ความเชี่ยวชาญภาษาแห่งหมื่นภพ?!
หัวใจของหลินเฟิงเหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นบีบรัดอย่างแรง แล้วก็เต้นระรัวอย่างบ้าคลั่ง!
กระแสความดีใจสุดขีดแล่นซู่ไปทั้งตัวในพริบตา! แผงระบบไม่เพียงแต่ปรับปรุงภาษาจีนกลางให้สมบูรณ์ กลับมอบทักษะอันน่าอัศจรรย์ในการเข้าใจภาษาทุกภพให้เขาโดยตรง!
นี่ไม่ใช่แค่ผู้เชี่ยวชาญภาษา แต่เป็นของโกงระดับเทพอะไรกันเนี่ย! อุปสรรคในการสื่อสาร การแสร้งเป็นใบ้ ล้วนกลายเป็นเรื่องตลกไปหมด!
"เฮ้อ..." เขาเก็บรอยยิ้มที่แทบจะล้นออกมาไว้อย่างไม่ให้ใครสังเกตเห็น
ความหวาดหวั่นต่อสิ่งไม่รู้จักหายไปเป็นปลิดทิ้ง ถูกแทนที่ด้วยความรู้สึกควบคุมสถานการณ์ได้อย่างประหลาด
เขาหันไปตอบชายชราผู้เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติที่สุด พูดจาชัดถ้อยชัดคำ แถมยังแฝงสำเนียงบ้านนอกที่สุภาพนอบน้อมสมกับเป็นพ่อค้าเร่:
"ท่านลุง เอ่ย ยุคนี้ลำบากนัก ในเมืองอยู่ไม่ได้จริง ๆ กระผมเลยต้องลงมาหาซื้อข้าวกินแถวบ้านนอกนี่เป็นครั้งแรก"
เขาถอนหายใจพลางรีบสะบักเป้ไม้ไผ่ลงจากหลัง แล้วเปิดผ้าใบคลุมออกต่อหน้าธารกำนัล เผยให้เห็นของมีค่าสองอย่างที่ห่อด้วยกระดาษน้ำมันหนา ๆ อย่างดี
"พี่น้องชาวบ้านทั้งหลาย!" เสียงหลินเฟิงดังชัดเจน เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นของพ่อค้าเร่ "น้องเพิ่งมาถึงแดนประเสริฐแห่งนี้ ของที่ติดมาไม่มาก มีเพียงของหายากพวกนี้—— เกลือชั้นดี กับมอลต์โทษที่หวานจนแทบติดลิ้น! บ้านไหนขาดเกลือขาดน้ำตาล หรืออยากหาอะไรหวาน ๆ ให้ลูกหลาน ลองเอาของดี ๆ ที่มีเหลือในบ้านมาแลกได้เลย!"
สายตากวาดมองชาวบ้านที่เริ่มห้อมล้อม แล้วจงใจหยุดเว้นจังหวะ "วันนี้เป็นครั้งแรก ถ้าแลกกันได้ดี คราวหน้าเราจะกล้านำของอย่างอื่นมาอีกเยอะแยะ!"
ว๊าว——!
เกลือ! มอลต์โทษ! สองอย่างนี้ในหมู่บ้านเล็ก ๆ อย่างสือฉือเนี่ยคือของฟุ่มเฟือย!
ฝูงชนเริ่มอลหม่านทันที ดวงตาหลายสิบคู่จ้องเขม็งไปที่เม็ดเกลือสีขาวบริสุทธิ์แวววาวกับก้อนน้ำตาลสีเหลืองอำพันน่าลิ้มลอง ลำคอขยุกขยิกโดยไม่รู้ตัว
โดยเฉพาะเด็ก ๆ ที่ถูกผู้ใหญ่บังไว้ข้างหลัง ใบหน้าเล็ก ๆ เต็มไปด้วยความปรารถนา ตาแทบจะติดกับก้อนน้ำตาล น้ำลายแทบจะทำให้ปลายนิ้วที่อมแดงฉาน
"มา ๆ ให้เด็ก ๆ ชิมก่อน!" หลินเฟิงคิดได้ไว หยิบไม้พายเล็ก ๆ ที่เตรียมไว้สำหรับแบ่งของหวานออกมา "กรุบกรับ ๆ ๆ" เสียงแตกดังกร้วม เขาควักน้ำตาลมอลต์ชิ้นเท่าปลายนิ้วหัวแม่มือออกมาหลายชิ้นอย่างคล่องแคล่ว
"เอาไป! ชิมดูสิว่าหวานไหม!" เขายื่นให้เด็กที่ยืนอยู่แถวหน้าด้วยรอยยิ้มใจดี
เด็ก ๆ จะต้านทานความหวานอันมหาศาลแบบนี้ได้อย่างไร! ต่างพากันทั้งตกใจทั้งดีใจ รับน้ำตาลมาอย่างเขินอาย แต่ก็ไม่กล้ากินทันที พากันหันไปมองผู้ใหญ่ที่บ้านด้วยสายตาอ้อนวอน
"ไม่ต้องมองแล้ว กินเลย! ถ้าอร่อย กลับไปบอกพ่อแม่ให้มาอุดหนุนกันบ่อย ๆ ก็พอ!" หลินเฟิงกวักมือใหญ่ ๆ พูดอย่างใจกว้าง
"อ่าหม!", "หวานจัง!", "อร่อยจริง ๆ!!"
