หลู่ชวนมองร้านรถมือสองแห่งหนึ่งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
ร้านมีขนาดใหญ่มาก
ผนังด้านนอกเป็นกระจกสูงจรดพื้นทั้งหมด
ด้านในจอดรถหรูระดับท็อปหลากหลายรุ่น สะท้อนแสงวาววับ
ชาติที่แล้ว สิ่งที่เขากลัวที่สุดคือการก้าวเข้าไปในสถานที่แบบนี้
ทุกครั้งที่เดินเข้าไปในโชว์รูมหรูหราแบบนี้ เขาจะรู้สึกว่าตัวเองไม่มั่นใจ
เขาจะเผลอยืดหลังตรงโดยไม่รู้ตัว
เพื่อให้เห็นยี่ห้อนาฬิกาข้อมือ
กลัวว่าเซลส์จะดูออกว่าเขาเป็นเจ้าของที่ดินที่เพิ่งรวยจากการเวนคืน
แต่ตอนนี้
หลู่ชวนไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิด
เขาก้าวข้ามทางม้าลาย
เดินไปถึงหน้าร้านรถ
ยื่นมือผลักประตูกระจกบานใหญ่
ไอเย็นจากเครื่องปรับอากาศปะทะใบหน้า
ความคิดของเขาตอนนี้เรียบง่ายมาก
ถูกใจก็ซื้อ
ไม่ถูกใจก็ไป
ฝั่งซ้ายของโชว์รูมมีรถซูเปอร์คาร์หลายคันจอดเรียงกันอย่างเป็นระเบียบ
ลัมโบร์กินี เฟอร์รารี
สีสันฉูดฉาด รูปทรงโดดเด่นสะดุดตา
รถพวกนี้เป็นรุ่นที่ชาติที่แล้วเขาเคยเช่าไปขับอวดเสียงดังสนั่นถนนมาแล้ว
แต่วันนี้ หลู่ชวนแค่กวาดตามองผ่านไป
แล้วก็ไม่สนใจอีก
ตรงนั้นมีเบนทลีย์คอนติเนนทอล GT สีขาวจอดอยู่คันหนึ่ง
เงียบสงบ
เส้นสายเรียบขรึม แต่แฝงไว้ด้วยสัมผัสหนักแน่นมีระดับ
ไม่มีสปอยเลอร์เว่อร์วัง
ไม่มีลายสติกเกอร์ฉูดฉาดบาดตา
ตรงกับแนวทางการใช้ชีวิตของเขาในตอนนี้พอดี
หลู่ชวนก้าวไปทางนั้น
เพิ่งเดินไปได้สองก้าว
เซลส์หนุ่มในชุดสูทเรียบกริบคนหนึ่งก็เดินเข้ามาต้อนรับ
บนใบหน้ามีรอยยิ้มแบบมืออาชีพที่ไร้ที่ติ
เขาก้มตัวเล็กน้อย แล้วยื่นมือขวาออกมาทำท่าเชื้อเชิญ
“สวัสดีครับคุณผู้ชาย”
“ที่นี่มีแต่รถมือสองระดับไฮเอนด์ครับ”
“วันนี้สนใจดูรถแบบไหนเป็นพิเศษไหมครับ”
เซลส์กวาดตามองหลู่ชวน
ไม่เห็นโลโก้แบรนด์หรูเด่น ๆ สักชิ้น
จึงพูดเสริมอย่างนุ่มนวล
“คุณผู้ชายลองดูรถซูเปอร์คาร์ทางซ้ายมือได้นะครับ”
“เสียงเครื่องยนต์เร้าใจสุด ๆ”
“ตอนนี้วัยรุ่นชอบกันมากครับ”
“ขับออกไปบนถนน รับรองว่ามีคนเหลียวมองร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ”
หลู่ชวนหยุดเดิน
เขามองเซลส์แวบหนึ่ง
แล้วส่ายหน้า
“ไม่ต้องครับ”
“ผมไม่ชอบอะไรที่เสียงดังเกินไป”
เขายกมือชี้ไปยังคอนดิโอยุโรปสีขาวที่อยู่ด้านใน
“ผมสนใจคันนั้น”
เซลส์มองตามนิ้วที่ชี้ไป แล้วชะงักไปครู่หนึ่ง
“คันคอนติเนนทัล GT นั่นเหรอครับ”
