“มีเหราฉิวไหม” เซี่ยอี้ถาม
แอร์โฮสเตสผิวดำชะงักไปสองวินาที ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเหราฉิวคืออะไร
เซี่ยอี้ถึงนึกขึ้นได้ว่า ชาวต่างชาติทั่วไปไม่รู้จักเหราฉิว
“มีเหล้าแรง ๆ ไหม อย่างวอดก้า หรือวิสกี้”
เซี่ยอี้เปลี่ยนวิธีถาม
คราวนี้แอร์โฮสเตสเข้าใจ จึงพยักหน้า “มีค่ะ เรามีทั้งวิสกี้และวอดก้า คุณต้องการแบบไหนคะ”
“วิสกี้แล้วกัน เติมน้ำแข็งด้วย” เซี่ยอี้บอก
แอร์โฮสเตสหยิบวิสกี้ขวดเล็กจากชั้นล่างของรถเข็นอาหาร แล้วคีบน้ำแข็งสองก้อนใส่แก้ว เทเหล้าลงไปก่อนส่งให้เขา
เซี่ยอี้รับแก้วมาจิบหนึ่งอึก รสเผ็ดร้อนแผ่ซ่านไปตามลำคอ ความรู้สึกไม่มั่นคงในใจก็ถูกกดลงไปได้บ้างในที่สุด
“ขอบคุณ” เขาพูด
แอร์โฮสเตสยิ้มพลางพยักหน้า ก่อนเข็นรถเข็นอาหารไปหาอาหยาง
บทสนทนาเดิม ๆ วนซ้ำอีกครั้ง...
ผ่านไปราวสิบกว่านาที แอร์โฮสเตสผิวดำก็เดินกลับมาอีกครั้ง
พอเดินมาถึงข้างตัวเซี่ยอี้ เธอก็ร้องตกใจ แล้วเสียหลักเอนไปทางเขาทั้งตัว
เซี่ยอี้รีบยื่นมือไปประคองเธอตามสัญชาตญาณ
“ขอโทษค่ะ คุณผู้ชาย” เธอยิ้มขอโทษเซี่ยอี้
“ไม่เป็นไรใช่ไหม” เขาถาม
“ไม่เป็นไรค่ะ”
แอร์โฮสเตสส่ายหน้า จัดชายกระโปรงให้เรียบร้อย แล้วพยักหน้าให้เขาเล็กน้อย “ขอบคุณค่ะ คุณผู้ชาย”
“เรื่องเล็กน้อยเอง ไม่ต้องขอบคุณหรอก” เซี่ยอี้ตอบ
แอร์โฮสเตสไม่ได้พูดอะไรต่อ เพียงมองเขาอีกครั้ง ก่อนเข็นรถบริการจากไป
หลังแอร์โฮสเตสเดินจากไป เซี่ยอี้ก็สบเข้ากับสายตาครึ่งยิ้มครึ่งไม่ยิ้มของอาหยางพอดี