พอน้ำตาลเข้าปาก ใบหน้าเด็ก ๆ ก็เปล่งประกายความสุขบริสุทธิ์จากการโดนความหวานถาโถมทันที
ต่างคนต่างกระโดดโลดเต้นอยู่กับที่ เหมือนนกกระจอกน้อยได้รับพระบรมราชโองการ พอเคี้ยวน้ำตาลไปพลางก็ตะโกนวิ่งกลับเข้าหมู่บ้านเพื่อไปบอกข่าว: "แม่! มีพ่อค้าเร่ขายของหวานมาถึงหมู่บ้านแล้ว!"
"พ่อ! ของหวานหวานมาก! รีบมาแลกกันเร็ว!"
"โอ้ย น้องชายคนนี้ ช่างใจกว้างเหลือเกิน!"
"ใช่สิ ยังไม่ได้เปิดร้านเลยด้วยซ้ำ..."
ชาวบ้านทั้งดีใจทั้งเขินอาย พูดจาประนีประนอมกันไปมา แต่ความรู้สึกดีและความไว้วางใจที่มีต่อหลินเฟิงนั้นพุ่งสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
"ทุกท่านใจดีเกินไปแล้ว" หลินเฟิงยกมือประสานคารวะพลางยิ้ม "การค้าขายก็คือต่างฝ่ายต่างเต็มใจ ซื่อสัตย์ต่อผู้ซื้อผู้ขาย! วันนี้นอกจากรับเงินทอง ยังยินดีแลกเปลี่ยนสิ่งของด้วย! ของป่าของเขาสัตว์ป่า สมุนไพรล้ำค่า ข้าน้อยรับซื้อหมด!"
เขาจงใจเน้นย้ำ "สมุนไพร ตอนนี้ข้าน้อยต้องการโสมอายุหลายปีเป็นพิเศษ! สมุนไพรอื่น ๆ ก็ต้องนำมาให้ดูเพื่อประเมินราคาก่อน!"
หมู่บ้านห่างไกลอย่างนี้ สิ่งที่ไม่เคยขาดคือของป่าเขา!
ไม่นานนัก ชาวบ้านก็พากันวิ่งกลับบ้านมือเปล่า หรือตะโกนเรียกกันให้รีบไปเอาของ
ไม่ถึงเวลาชงชาหมดถ้วย ตลาดชั่วคราวหน้าหมู่บ้านสือฉือก็เต็มไปด้วยของสารพัดที่ถือว่าเป็นของดี:
เหรียญทองแดงเก่า ๆ ที่ดังกรุ๋งกริ๋ง
หนังสัตว์ที่ส่งกลิ่นดิน ผ่านการฟอกอย่างหยาบ ๆ
สมุนไพรนานาชนิดมัดด้วยเชือกฟาง ยังติดดินอยู่
เห็ดแห้งผักป่ากองเล็ก ๆ
และของชิ้นใหญ่ที่ทำให้รูม่านตาหลินเฟิงหดตัวทันที!
"เฮ้ย พ่อค้าหนุ่ม ดูของพี่นี่สิ!" ชายร่างกำยำคนหนึ่งเบียดฝูงชนเข้ามา บนไหล่แบกกระดูกขาอันใหญ่โตอะไรกันเนี่ย?!
กระดูกชิ้นนี้รูปร่างประหลาด ยาวจนน่าตกใจ ปลายด้านบนติดกับข้อต่อกระดูกเชิงกรานที่ถูกตัดอย่างหยาบ ๆ กระดูกสีขาวซีดสะท้อนแสงแดดจ้าอย่างเจ็บตา
"ฮื่ด——!"
หลินเฟิงสูดลมหายใจเย็น! กระดูกขานี้สูงเกือบเท่าหน้าอกของเขา!
ความสูงของตัวเองเขารู้ดี เกือบหกฟุต (หนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตร) กระดูกเส้นนี้ยืนตรงขึ้นมาคงสูงอย่างน้อยหนึ่งเมตรหกสิบ!
ขาของสัตว์ประหลาดอะไรถึงได้ใหญ่ขนาดนี้วะเนี่ย?!