“รถคันนั้นดีจริงครับ”
“แต่เสียงเครื่องยนต์ไม่ค่อยเร้าใจเท่าไรนะครับ”
“วัยรุ่นขับออกไปอาจจะดูไม่เท่พอครับ”
หลู่ชวนมองเขา
“ผมซื้อมาใช้เอง”
“ไม่ได้ซื้อมาให้คนอื่นดู”
เซลส์หุบปาก ยืนเก้ ๆ กัง ๆ อยู่กับที่
หลู่ชวนไม่สนใจเขาอีก
เดินผ่านเซลส์ไปตรง ๆ มุ่งหน้าไปยังส่วนลึกที่สุดของโชว์รูม
ข้างคอนดิโอยุโรปสีขาวมีพื้นที่ทำงานแบบเปิดโล่งอยู่ส่วนหนึ่ง
มีโต๊ะทำงานตัวใหญ่ตั้งอยู่
ชายวัยกลางคนคนหนึ่งนั่งอยู่หลังโต๊ะ
เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้าอ่อน
ปลดกระดุมคอเสื้อไว้สองเม็ด
ไม่ได้ผูกเนกไท
เขาจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์บนโต๊ะ มือขวาจับเมาส์อยู่
คลิกอย่างรวดเร็ว
ข้าง ๆ มีโทรศัพท์วางอยู่เครื่องหนึ่ง
หน้าจอโทรศัพท์สว่างอยู่ กำลังเปิดไลฟ์สดเสียงดังลั่น
สตรีมเมอร์ที่เสียงดังสุด ๆ คนหนึ่งกำลังตะโกนจนเสียงแหบเสียงแห้ง
“โธ่เว้ย ไอ้เวรนี่!”
“ตานี้แกยังจะกล้าเดิมพันกับฉันอีกเหรอ!”
หลู่ชวนเดินมาถึงหน้าโต๊ะทำงาน
เขาไม่ได้ส่งเสียงขัดจังหวะ
แต่ยกมือขวาขึ้น งอนิ้วชี้กับนิ้วกลาง
เคาะลงบนโต๊ะไม้
สองครั้งอย่างพอดี
ก๊อก ก๊อก
เสียงเคาะใสกังวานดังชัดเจนท่ามกลางเสียงตะโกนของสตรีมเมอร์
มือที่จับเมาส์ของชายวัยกลางคนหยุดลง
เขาเงยหน้าขึ้น
มองหลู่ชวนที่ยืนอยู่หน้าโต๊ะ
หลู่ชวนลดมือลง เอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบสงบ
“เจ้าของร้านครับ”
“ขอดูประวัติหลักของคอนดิโอยุโรปสีขาวคันนั้นหน่อยครับ”
ชายวัยกลางคนคือผู้จัดการร้านรถแห่งนี้ โจวกวงเชิง
เขาไม่ได้ตอบในทันที
แต่รีบคลิกเมาส์ปิดหน้าจอเกมไพ่บนคอมพิวเตอร์
จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์ที่วางอยู่ข้าง ๆ ขึ้นมา
กดปุ่มล็อกหน้าจอ
หน้าจอโทรศัพท์ดับลง
เสียงตะโกนโหวกเหวกจากไลฟ์สดหยุดกึก
โจวกวงเชิงลุกขึ้นยืน
สายตาเขากวาดจากใบหน้าของหลู่ชวนไปยังหัวไหล่ แล้วเลื่อนลงไปหยุดที่รองเท้า
อีกฝ่ายสวมชุดลำลองธรรมดามาก
แววตากลับไม่มีความประหม่าเลยแม้แต่น้อย
โจวกวงเชิงละสายตากลับมา
เขายิ้มเล็กน้อย
“ชอบคันไหนเหรอครับ”
“วัยรุ่นสมัยนี้ชอบรถที่มีเสียงเครื่องยนต์เร้าใจกันทั้งนั้น”
“เสียงกระหึ่มสะใจ”
หลู่ชวนมองเขา
“ผมไม่ชอบอะไรที่เสียงดังเกินไป”
“ขับแล้วสบายก็พอครับ”
หลังจากแลกคำพูดกันสองประโยค
โจวกวงเชิงก็พอจะเข้าใจแล้ว
ไม่ถามเรื่องไร้สาระ
