สวีเหมียวหยุนรู้สึกมึนงง เธอได้ยินอะไรนะ เกาจู? เกาจูนี่หมายถึงฝ่าบาทหรือเปล่า?
สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปทันที ถึงกับไม่สนใจเรื่องที่ได้ยินว่าราชวงศ์หมิงล่มสลายและเกี่ยวข้องกับฝ่าบาทอีกต่อไป
อวดดีเกินไปแล้ว นี่มันเป็นการกบฏอย่างชัดเจน
แต่พอคิดว่าเวลาผ่านไปหกร้อยปีแล้ว แม้แต่ราชวงศ์หมิงก็ล่มสลายไปแล้ว เธอก็ฝืนใจไม่พูดอะไร
ซูหมิงไม่รู้เรื่องพวกนี้ ทุกคนเรียกกันแบบนี้อยู่แล้ว เขาไม่เห็นว่ามันมีปัญหาอะไร
“เกาจูตั้งกฎบัตรราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่นายรู้ใช่ไหม?”
“กฎบัตรราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่?” สวีเหมียวหยุนรู้สึกสงสัยเล็กน้อย เธอไม่เคยได้ยินมาก่อนจริง ๆ “นั่นคืออะไร? ฉันเคยได้ยินแต่ ‘คัมภีร์คำสั่งสอน’ เท่านั้น”
“ใช่ นั่นแหละ แต่ต่อมาเปลี่ยนชื่อ”
ซูหมิงยิ้มอย่างจนใจ แล้วพูดต่อ:
“เกาจูก็แปลก เขารู้ดีว่าบรรดาขุนนางฝ่ายบุ๋นชอบใช้ข้ออ้างว่ากฎของบรรพบุรุษแก้ไม่ได้มาบีบฮ่องเต้ แล้วเขากลับยื่นมีดให้ขุนนางฝ่ายบุ๋นด้วยตัวเอง”
สวีเหมียวหยุนชะงักไป ครั้งนี้เธอเข้าใจแล้ว ปัญหามันอยู่ที่กฎบัตรราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่นี่เอง?
ในเวลาเดียวกัน ราชวงศ์หงอู่ จูหยวนจางก็ขมวดคิ้วเช่นกัน
“นี่ข้าผิดจริง ๆ หรือ?” เขาหรี่ตามองเหล่าขุนนางที่อยู่ด้านล่าง โดยเฉพาะทางฝ่ายขุนนางบุ๋น ทำเอาขุนนางเหล่านั้นเหงื่อแตกพลั่ก ร้องเสียงหลงว่าตนเองไร้เดียงสา
“ฝ่าบาทโปรดทรงพระพิโรธ ข้าน้อยทั้งหลายไม่กล้า!”
แม้แต่หูเวยยงที่อหังการที่สุดก็ยังก้มหน้าลง ในใจอยากจะด่าแม่ไปแล้ว
“หึ!” เกาจูภายนอกดูสงบ แต่ในใจกลับจดจำไว้ คำพูดของเด็กหนุ่มคนนั้นไม่ผิด ขุนนางพวกนี้ยังต้องข่มไว้ให้มากกว่านี้
อีกด้านหนึ่ง ซูหมิงก็กำลังประสบปัญหา เพราะเขาไม่แน่ใจว่ากฎบัตรราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่เขียนอะไรไว้บ้าง และเขียนไว้อย่างไร
นี่ไม่ใช่การคุยเล่น ๆ บนอินเทอร์เน็ต นี่คือคนราชวงศ์หมิงตัวจริง จะพูดโดยไม่มีหลักฐานไม่ได้
แต่ก็จัดการได้ง่าย ๆ เขามองไปที่สวีเหมียวหยุน
“คุณสวี ไปที่ห้องนั่งเล่นด้วยกันไหม ที่นั่นมีทีวี สะดวกกว่า”
ทีวี? นี่มันอะไรอีก? แต่เธอก็ไม่ได้ถามมาก
“ได้ รบกวนด้วยนะคะ”
พูดจบ ซูหมิงนำทาง ทั้งสองคนมาที่ห้องนั่งเล่นด้วยกัน
สวีเหมียวหยุนตกตะลึงทันทีที่ออกมา อีกครั้งที่เธอไม่รู้จักอะไรเลย
ห้องที่สว่างสดใส พื้นก็ลื่นเป็นมัน บนเพดานมีโคมไฟคริสตัลขนาดใหญ่ ดูแพงมาก
เธอรู้สึกไม่รู้จะวางตัวอย่างไร ทุกสิ่งที่นี่ช่างแปลกใหม่เกินไป
โชคดีที่ซูหมิงพาเธอไปที่โซฟาได้อย่างรวดเร็ว
“นั่งสิ นี่เรียกว่าโซฟา”
นุ่มมาก! นี่คือความรู้สึกแรกของสวีเหมียวหยุน สบายมาก สมกับเป็นของยุคหลัง
แต่ กระจกดำ ๆ ด้านหน้าคืออะไร? ทำไมเป็นสีดำแบบนี้ มองไม่ชัดนี่นา?
