“หัวเหนียง?” มือที่ถือไม้ทุบผ้าชะงักลงเล็กน้อย “ป้าคะ ฉันชื่ออะไรเหรอ?”
หญิงชราชะงักไป มองหยางซู่อย่างไม่เข้าใจ “ตอนนี้แม่ของเธอเป็นยังไงบ้าง?” นางกลัวว่าตัวเองจะพูดอะไรผิดไป
โจวฉงขยับที่ให้นาง “ป้าคะ จู่ ๆ ฉันก็หายดี แต่เรื่องราวหลายปีมานี้เลือนรางไปหมด ฉันลืมอะไรไปตั้งเยอะ กลัวว่าจะจำผิดด้วย ป้าไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ”
หญิงชรานั่งยอง ๆ ลงข้างเธอ แล้วมองเธอ “ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว นายค้าขายคนนั่นช่างทำบาปจริง ๆ ตอนที่เธอถูกขายมาที่หมู่บ้านของเราแรก ๆ เธอยังปกติดีอยู่แท้ ๆ พูดจารู้เรื่อง หน้าตาก็ดี คงได้รับความกระทบกระเทือนใจ จู่ ๆ ก็เลยเป็นบ้า พอบ้าแล้วก็เป็นมานานหลายปี ตอนนี้หายดีแล้วก็ดี อย่างน้อยเด็กสองคนนี้ก็มีที่พึ่งเสียที หลายปีมานี้เด็กสองคนนี้ลำบากมากจริง ๆ”
ที่แท้เธอไม่ได้บ้ามาตั้งแต่เกิด แต่ถูกขายมาที่นี่จนถูกบีบให้เป็นบ้า แถมยังถูกนายค้าขายคนขายมาถึงถิ่นทุรกันดารแบบนี้ ช่างเป็นบาปจริง ๆ
“แม่คะ ถ้าแม่ไม่ต้องการให้พวกเราช่วย งั้นหนูขึ้นเขาก่อนนะคะ หนูจะพาเสี่ยวเมี่ยวกลับไปเอาตะกร้า แล้วก็เอาฟูกออกมาตากด้วย”
“งั้นพวกเธอไปเถอะ ระวังตัวด้วย อย่ากลับมาดึกเกินไปล่ะ”
“คุณย่า หนูอยากไปขึ้นเขากับพี่เสี่ยวซู่ด้วย”
“ไปเถอะ ไปเถอะ อยู่ใกล้ ๆ ก็ยังอยู่นิ่งไม่ได้”
หญิงชรายิ้มส่งเด็ก ๆ ไป “เราเป็นเพื่อนบ้านกัน ตั้งแต่บ้านพวกเธอแยกครอบครัวมาอยู่ทางนี้ก็ห้าหกปีแล้ว ฉันแซ่เฟิง”
“เมื่อกี้ป้าเรียกฉันว่าหัวเหนียงเหรอคะ?”
“คนในบ้านเธอก็เรียกเธอแบบนี้ ฉันนึกว่าเป็นชื่อของเธอเสียอีก หรือว่าเธอไม่ได้ชื่อหัวเหนียง?”