พุ่งตรงไปที่ข้อมูลสำคัญ
เขาพยักหน้า
“คนรู้จริงนี่เอง”
“รถคันนี้ขับสบายจริง ๆ ครับ”
โจวกวงเชิงหันหลังไปเปิดลิ้นชักด้านหลัง
หยิบกุญแจรถหนัก ๆ ออกมาดอกหนึ่ง
แล้วยื่นให้เขา
“ลองขึ้นไปสัมผัสดูก่อนครับ”
หลู่ชวนยื่นมือไปรับกุญแจ
จากนั้นหันไปเดินข้างคอนดิโอยุโรปสีขาว
เปิดประตูฝั่งคนขับ
ก้มตัวเข้าไปนั่ง
เขาไม่ได้ทำท่าทางโอ้อวดอะไร
เขายกมือขึ้น
จับมือจับประตูรถ
แล้วดึงเข้าหาตัวแรง ๆ
ปัง
ประตูรถบานหนาปิดสนิท
ชั่วพริบตาเดียว
เสียงอึกทึกทั้งหมดในโชว์รูม
ทั้งเสียงฝีเท้าของเซลส์และเสียงพูดคุยจากที่ไกล ๆ
ถูกตัดขาดจากภายนอกอย่างสิ้นเชิง
ภายในห้องโดยสารตกอยู่ในความเงียบสงัด
เบาะหนังแท้สัมผัสนุ่มสบาย โอบรับแผ่นหลังของเขา
หลู่ชวนเอนหลังพิงพนักเบาะ
ผ่อนลมหายใจยาว ๆ
นี่แหละสิ่งที่เขาต้องการ
เงียบ สบาย ไม่มีเสียงรบกวนที่ไม่จำเป็น
เขาเปิดประตูรถอีกครั้ง
แล้วลงจากรถ
โยนกุญแจให้โจวกวงเชิงที่ยืนอยู่ข้างนอกรถ
“เอาคันนี้ครับ”
ภายในห้องทำงานของร้านรถ
มู่ลี่ถูกดึงปิดสนิท
เครื่องปรับอากาศปล่อยลมเย็นเต็มที่
โจวกวงเชิงกดน้ำอุ่นจากตู้กดน้ำมาสองแก้ว
วางลงบนโต๊ะกลาง
เขานั่งลงบนโซฟาฝั่งตรงข้าม
ในมือถือเอกสารที่พิมพ์ไว้ชุดหนึ่ง แล้วเลื่อนตรงไปให้หลู่ชวน
“ผมไม่พูดอ้อมค้อมนะครับ”
โจวกวงเชิงชี้ตัวเลขในเอกสาร
“สภาพรถคันนี้ยอดเยี่ยมมากครับ”
“รวมค่าจัดเตรียมรถ ประกันชั้นหนึ่งปีแรก และค่าโอนแล้ว”
“ทั้งหมดสองล้านแปดแสนหยวนครับ”
หลู่ชวนหยิบใบเสนอราคาขึ้นมา
สายตากวาดผ่านตัวเลขบนกระดาษ
เลขตัวถัง เลขไมล์ ประวัติการเคลมประกัน และรายละเอียดค่าใช้จ่าย
ไม่มีปัญหาอะไร
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อฝึกต่อรองราคา
ตราบใดที่ราคาอยู่ในช่วงที่สมเหตุสมผลตามราคาตลาด เขาก็ไม่อยากเสียเวลา
หลู่ชวนวางใบเสนอราคากลับลงบนโต๊ะ
หยิบปากกาจากกล่องใส่ผลไม้ที่อยู่ข้าง ๆ
ถอดปลอกปากกาออก
ตรงมุมล่างขวาของเอกสาร
เขาเซ็นชื่อตัวเองอย่างรวดเร็ว
ปลายปากกาครูดกับกระดาษดังซ่า ๆ
หลังเซ็นเสร็จ
เขาปิดปลอกปากกา
แล้วเลื่อนเอกสารกลับไป
จากนั้นล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกง
หยิบบัตรธนาคารออกมาใบหนึ่ง
วางลงบนโต๊ะเบา ๆ
“รูดบัตรได้เลยครับ”
เซลส์หนุ่มที่ยืนอยู่ตรงมุมห้องทำงาน
ตัวแข็งทื่อไปทั้งคน
เขาเบิกตากว้าง มองบัตรธนาคารบนโต๊ะกลาง
นี่เป็นการซื้อขายมูลค่าสองล้านแปดแสนหยวนเชียวนะ
