กองทัพจีนและญี่ปุ่นปะทะกันทั่วเขตโรงงานกับตรอกซอกซอยที่พังยับเยินในหงโข่วและหยางซู่ผู่ การต่อสู้ทวีความดุเดือดถึงขีดสุดภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที
บนอาคารพักอาศัยทางขวามือ ทหารจู่โจมของฝ่ายเรากว่า 60 นายกำลังไล่กวาดทหารญี่ปุ่นไปทีละชั้น ภายใต้การนำของผู้บังคับหมวดชั้นร้อยตรี เสียงปืนดังไม่ขาดสายจากโถงบันได และมีเสียงระเบิดสนั่นเป็นระยะ
บนถนนโคลนเลนด้านล่าง ทหารราบที่ตรึงกำลังอยู่ใช้รถถังขนาดกลางหมายเลข 3 สี่คันเป็นที่กำบัง ตั้งแนวยิงไขว้กัน ปืนกลเอนกประสงค์เอ็มจี 34 หลายกระบอกถูกตั้งไว้สูง ปากกระบอกปืนเล็งตรึงช่องหน้าต่างทุกบานบนชั้นสองและสาม รวมถึงจุดสูงข่มบนดาดฟ้า
อำนาจการยิงอันหนักหน่วงกดความถี่ในการยิงของทหารญี่ปุ่นไว้ได้ ปืนกลเบาแบบ 11 ของพวกญี่ปุ่นสู้ไม่ได้เลย
ทั่วทั้งสนามรบ เสียงปืนและปืนใหญ่คำรามไม่หยุด ควันดินปืนหนาทึบปกคลุมทัศนวิสัยระดับต่ำ ทุกวินาทีทั้งสองฝ่ายต่างสูญเสียกำลังพลอย่างบ้าคลั่ง สถานการณ์รบตึงเครียดถึงขีดสุด
ในจังหวะสำคัญที่ทุกคนกำลังจดจ่อกับจุดยิงของทหารญี่ปุ่นบนอาคารสูง จู่ ๆ ก็มีเสียงเครื่องยนต์คำรามแหลมถี่ดังมาจากทางแยกกว้างตรงสุดตรอก
พลทหารชั้นหนึ่งนายหนึ่งได้ยินเสียงนั้น เขาคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี ดูคล้ายเสียงรถหุ้มเกราะล้อยาง
พลทหารชั้นหนึ่งตะโกนสุดเสียงว่า “รีบหลบเร็ว พี่น้อง! รถหุ้มเกราะญี่ปุ่นมาแล้ว!”
ทันใดนั้น กระสุนปืนกลจากรถหลายนัดก็เจาะเข้าร่างและศีรษะของเขา ก่อนร่างจะล้มลงกระแทกพื้นอย่างแรง
สุดปลายตรอก รถหุ้มเกราะล้อยางวิคเกอร์ส เอ็ม 25 สัญชาติอังกฤษ 3 คันพุ่งทะยานออกมาจากตรอกกว้างด้วยความเร็วเต็มกำลัง
รถหุ้มเกราะทั้งสามคันเป็นรถรุ่นเก่าที่นาวิกโยธินญี่ปุ่นซื้อจากอังกฤษก่อนสงคราม ตัวรถมีน้ำหนักเบา เลี้ยวคล่อง และเคลื่อนที่ได้รวดเร็ว เหมาะอย่างยิ่งกับการตะลุยไปตามตรอกแคบในเซี่ยงไฮ้
นี่คือยานยนต์หลักที่กองทัพญี่ปุ่นใช้ในการโต้กลับตามตรอกซอกซอย บนหลังคารถแต่ละคันติดตั้งปืนกลหนักขนาด 7.7 มิลลิเมตรแบบลำกล้องคู่ ออกแบบมาเพื่อกวาดล้างแนวทหารราบและกดทหารราบที่ไม่มีเกราะ