ยังไม่ทันที่เธอจะคิดมาก ซูหมิงก็กดรีโมตแล้ว พูดตามตรง ทีวีเครื่องนี้เขาแทบไม่เคยใช้ เป็นแค่ของประดับ
ตอนนี้ได้ใช้เสียที เพราะจอใหญ่พอ
ทันใดนั้น แสงสีสันหลากหลายก็ไหลวนบนหน้าจอ ไอคอนใหญ่ของเสี่ยวหมี่ก็ปรากฏขึ้น
เสียงอุทานดังขึ้น แน่นอนว่ามาจากสวีเหมียวหยุน
“นี่ นี่คืออะไร! หรือว่าจะเป็นของวิเศษ?”
“ฮ่า ๆ ๆ” ซูหมิงหัวเราะเสียงดัง เขาเดาไว้แล้ว “ไม่ต้องตกใจ นี่คือทีวี เธอเข้าใจว่ามันเป็นหนังตะลุงแบบหนึ่งก็ได้”
สวีเหมียวหยุนไม่เชื่อ หนังตะลุงแบบไหนถึงจะมีภาพประณีตขนาดนี้?
ซูหมิงไม่สนใจ แน่นอนว่าเขาไม่ได้จะดูทีวี แต่หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเพื่อแคสต์หน้าจอ ทีวีก็เปลี่ยนเป็นหน้าจอโทรศัพท์ทันที
“โต้วเปา ค้นหากฎบัตรราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่ของราชวงศ์หมิงหน่อย แล้วเอาเนื้อหาสำคัญ ๆ ออกมา”
[ได้เลย เจ้านาย รอสักครู่]
สวีเหมียวหยุน: ???
เธอช็อกไปแล้ว ไม่ใช่บอกว่าที่นี่คือยุคหลังหกร้อยปีหรือ? หกร้อยปีผ่านไป กลายเป็นแดนเซียนไปแล้วหรือ?
ซูหมิงสังเกตเห็นอาการผิดปกติของอีกฝ่าย ยื่นมือไปโบกต่อหน้าอีกฝ่าย
“เฮ้ ตื่นได้แล้ว อย่าตกใจขนาดนั้น” เขาชี้ไปที่โทรศัพท์มือถือ “นี่เรียกว่าโทรศัพท์มือถือ ใช้ค้นข้อมูลได้ ส่วนโต้วเปา เธอจะเข้าใจว่ามันเป็นวิญญาณแห่งอาวุธที่อาศัยอยู่ในโทรศัพท์ก็ได้”
โต้วเปาตอบสนองค่อนข้างเร็ว รีบค้นหาเนื้อหาออกมา บนทีวีก็แสดงเนื้อหาจำนวนมากพร้อมกัน
“อ้อ จริงสิ โต้วเปาตัวนี้ไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่ ค้นข้อมูลได้ แต่คำถามซับซ้อน ๆ อย่าไปถามมัน เดี๋ยวจะโดนหลอก”
“อะ? โอ้ โอ้” สวีเหมียวหยุนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังพูดอะไรอยู่
โต้วเปา: นายสุภาพไหม?
