เมื่อเห็นหลินเชียนเชียนกลับมาแล้ว ฮูหยินผู้เฒ่าสกุลหลินก็ยืดอกตรงขึ้นอีก คางเงยขึ้นเล็กน้อย ดวงตาทั้งคู่ราวกับมีดทื่อสองเล่ม ค่อย ๆ กรีดผ่านใบหน้าของหลินเชียนเชียนอย่างเชื่องช้า
"ไอ้เด็กบัดซบ เจ้าไปทำอะไรมาฮึ?" น้ำเสียงนางแหลมและกร้าว ราวกับเล็บขูดก้นชามกระเบื้องหยาบ "ข้ามาดันเข้าบ้านไม่ได้รึ?"
หลินเชียนเชียนยกกระจาดหลังจากบ่าลง วางไว้ข้างเท้าอย่างมั่นคง นางไม่รีบร้อนเข้าไปในลานบ้าน เพียงยืนอยู่ตรงธรณีประตูด้านนอก กล่าวกับคนในลานผ่านประตูรั้วไม้ที่เอียงกระเท่เร่บานนั้น
"น่าขันนัก" นางเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ทว่าแต่ละคำชัดถ้อยชัดความ ราวกับกำลังสอนเหตุผลแก่เด็กที่ไม่รู้ความ "ก็ถึงบ้านอยู่แล้ว เหตุใดจึงมายุ่งที่บ้านข้า? มาส่งเสบียงให้ข้ารึ?"
กล่าวจบ มุมปากนางกระทั่งโค้งขึ้นเล็กน้อย
รอยยิ้มนั้นไม่เย็นชาและไม่ร้อนแรง หากแต่เรียบเฉยไร้อารมณ์ ราวกับมีดอ่อนเล่มหนึ่ง ทิ่มแทงเข้าไปแล้ว ข้างนอกมองไม่เห็น
สีหน้าหวังเหอฮวาเปลี่ยนไปก่อนเป็นลำดับแรก
ฮูหยินผู้เฒ่าสกุลหลินยังไม่ทันเอ่ย หลินเสี่ยวฮวาก็กระโดดขึ้นจากกรอบประตูแล้ว มือทั้งสองเท้าเอว คางเงยสูงกว่าฮูหยินผู้เฒ่าเสียอีก น้ำเสียงแหลมลื่น ราวกับเมล็ดถั่วคั่วที่ส่งเสียงดังเปรี๊ยะ ๆ ๆ ไหลพรวดออกมา "ข้าถ่มแน่ะ! เหตุไรต้องส่งเสบียงให้เจ้าด้วยเล่า! เจ้าเป็นใครกัน? แยกครัวเรือนออกไปแล้วก็ไม่ใช่คนตระกูลหลินแล้วหรือไร? กินข้าวตระกูลหลินดื่มน้ำตระกูลหลินเติบโตมา บัดนี้ลืมบุญคุณแล้วรึ?"