เถียนจินจินเจ็บปวดใจจนน้ำตาไหล พูดว่าเด็กผู้หญิงฝึกจนเป็นแบบนี้ อนาคตจะทำอย่างไรกันเล่า?
นางทายาให้กับรอยฟกช้ำบนแขนของเยว่เอ๋อร์ พลางพร่ำบ่นไปด้วยว่า ดูมือของเจ้าสิ เดือนก่อนเป็นตาปลาจากปากกาพู่กัน เดือนนี้กลายเป็นตาปลาจากคันธนู ยังเหลือความเป็นองค์หญิงอยู่ตรงไหนกัน?
จ้าวซูเยว่ดึงแขนเสื้อลงมาปิด โอบกอดแขนของพระมารดา เอนศีรษะพิงบ่านาง แล้วพูดว่า “พระมารดา หม่อมฉันเป็นองค์หญิง หม่อมฉันเป็นเช่นไร องค์หญิงก็ควรเป็นเช่นนั้น”
เถียนจินจินโอบกอดนางไว้ ไม่พูดอะไรอีก
บางครั้งฮ่องเต้จะทรงยืนอยู่ใต้ชายคาตำหนักชุนชิง มองมาแต่ไกล
พระองค์ไม่เสด็จไปที่ลานยิงธนูม้า เกรงว่าจะรบกวนการฝึกฝนของนาง
นางไม่แสดงออกมา แต่ในใจตึงเครียดอยู่ตลอด
พระองค์ยืนอยู่ใต้ชายคา ทรงฟังเสียงจากอีกฟากหนึ่งของสวนต้องห้ามที่กั้นอยู่ครึ่งสวน เสียงหานกวงตะโกนว่า “อีกครั้ง” เสียงโจวอี้ตะโกนว่า “นิ่งไว้” และเสียงทึบเมื่อลูกธนูปักลงเป้า
ครั้งหนึ่งพระองค์ยังได้ยินเสียงเยว่เอ๋อร์ร้องขึ้นว่า “ข้ายิงโดนแล้ว” เสียงนั้นใสกังวาน เหมือนกับเมื่อสิบปีก่อนที่นางยืนอยู่ที่พระที่นั่งไท่จี๋ในพิธีจับสิ่งของทำนายอนาคต แล้วร้องเรียก “พ่อ...พ่อ”
จ้าวซูเยว่ไม่เพียงฝึกฝนวิชาการต่อสู้เท่านั้น ยังกินให้ตัวเองแข็งแรงอีกด้วย
อาหารที่ห้องเครื่องส่งมาทุกมื้อ นางกินเกลี้ยงจานทุกครั้ง ไม่เหมือนเหล่าองค์หญิงในวังที่กินไปสองสามคำก็วางตะเกียบบอกว่าอิ่มแล้ว
นางสั่งเป็นพิเศษให้เพิ่มเนื้อวัวและไข่ไก่ บอกว่าอาจารย์หานพูดไว้ว่า กินเนื้อวัวแล้วจะมีเรี่ยวแรงมากขึ้น
เมื่อฮ่องเต้ทรงทราบเรื่องก็รับสั่งกับห้องเครื่องว่า “นางต้องการสิ่งใดก็จัดให้สิ่งนั้น หากไม่พอ ก็เบิกจากส่วนของข้าไปเพิ่ม”
นับแต่นั้น ห้องเครื่องก็ผลัดเปลี่ยนวิธีปรุงเนื้อวัวให้นาง ทั้งเนื้อตุ๋นซอสแดง เนื้อสไลซ์ตุ๋นเต้าเจี้ยว ซุปกระดูกวัวตุ๋นหัวไชเท้า สลับกันไปเรื่อย ๆ จ้าวซูเยว่กินจนแก้มตุ่ย พอกินเสร็จก็เช็ดปากแล้วไปฝึกต่อ
ผ่านไปครึ่งปี ตัวนางก็เปลี่ยนไปทั้งคน