คนราชวงศ์หงอู่ก็ไม่รู้ว่าตัวเองกำลังคิดอะไรอยู่ พวกเขาตกตะลึงมองทีวีเครื่องนั้น และโทรศัพท์มือถือที่พูดได้เครื่องนั้น
นี่ไม่ใช่ยุคหลัง นี่มันแดนเซียนชัด ๆ!
แค่หกร้อยปี จะให้แตกต่างกันขนาดนี้ได้ยังไง?
ไม่ต้องพูดถึงเหล่าขุนนาง แม้แต่เกาจูที่ไม่ชอบเรื่องผีสางเทวดาเป็นที่สุด ตอนนี้ก็ทำหน้างงไปหมด ทั้งคนแข็งทื่อ
“เหมยจื่อ ไอ้หนูซูหมิงนี่ อย่าบอกนะว่าเป็นเซียน? เซียนของยุคหลัง?”
ฮองเฮาม้าส่ายหน้าอย่างขมขื่น “จงปา ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่เขาส่งเหมียวหยุนไปยุคหลังได้ จะเรียกว่าเป็นเซียนก็คงไม่ผิด”
จูเปียวแสดงความเห็นว่าแม่พูดถูก
ในห้องนั่งเล่น ซูหมิงมองข้อมูลที่โต้วเปาค้นหามาได้แล้วรู้สึกหมดคำพูด ที่แท้ก็เป็นภาษาจีนโบราณ คงเป็นต้นฉบับ แต่เขาอ่านไม่ค่อยเข้าใจ
“โต้วเปา แปลหน่อย แล้วแสดงผลใหม่”
ภาพเปลี่ยนไปทันที ซูหมิงถึงได้อ่านเข้าใจ
ในนั้นมีข้อกำหนดหลายข้อ ล้วนเป็นนโยบายที่ส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อยุคหลัง
“คุณสวี ดูนี่สิ นี่คือเนื้อหาของกฎบัตรราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่ แน่นอนว่านี่คือฉบับสมบูรณ์ สมัยเธอคงยังมีไม่มากขนาดนี้”
สวีเหมียวหยุนกำลังดูอยู่แล้ว แต่ตัวอักษรบนนี้ไม่เหมือนกับราชวงศ์หมิง เหมือนเป็นตัวย่อ? แต่ให้เธออ่านเข้าใจทันทีก็ยังยากอยู่ดี
“ท่านพี่ นี่ ฉันอ่านไม่ค่อยเข้าใจ นี่คือตัวอักษรของยุคหลังหรือ?”
“อือ เรใช้ตัวอักษรย่อ” ซูหมิงก็เข้าใจสถานการณ์แล้ว “ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันสอนให้ทีหลัง”
ราชวงศ์หงอู่ เกาจูมองตัวอักษรบนท้องฟ้าก็ครุ่นคิดอยู่เหมือนกัน
“เปียวเอ๋อร์ เจ้าว่าไงกับตัวอักษรของยุคหลัง?”
“เสด็จพ่อ ตัวอักษรพวกนี้เรียบง่ายมากจริง ๆ แต่การเปลี่ยนแปลงก็มีร่องรอยให้สืบหาได้” จูเปียวถอนหายใจ “นี่เหมาะแก่การเผยแพร่และการเรียนการสอนจริง ๆ”
“อือ ข้าก็คิดแบบนั้น” เกาจูพยักหน้าเห็นด้วย “แต่การเปลี่ยนตัวอักษร ผลกระทบใหญ่หลวงเกินไป ต้องรอบคอบ”
ยุคปัจจุบัน
สวีเหมียวหยุนยิ้มอย่างซาบซึ้งใจ ไม่คิดมากอีกต่อไป ดูไปก่อน
“ข้อแรก ระบบสืบทอดตำแหน่งจากบุตรชายคนโต ข้อนี้ไม่มีปัญหาอะไร การสืบทอดจากบุตรชายคนโตเป็นระบบที่เหมาะสมที่สุดในตอนนั้น แต่ทว่า”
ซูหมิงหัวเราะคิก ๆ “เกาจูก็ไม่รู้จักอาย จำไม่ได้ว่าคนแรกที่ผิดกฎข้อนี้ก็คือตัวเขาเอง นี่ไม่ใช่สองมาตรฐานหรือไง?”