แค่มองรถแวบเดียว
ก็เซ็นชื่อแล้วหยิบบัตรออกมาเลยเหรอ
โจวกวงเชิงเองก็ชะงักไปเล็กน้อย
เขาทำงานในวงการนี้มาหลายปี เคยเจอลูกคนรวยมานับไม่ถ้วน
คนไหนซื้อรถแล้วไม่พาเพื่อนฝูงมาด้วยเป็นพรวน ไม่เดินดูวนไปวนมาครึ่งค่อนวัน
สุดท้ายยังต้องต่อรองราคาเพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวเองเก่งแค่ไหน
ลูกค้าที่ตัดสินใจเด็ดขาดแบบนี้
หาได้ยากมาก
โจวกวงเชิงได้สติกลับมา รับบัตรธนาคารไป
เดินไปที่โต๊ะทำงานข้าง ๆ แล้วหยิบเครื่องรูดบัตรขึ้นมา
จัดการทำรายการอยู่ครู่หนึ่ง
จากนั้นก็ยื่นเครื่องรูดบัตรให้หลู่ชวน
หลู่ชวนรับเครื่องมา
นิ้วกดรหัสหกหลักลงบนแป้นอย่างรวดเร็ว
แล้วกดยืนยัน
ติ๊ด ๆ ๆ ๆ ๆ
เครื่องเริ่มเชื่อมต่อเครือข่าย
ในห้องทำงานเงียบจนแทบได้ยินเสียงเข็มตก
ผ่านไปไม่กี่วินาที
ติ๊ด——
เสียงแจ้งเตือนทำรายการสำเร็จดังยาวและชัดเจนขึ้น
สลิปค่อย ๆ ถูกพิมพ์ออกมาจากด้านบนของเครื่อง
ทำรายการเสร็จสมบูรณ์
โจวกวงเชิงฉีกสลิปออกมาแล้วเหลือบมอง
เขายิ้ม
“น้องชาย ใจถึงจริง ๆ”
เขายื่นบัตรธนาคารกับสลิปคืนให้หลู่ชวนพร้อมกัน
“ในเมื่อคุณตัดสินใจไวขนาดนี้”
“ผมที่เป็นเจ้าของร้านก็จะขี้เหนียวไม่ได้แล้ว”
“ผมจะให้คนจัดพิธีรับรถให้คุณสักหน่อย”
โจวกวงเชิงโบกมือใหญ่
“จัดดอกไม้ให้เต็มไปหมด”
“ติดป้ายแบนเนอร์ให้ด้วย”
“แล้วก็หาช่างภาพมืออาชีพมาถ่ายวิดีโอรับรถให้คุณลงโมเมนต์”
“จัดให้เต็มที่แน่นอนครับ”
หลู่ชวนเก็บบัตรธนาคารกลับเข้าไปในกระเป๋า
เมื่อได้ยินอย่างนั้น
เขาก็ส่ายหน้า
“ไม่ต้องลำบากหรอกครับ”
“ผมไม่ชอบทำอะไรเอิกเกริก”
“จัดการเอกสารเสร็จ”
“ผมก็ขับออกไปเลยครับ”
ท่าทางที่โจวกวงเชิงกำลังจะเรียกคนชะงักค้างอยู่กลางอากาศ
เขามองหลู่ชวน
แววตาเพิ่มความยำเกรงขึ้นมาเล็กน้อย
เขาเคยเห็นลูกคนรวยที่ใช้ชีวิตเพื่อรักษาหน้ามามากเกินไปแล้ว
แต่หนุ่มตรงหน้าคนนี้
จ่ายเงินไปสองล้านกว่าหยวน แต่กลับขี้เกียจแม้แต่จะโพสต์อวดลงโมเมนต์
ท่าทีที่ไม่ต้องการคำยืนยันจากความฟุ้งเฟ้อภายนอกแบบนี้
แสดงว่าเขาไม่จำเป็นต้องใช้รถคันนี้พิสูจน์ฐานะของตัวเองเลย
โจวกวงเชิงสรุปกับตัวเองในใจเงียบ ๆ
หนุ่มคนนี้ลึกล้ำเกินหยั่งถึง
หลู่ชวนมองสีหน้าที่เปลี่ยนไปมาของโจวกวงเชิง
ในใจรู้สึกพูดไม่ออกอยู่บ้าง
ตาแก่เจ้าเล่ห์คนนี้คงจินตนาการอะไรไปไกลอีกแล้ว
แต่เขาขี้เกียจอธิบาย
ห้าโมงครึ่งตอนบ่าย