"พี่ใหญ่! กระดูกนี่เป็นของสัตว์อะไรกัน? น่ากลัวเกินไปแล้ว!" หลินเฟิงชี้ไปที่กระดูกขามหึมา น้ำเสียงแฝงความตกใจจนกลั้นไม่อยู่
"ฮี่ฮี่!" ชายคนนั้น ก็คืออู๋เหล่าเอ้อ ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มซื่อ ๆ ปนความภูมิใจเล็กน้อย
"นี่มันขาเสือโคร่งตัวใหญ่จากเขาหยุนหมัง! ให้ตายเถอะ ไอ้สัตว์ร้ายนั่น ยืนขึ้นมามันคงสูงเป็นสองเท่าของข้า! เป็นพี่น้องร่วมสาบานของข้าชื่อจางต้า เอาชีวิตเข้าแลกถึงจะล่ามันได้! แบ่งขามาให้ข้าหนึ่งข้าง!"
"กระดูกนี่ไม่มีเนื้อติดเท่าไหร่ กัดก็ไม่อร่อย ข้าเลาะออกหมดแล้ว" อู๋เหล่าเอ้อวางกระดูกหนัก ๆ ลงกับพื้นเสียงดังตุ้บ "เจ้าแลกให้ข้าเถอะ แค่ข้าวมอลต์หนึ่งจินก็พอ!"
สูงเป็นสองเท่าของเขา?! งั้นความสูงระดับไหล่ของเสือตัวนั้นต้องอย่างน้อยสามเมตร?!
สมองของหลินเฟิงหึ่งไปหมด
ที่แย่กว่านั้นคือ—— ยังมีคนที่สามารถล่าสัตว์ประหลาดแบบนี้ด้วยมือเปล่าได้อีก?!
โลกต่างมิตินี้ไม่มีปืนไรเฟิลซุ่มยิงหรือระเบิดแรงสูงนะ! จางต้าคนนั้นตกลงเป็นสัตว์ประหลาดอะไรกันแน่?
ตกใจก็ตกใจ แต่การกระทำของหลินเฟิงนั้นไม่ลังเลแม้แต่น้อย!
ของอย่างนี้ถ้าเอากลับโลก มูลค่าประเมินไม่ได้! ต้องเป็นของสะสมระดับท็อปหรือวัสดุวิจัยชั้นยอดแน่นอน!
แน่นอน หลินเฟิงไม่มีทางเปิดเผยเรื่องนี้เด็ดขาด!
"พี่ใหญ่พูดจาใจดี! กระดูกขานี้ ข้าน้อยแลกด้วย!"
เขาไม่พูดพล่ามทำเพลง คว้าไม้พายขึ้นมา "แคร่ก!" ตัดน้ำตาลมอลต์ก้อนใหญ่หนัก ๆ ออกมาชิ้นหนึ่ง น้ำหนักเกินหนึ่งจินไปมาก "ดูว่านี่พอไหม? ที่เกินมานี้ถือว่าเป็นน้ำใจที่อยากคบหากับพี่ใหญ่!"
"พอพอ! ยังเกินไปอีกตั้งเยอะ!" อู๋เหล่าเอ้อรับน้ำตาลก้อนใหญ่ไว้ด้วยความดีใจจนยิ้มแทบฉีกถึงใบหู "น้องชายคนนี้ถูกใจข้าจริง ๆ! ข้าชื่ออู๋เหล่าเอ้อ ชาวบ้านเรียกกันอย่างนี้ทั้งนั้น! เรียกข้าว่าอู๋เฒ่าก็ได้!"
"ที่แท้ก็พี่อู๋รอง! การค้าครั้งนี้สะใจจริง ๆ!" หลินเฟิงยิ้มแย้ม ชี้ไปที่กองสินค้าบนพื้นที่กองสูงระเนระนาด "รบกวนพี่รออยู่ข้าง ๆ สักครู่ รอข้าน้อยแลกของกับชาวบ้านให้เสร็จก่อน ข้าน้อยเพิ่งมาถึง ของเยอะเกินไป ยังมีเรื่องต้องรบกวนพี่ช่วยอีก!"
"ได้! เจ้าทำธุระของเจ้าไป! ข้าจะคอยเฝ้าให้เอง!" อู๋เหล่าเอ้อตบหน้าอกรับปาก แล้วยืนอยู่ข้าง ๆ กลายเป็นบอดี้การ์ดชั่วคราวของหลินเฟิงไปโดยปริยาย
การค้าขายที่ตามมาเป็นไปอย่างราบรื่น
เกลือหยาบสีขาวบริสุทธิ์แวววาวกลายเป็นของแลกเปลี่ยนที่ได้รับความนิยมสูงสุด ยี่สิบกว่าจินถูกกว้านซื้อจนหมดในเวลาอันรวดเร็ว น้ำตาลมอลต์ก็หมดเกลี้ยงเช่นกัน สุดท้าย "ของที่ได้มา" ของหลินเฟิงก็อุดมสมบูรณ์มาก