสมอ
ผมอดคิดไม่ได้ว่า บางครั้งการชะลอฝีเท้าลงบ้าง แล้วสัมผัสกับปัจจุบัน มันก็เป็นความสุขที่หายากอย่างหนึ่งเช่นกันใช่ไหม?]
ซูหว่านหนิงอ่านจนถึงตัวสุดท้าย ถึงกับตะลึงไปชั่วขณะ ใบหน้าเต็มไปด้วยสีหน้าแบบ “อะไรกันเนี่ย”