หืม? สวีเหมียวหยุนลองขบคิดประโยคนี้อย่างถี่ถ้วน สีหน้าก็ซีดเผือดทันที
นี่ไม่ได้หมายความว่าบัลลังก์ไม่ได้ตกไปถึงจูเปียวบุตรชายคนโตที่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่นนั้นหรือ?
เป็นไปไม่ได้! พอคิดถึงผลกระทบของเรื่องนี้ เธอก็อดรู้สึกหนาวเย็นในใจไม่ได้
เธอก็เคยอ่านประวัติศาสตร์มา ไม่มีครั้งไหนที่เปลี่ยนองค์รัชทายาทแล้วไม่นองเลือด? ยิ่งเป็นจูเปียวที่ทุกคนต่างยกย่องด้วยแล้ว ยิ่งต้องมีคนตายจำนวนมากอย่างแน่นอน
ราชวงศ์หงอู่เดือดพล่านไปแล้ว!
“จูจงปา! อยากทำอะไร!” ฮองเฮาม้าลุกขึ้นยืนทันที จ้องมองเกาจูอย่างโกรธเกรี้ยว
จูเปียวที่อยู่ข้าง ๆ ยืนอย่างสงบนิ่ง ดูเหมือนจะไม่รีบร้อนอะไรเลย แต่คิ้วที่ขมวดมุ่นของเขากลับทรยศความรู้สึกภายในใจ
เกาจูถึงกับชาไปทั้งตัว หน้าเบี้ยวไปหมด
แต่พอเผชิญกับสายตาโกรธเกรี้ยวของเหมยจื่อ เขาก็รู้สึกผิดเหมือนกัน ตัวเองทำผิดจริง ๆ หรอกหรือ?
“เป็นไปไม่ได้! เหมยจื่อต้องเชื่อข้า!” เขาเริ่มตื่นตระหนกเล็กน้อย ดึงจูเปียวมาเป็นโล่ป้องกัน “นอกจากเปียวเอ๋อร์แล้ว ข้าไม่มีทางเลือกคนอื่น! ไอ้หนูนั่นพูดพล่าม!”
เหมือนจะยืนยันคำพูดของเขา เสียงของซูหมิงก็ดังมาจากท้องฟ้าอีกครั้ง
“เกาจูยกบัลลังก์ให้จูหยุนเหวิน ซึ่งเป็นลูกชายขององค์รัชทายาทจูเปียวกับสนมรองตระกูลลวี่ แล้วนั่นมันลูกชายของอนุภรรยาไม่ใช่หรือ?”
“อะไรนะ!” สวีเหมียวหยุนตกใจจนลุกขึ้นยืนทันที “เป็นไปได้ยังไง?”
“จะไปเป็นไปไม่ได้ได้ยังไง” ซูหมิงหัวเราะเย็นชา “เพื่อให้เรื่องถูกต้องตามกฎหมาย เกาจูยังเลื่อนตำแหน่งตระกูลลวี่ให้เป็นภรรยาเอกขององค์รัชทายาท แล้วบอกว่าจูหยุนเหวินถือเป็นลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมาย นี่มันไม่ตลกไปหน่อยหรือ?”
เงียบกริบ! ราชวงศ์หงอู่สงบลงอย่างสิ้นเชิง
ทุกคนหันมามองจูหยวนจาง