ริมถนนที่มีร่มไม้เรียงรายด้านนอกกรมการขนส่ง
การโอนกรรมสิทธิ์ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
โจวกวงเชิงมีเส้นสายกว้างขวางในละแวกนี้ ไม่ปล่อยให้หลู่ชวนรอแม้แต่นาทีเดียว
ป้ายทะเบียนใหม่เอี่ยมสองแผ่นติดแน่นอยู่ที่กันชนหน้าและหลังของคอนติเนนทัล GT สีขาวเรียบร้อยแล้ว
โชคดีมาก จับได้เลขเรียงกัน
ทะเบียนเจียงเอ 54321
หลู่ชวนเปิดประตูรถ
เข้าไปนั่งที่นั่งคนขับ
กดปุ่มสตาร์ต
เครื่องยนต์คำรามเสียงทุ้มต่ำ ก่อนจะกลับมาเงียบสงบอย่างรวดเร็ว
หลู่ชวนเหยียบคันเร่ง
รถแล่นเข้าสู่ถนนสายหลักอย่างนุ่มนวล
กลมกลืนไปกับกระแสรถในเจียงเฉิง
ครึ่งชั่วโมงต่อมา
รถแล่นขึ้นสะพานข้ามแม่น้ำ
สายลมจากแม่น้ำพัดเข้ามาทางหน้าต่างที่เปิดแง้มไว้
พาเอาความเย็นสบายของต้นฤดูใบไม้ร่วงมาด้วยเล็กน้อย
แสงแดดส่องผ่านกระจกหน้ารถ ตกลงบนพวงมาลัย
หลู่ชวนจับพวงมาลัยด้วยมือข้างเดียว
ระบบเก็บเสียงในห้องโดยสารยอดเยี่ยมมาก
เขาไม่ได้เปิดเครื่องเสียง และไม่ได้เหยียบคันเร่งแรง ๆ
เขาไม่ต้องการเสียงท่อไอเสียดังกระหึ่มเพื่อดึงดูดสายตาคนบนถนน
เขาเพียงแค่ดื่มด่ำกับความนุ่มนวลเงียบสงบนี้
ชีวิตที่ไม่ต้องแสดงอะไรให้ใครดูแบบนี้
ดีจริง ๆ
เมื่อลงจากสะพาน
หลู่ชวนเหยียบเบรก จอดรถตรงช่องจอดชมวิวริมแม่น้ำแห่งหนึ่ง
เขาเอนหลังพิงเบาะหนังนุ่ม ๆ หันไปมองสายน้ำด้านนอกหน้าต่าง
หลังจากดื่มด่ำกับความผ่อนคลายอยู่ครู่หนึ่ง
ปัญหาที่เป็นจริงมากข้อหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวทันที
คืนนี้จะเอารถคันนี้ไปจอดที่ไหน
ถึงมันจะดูเรียบ ๆ แต่สุดท้ายก็เป็นเบนท์ลีย์ราคาสองล้านแปดแสนหยวน
จะให้จอดกินฝุ่นอยู่ตามช่องจอดรถริมถนนที่ต้องเสียเงินทุกวันไม่ได้
ยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะขับกลับไปจอดในชุมชนเก่าซอมซ่อที่เขาเช่าอยู่ตอนนี้
ห้องเช่าระยะสั้นเก่า ๆ แห่งนั้น
แม้แต่โรงจอดรถดี ๆ สักแห่งก็ยังไม่มี
ทางเดินในตึกเต็มไปด้วยข้าวของระเกะระกะ ผนังแปะโฆษณาใบปลิวเต็มไปหมด
ที่นั่นไม่อาจเข้ากับระเบียบชีวิตที่เขาอยากสร้างขึ้นในตอนนี้ได้อีกแล้ว
หลู่ชวนใช้นิ้วเคาะพวงมาลัยเบา ๆ สองครั้ง
ตอนนี้มีรถแล้ว
ตอนนี้
ต้องหาที่พักอาศัยที่มั่นคงให้ได้
เขามองเรือท่องเที่ยวบนผิวน้ำ
หลู่ชวนสูดหายใจเข้าลึก ๆ
แววตาแน่วแน่ขึ้น
บ้านหลังที่ชื่อว่า “จิ้งหยวน”
ต้องรีบตัดสินใจให้ได้โดยเร็วที่สุด