“เมฆผ่าแผ้วฟ้ากว้างใหญ่ แม่น้ำใหญ่ไหลเชี่ยว หมื่นปีความงามรวมอยู่ในสายตาเดียว เหิงหยางหากถามว่าใครควรก้าวขึ้นมา อย่าทำให้เรือหมื่นทะนานในใจต้องมัวหมอง”
เฉินซื่อจิ้นรับมาดู สีหน้าเปลี่ยนไปทันที
บทกวีของเขาเขียนถึง “หมอกควันเหนือแม่น้ำ” ส่วนท่านจางเขียนถึง “เมฆผ่าแผ้วฟ้ากว้างใหญ่” หนึ่งรวบหนึ่งแผ่ ระดับของบทร้อยกรองนั้นสูงต่ำปรากฏชัดทันที
สองท่อนหลังของบทกวีเขากล่าวว่า “เหิงหยางแต่โบราณมีบัณฑิตมาก” กล่าวอย่างสุภาพถึงสิ่งอันไร้แก่นสาร
สองท่อนหลังของท่านจางกลับย้อนถามตรง ๆ ว่า “เหิงหยางหากถามว่าใครควรก้าวขึ้นมา” ผลักคำถามกลับไปให้ทุกคนในที่นั้น น้ำเสียงมีพลังกว่าเขายิ่งนัก
วางบทกวีสองบทไว้ด้วยกัน บทของเฉินซื่อจิ้นเปรียบได้ดั่งจดหมายถามข่าวที่เขียนอย่างเป็นระเบียบ
ส่วนบทของท่านจางกลับเป็นบทประพันธ์ที่จริงจังในงานเลี้ยง...
และอีกอย่าง เขาแต่งขึ้นทันทีในที่นั้น ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งถ้วยชา
เวลา ความสามารถเฉพาะหน้า และอารมณ์ของบทกวี ทุกท่วงท่าต่างกดเขาลงอย่างสิ้นเชิง
เฉินซื่อจิ้นกำกระดาษแผ่นนั้นแน่น นิ้วมือสั่นระริก
ริมฝีปากขยับเล็กน้อย ท้ายที่สุดก็ไม่อาจเอ่ยสิ่งใดออกมา
ซื่อจื่อแห่งจิ้นอ๋องเห็นเช่นนั้น ยิ้มลึกยิ่งขึ้น เอ่ยขึ้นอย่างช้า ๆ
“บทกวีของคุณชายเฉิน... เอ่อ ก็ถือว่าตั้งใจแล้ว เพียงแต่เมื่อเทียบกับท่านจางแล้ว ยังขาดชั้นเชิงอีกเล็กน้อย ใครเล่าปรารถนาจะลองอีก?”